"WHEN YOU DO THINGS FROM YOUR SOUL, YOU FEEL A RIVER MOVING IN YOU, A JOY."
- Rumi -
"魂を込めて物事を行うと、自分の中に川が流れ、喜びを感じる"
- ルミ ー
理論を学んでも、生きている魂の奇跡に触れるときには、それを捨ててください。理論ではなく、あなた自身の創造的な個性だけが決めるべきなのです。
~ カール・ユング『分析心理学への寄稿』361ページ
マイケル・ミード モザイクボイス
A
親愛なるN.博士、1950年6月10日
机上の空論では何もできません。シンプルに、そして常に次のステップを踏むようにしましょう。前もって見る必要はありませんが、後から振り返ることはできます。人生には「どうやって」ということはありません。しかし、あなたにとって、複雑なことをせず、シンプルで身近なことをするのは、とても難しいことのように思えます。あなたは大げさな救世主のようなファンタジーで世界から自分をバリケードしています。だから、自分の謙虚な山から降りて、自分の鼻に従ってください。それがあなたの道であり、最も真っ直ぐな道なのです。よろしくお願いします。
敬具、C.G.JUNG
~カール・ユング『手紙』第一巻、559ページ
A
"我々はいくつかの狭い教義に合うように夢の意味を縮小しないことが不可欠である.... したがって、私は可能な限り、理論を脇に置く..." ~CGユング、『心理療法の実践』第16巻、また『全集』第318段。
A
"心理学の分野では、理論は最も破壊的なものの一つです。もちろん、一定の基準は必要ですが......それらは、いつでも脇に置くことができる、単なる有用な概念に過ぎないと考えるべきです。私たちは精神についてほとんど何も知らないのだから、それについて一般的な理論を作ることができると考えるのは馬鹿げている.... しかし、理論とは、経験の不足やまったくの無知を隠すための最高の盾である」。~CGユング、『心理学的考察』。A Jung Anthology p168. また、CW Vol.17.
Learn your theories as well as you can, but put them aside when you touch the miracle of the living soul. Not theories but your own creative individuality alone must decide.
~ Carl Jung, Contributions to Analytical Psychology, Page 361
Michael Meade Mosaic Voices
A
Dear Dr. N., 10 June 1950
You get nowhere with theories. Try to be simple and always take the next step. You needn't see it in advance, but you can look back at it afterwards. There is no "how" of life, one just does it as you wrote your letter, for instance. It seems, however, to be terribly difficult for you not to be complicated and to do what is simple and closest to hand. You barricade yourself from the world with exaggerated saviour fantasies. So climb down from the mountain of your humility and follow your nose. That is your way and the straightest. With kind regards,
Yours sincerely, C. G. JUNG
~Carl Jung, Letters Vol. I, Page 559
A
"It is imperative that we not pare down the meaning of a dream to fit some narrow doctrine... Therefore I leave theory aside as much as possible..." ~CG Jung, The Practice of Psychotherapy, Vol. 16, Also, Collected Works, paragraph 318.
A
"In the field of psychology, theories are among the most devastating things. Of course we need certain standards... but they should be taken as merely helpful concepts, which can be laid aside at any moment. We know so little about the psyche that it is ridiculous to believe we can make general theories about it.... A theory, however, is the best shield behind which to conceal lack of experience and sheer ignorance." ~CG Jung, Psychological Reflections: A Jung Anthology p168. Also, CW Vol. 17.
