前職同僚で和食の料理人さんから、ハッピーな画像をいただく。
これ。
ヱビスビールの、「恵比寿さんが鯛二匹持ってるバージョン」です。
※通常は、鯛一匹です。
恵比寿の瓶ビールで、ごくごくたまーにあるそうです。 噂によると一万本に一本とか？
でも、卸す段階で抜かれることとかが多いらしいのでなかなか実際に目にかかれるのは無いとのこと。
よこちんは、一回も見たことなかったです。
このたび、某結婚式場で、出たらしくて、そのときの写メ画像をいただきました。
いいね、めでたい。
携帯の待受画面にしようかな(笑)
ところで。
五反田駅のホームのアナウンス(録音バージョン)がすこし変わってた。
よこちんは、前の方が好きだったなー。
よく、「黄色い線の内側でお待ちください」っていいますよね。
そのあと、英語でも同じ内容を言いますよね。
「Please step back inside the yellow line.」
これ。
よこちんのヒアリング能力が無いだけなんですけど。
「yellow line」のところ、ずーっと「野郎ライン」に聞こえてました。(笑)
てか、初めて聞いたときは、無意識に聞いてて頭のなかに「野郎ライン」だけが入り込んだので。
え？？？？！
どういうこと？
と、一瞬理解できずパニック。
で、日本語を考えて、、冷静に考えたら、「あ、そっか、イエローラインか」と、分かりましたよ(笑)
それ以降、いつも、この英語を意識して聴くようになりました。
毎回「野郎ライン」にしか聞こえませんけど(笑)
そんなホームのアナウンスが、このたび、変わったんです。録音の声の人が変わっちゃったっぽく。
なんか、フツーに「イエローライン」って聞き取れるバージョンになってた。残念。
なんか、前の方がよこちん的に愛着あったのになーー。。
って、どうでもいい話でした。(笑)
きっと、まだ、どこかの駅では、「野郎ライン」は健在だ。たぶん。
ちなみに、昔は、「白線の内側にさがってお待ちください」だったような気がするけど。
いつの間にか、「白線」から「黄色い線」にかわったのね。いつからだろ。