“A thinker sees his own actions as experiments and
questions-as attempts to find out something. Success and failure are for him
answers above all.”
FRIEDRICH NIETZSCHE
BEMARKAC
「考える人は、自分の行動を実験や質問、つまり何かを見つけようとする試みだと考えます。
成功も失敗も、彼にとっては 何よりも答えである。"
フレンディフ・ニーチェ（Friedrich Nietzsche
BEMARKAC
The tension of the future is unbearable in us. It must break through narrow cracks, it must force new ways. You want to cast off the burden, you want to escape the inescapable. Running away is deception and detour. Shut your eyes so that you do not see the manifold, the outwardly plural, the tearing away and the tempting. There is only one way and that is your way; there is only one salvation and that is your salvation. Why are you looking around for help? Do you believe that help will come from outside? What is to come is created in you and from you. Hence look into yourself. Do not compare, do not measure. No other way is like yours. All other ways deceive and tempt you. You must fulfil the way that is in you.
The Red Book (1915/2009), p. 308.
未来の緊張感は、私たちには耐えられません。それは狭い隙間を突き破らなければならず、新しい方法を強要しなければならない。重荷を捨てたい、逃れられないものから逃れたい。逃げることは欺瞞であり迂回である。目を閉じて、多様なもの、外見上の複数のもの、引き裂くもの、誘惑するものを見ないようにしましょう。道は一つしかなく、それはあなたの道であり、救いは一つしかなく、それはあなたの救いです。なぜあなたは周りに助けを求めているのですか？外から助けが来るとでも思っているのでしょうか。これから起こることは、あなたの中で、あなたから生み出されるのです。ですから、自分自身を見つめてください。比べてはいけません、測ってはいけません。あなたのような方法は他にはありません。他のすべての方法は、あなたを欺き、誘惑します。あなたは自分の中にある道を全うしなければならない。
The Red Book (1915/2009), p.308. カール・ユング
LUI
Our age cries out for the Redeemer Personality,
for the one who can emancipate himself from the grip of the collective psychosis & save at least his own soul, who lights a beacon of hope for others, proclaiming that here is at least one man who has succeeded in extricating himself from the fatal identity with the group psyche.
- Carl Jung
@ AFTERSKOOL 100
LUI
私たちの時代は、「贖いの人格」を求めています。
集団精神の支配から自分を解放し、少なくとも自分自身の魂を救うことができる人、そして集団精神との致命的な同一性から自分を解放することに成功した少なくとも一人の人間がいることを宣言し、他の人々に希望の光を灯す人を求めています。
- カール・ユング
@アフタースクール100
