私たちは聖書を読まなければ、（ユング）心理学を理解することができません。私たちの心理学、人生全体、言葉やイメージは、聖書の上に成り立っています。
聖書の上に成り立っている。カール・ユング『幻影セミナー』第1巻、156ページ
We must read the Bible or we shall not understand psychology. Our psychology, whole lives, our language and imagery are built
upon the Bible. Carl Jung, The Visions Seminar Vol. 1; Page 156
仕事とは別に、聖書を読むように良い本を読めば、それはあなたにとって内側に通じる橋となり、今は想像もつかないような良いことがあなたに流れてくるかもしれない。~カール・ユング『書簡集』第1巻、434ページ
聖書の中には、神学者が認める以上のことが書かれている。~カール・ユング『C.G.ユング、語る。インタビューと出会い』410-423ページ
ほとんどの人が知っているように、分析心理学の基本原則の一つは、夢のイメージは象徴的に理解されるべきだということである。つまり、夢のイメージを文字通りに受け取ってはならず、そこに隠された意味を推測しなければならない。~カール・ユング「変容の象徴」（パラグラフ4）。
私の個人的な宗教的信念は、聖書のテキストにある恐るべき矛盾によって少しも揺らぐことはありません。~カール・ユング、書簡集第2巻、87ページ。
If, aside from your work, you read a good book, as one reads the Bible, it can become a bridge for you leading inwards, along which good things may flow to you such as you perhaps cannot now imagine. ~Carl Jung, Letters Vol. 1, Page 434.
One finds, besides, a lot of things about this in the Bible itself: there are more things in the Bible than the theologians can admit. ~Carl Jung, C.G. Jung Speaking: Interviews and Encounters, Pages 410-423
As most people know, one of the basic principles of analytical psychology is that dream-images are to be understood symbolically; that is to say, one must not take them literally, but must surmise a hidden meaning in them. ~Carl Jung; Symbols of Transformation; para 4.
My personal religious convictions are not shaken in the slightest by the fearful contradictions in the Biblical texts. ~Carl Jung, Letters Vol. II, Page 87.
私たちが出発した心理的状況は、「なぜ、死んだ人の中に生きている人を捜すのか。彼はここにはいない」（ルカ24:5f.）。しかし、私たちはどこで復活したキリストを見つけることができるでしょうか？
信じているクリスチャンが私のこの考えをこれ以上追求することは期待していません。しかし、私は幸せな信仰の持ち主に向けてではなく、光が消え、謎が薄れ、神が死んでしまった多くの人々に向けて話しているのです。
彼らの多くにとっては、戻ることはできないし、戻ることが常に良い方法なのかどうかもわからないのだ。
宗教的な問題を理解するために、今日の私たちに残されているのは、おそらく心理学的なアプローチだけです。
だからこそ私は、歴史的に固定化された思考形態を、もう一度溶かして身近な経験の型に流し込んでみるのです。
カール・ユン
しかし、無意識の自然なシンボルを研究することは、必要な素材を与えてくれるのです。-カール・ユング 心理学と宗教 89ページ。147-148ページ
The psychological situation from which we started is tantamount to "Why seek ye the living among the dead? He is not here" (Luke 24:5f.). But where shall we find the risen Christ?
I do not expect any believing Christian to pursue these thoughts of mine any further, for they will probably seem to him absurd. I am not, however, addressing myself to the happy possessors of faith, but to those many people for whom the light has gone out the mystery has faded, and God is dead.
For most of them there is no going back, and one does not know either whether going back is always the better way.
To gain an understanding of religious matters, probably all that is left us today is the psychological approach.
That is why I take these thought forms that have become historically fixed, try to melt them down again and pour them into molds of immediate experience.
CARL JUNG
It is certainly a difficult undertaking to discover connecting links between dogma and immediate experience of psychological archetypes, but a study of the natural symbols of the unconscious gives us the necessary raw material. -Carl Jung: Psychology and Religion. Page 89. Paras 147-148.
人生全体、言語やイメージは聖書の上に成り立っている。" ~カール・ユング『ヴィジョン・セミナー』
https://ameblo.jp/spirit-15/entry-12690636498.html
