ほとんどの状況で問題となるのは、呼びかけがないことではなく、呼びかけに応えることを恐れていることです。
The problem in most situations is not a lack of calling; but a fear of responding to the call.
"ほとんどの状況で問題となるのは、呼びかけがないことではなく、呼びかけに応えることへの恐れである。すべてを置き去りにするという問題のほかに、不十分であることへの恐れや、圧倒されることへの恐怖もある。実用性の旗印の下、人生の大半は、そもそも何のために私たちを人生に呼び寄せたのかを曖昧にし、気をそらすように配置されます。ほとんどの人は、自分の魂が導いてくれる場所をさまようほどの贅沢をする気はなく、代わりに短期的な目標を延々と続けることに適応しています。人は簡単に自分の心の奥底にある憧れを見失い、他人の人生観に合わせてしまうのだ。"
- マイケル・ミード「運命と宿命」より
The problem in most situations is not a lack of calling; but a fear of responding to the call. Besides the issue of leaving everything behind there is also the fear of being inadequate and the terror of being overwhelmed. Under the banner of practicality, most of life becomes arranged to obscure and distract us from what called us to come to life in the first place. Most people remain unwilling to be extravagant enough to wander where their soul would lead them, adapting instead to an endless series of short-term goals. People easily misplace their deepest longings and tune themselves to someone else’s idea of life."
- Michael Meade, "Fate and Destiny"
