ビール飲み歩き-アイスランド

アイスランドに温泉がある。オーロラ鑑賞もできる
  

ミヤンマー(ビルマ)のビールを求めて。

2015-12-08 | 日記

ミヤンマー(ビルマ)のビールを求めて。:埴生の宿

映画「ビルマの竪琴」での感動シーンで有名になった。主演は昔「安井昭二」今「中井貴一」

反戦映画で主人公(日本兵)が敗戦により、多くの戦死者を発見して、そのむごさに耐え切れず

僧侶となり、ビルマにその屍を弔うまで、日本に帰らず続ける物語だ。

劇中で英国軍と遭遇して、戦闘状態になりそうな時この歌を両軍で唄いその戦闘を止めた。

 

歌詞:埴生の宿

埴生の宿も わが宿 玉のよそい うらやまじ

のどかなりや 春の空 花はあるじ 鳥は友

おお わが宿よ とのしとも たのしとも

 

英語歌詞:

Mid pleasuresu and palaces, Tho we may roam

Be it ever so humble There's no place Iike home

A charm from the skies Seems to follow us there,

Which, seek through the world Is ne'er met with elsewhere.

Home! Home! Sweet home! there's no place Like home!

Oh! thereis no place like home !.