Michael Meade
"When we no longer know what to do, we have come to our real work and when we no longer know which way to go,
we have begun our real journey.”
- Wendell Berry -
"何をすべきかわからなくなったとき、私たちは本当の仕事にたどり着いたのであり、どちらに行くべきかわからなくなったとき
私たちは本当の旅を始めたのだ。"
- ウェンデル・ベリー
Do you still not know that the way to truth stands open only to those without intentions?
-C.G. Jung Red Book
真実への道は、意図を持たない者にのみ開かれていることを、あなたはまだ知らないのですか？
ーC.G.ユング 「赤の書」
TEV 出エジプト記
13:21 昼の間、主は雲の柱をもって彼らの前に出て道を示し、夜の間、火の柱をもって彼らの前に出て光を与え、昼も夜も旅ができるようにされた。
13:22 昼は雲の柱が、夜は火の柱が常に人々の前にあった。
【TEV】Exo
13:21 During the day the Lord went in front of them in a pillar of cloud to show them the way, and during the night he went in front of them in a pillar of fire to give them light, so that they could travel night and day.
13:22 The pillar of cloud was always in front of the people during the day, and the pillar of fire at night.
Bernard Picart, Ezekiel’s Vision, via
https://symbolreader.net/2020/12/13/reading-the-red-book-28/
◆エゼキエルの召命 （旧約聖書）
1:19 生き物が移動するとき、傍らの車輪も進み、生き物が地上から引き上げられるとき、車輪も引き上げられた。
1:20 それらは霊が行かせる方向に、霊が行かせる所にはどこにでも進み、車輪もまた、共に引き上げられた。生き物の霊が、車輪の中にあったからである。
1:21 生き物が進むときには車輪も進み、生き物が止まるときには車輪も止まった。また、生き物が地上から引き上げられるとき、車輪も共に引き上げられた。生き物の霊が、車輪の中にあったからである。
【NKJV】
Eze
1:19 When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
1:20 Wherever the spirit wanted to go, they went, because there the spirit went; and the wheels were lifted together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
1:21 When those went, these went; when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
