ユング：自分に対する寛容さをもう少し
人々が自分の性質の低い側面を見るように教育されることができれば、彼らが仲間の男性をよりよく理解し、愛することを学ぶことも期待されるかもしれません。 偽善を少し減らし、自分に対する寛容を少し増やすことは、隣人に関してのみ良い結果をもたらすことができます。 なぜなら、私たちは皆、自分の性質に与える不公正や暴力を仲間に移す傾向がありすぎるからです。
—分析心理学に関する2つのエッセイ：心理学の新しい道、1912年
Jung: A little more tolerance towards one’s self
If people can be educated to see the lowly side of their own natures, it may be hoped that they will also learn to understand and to love their fellow men better. A little less hypocrisy and a little more tolerance towards oneself can only have good results in respect for our neighbor; for we are all too prone to transfer to our fellows the injustice and violence we inflict upon our own natures.
—Two Essays on Analytical Psychology: New Paths in Psychology, 1912
http://jungcurrents.com/jung-a-little-more-tolerance-towards-one
