詩篇３７篇１８節 要研究

詩篇３７篇１８節　要研究

 

主は全き者達の日々を知っておられます。
そして、彼らの継承は永遠にあります。

 

主は全き者達の日々を知っておられます。｛カル態｝
そして、彼らの継承｛ゆずり・嗣業｝は永遠にあります。｛なります：カル態未完了形；shall｝
｛完全な、健全な：罪のない (22)、罪のないように (1)、完全な (1)、完全な (1)、無傷の (1)、誠実 (4)、完璧 (5)、誠実 (1)、汚れのない (2)、まっすぐに (1) 、完全な人 (1) 、全体の (2) 、傷のない (12) 、欠陥のない (36)｝
｛所有、財産、相続：贈り物 (1)、与える (1)、世襲 (1)、遺産 (14)、相続 (1)、継承 (197)、相続分 (1)、所有権 (7)｝
18 主は全き人の日々を知っておられ、彼らのゆずりは永遠に残る。
※もっとよく和訳できると思います。要研究です。