ジャン・ケン・ャ

先日スカパーの782頻道（pin2 dao4 チャンネルの意)の
香港のテレビ番組を見てましたら
中国語でジャンケンをしてました
日本ではチョキは（ハサミ）、グーは（石）、パーは（紙）ですが
香港は剪刀（ハサミ）、石頭（石）、布（布）で
若干の違いはありますがほとんど同じでした。

手を出すタイミングも
日本はジャン・ケン・ャ唐ﾌャ
或いはアウト・セーフ・ヨヨイノ・ヨイのヨイで手を出しますが
（これはチョット違う？）

香港は剪刀（ジエンダオ）、石頭（シートウ）、布（ブゥ）の
布（ブゥ）で手を出しますので
全く”タイミング”は一緒です

日本でも地方によって鰍ｯ声が違うように
香港では剪刀、石頭、布と言っていましたが
大陸だとまた違うんでしょうね！？

このジャンケンャ唐ﾍ何語？

ジャンはハサミなので、ハサミに値する漢字で
ジャンと発音するのは・・・
調べましたら”剪”という字が台湾語と客家語で近い発音でした

ケンは”拳”という字が同じく台湾語と客家語で近い発音でした

ャ唐ﾍ”布”という字がこれも同じく台湾語と客家語で近い発音でした

なのでこのジャンケンャ唐ﾍ中国から来たと思います。

ゆえに、ジャンケンャ唐ｿ字で書けば

”剪拳布”と書いてジャンケンャ唐ﾆ読みます！？



ところで西洋圏ではジャンケンって有るんでしょうか？
見たことないですが・・・・・
よくコインを使って勝負してるシーンは見たことありますが
あれがジャンケンに値するものなのでしょうか？

世界地図でジャンケンをするところと
コインを使うところを色分けすると
新たな発見があるかも？？？

私には調べる伝手もないので無理ですが・・・

我好想知道知道
（知りた～い）