もしあなたが戦士になりたいなら、壊されることを覚悟し、もしあなたが探検家になりたいなら、迷子になることを覚悟し、もしあなたが恋人になりたいなら
両方になる準備をしなさい。
- ダニエル・セイント
If you wish to be a warrior, prepare to get broken, if you wish to be an explorer, prepare to get lost, and if you wish to be a lover,
prepare to be both.
- Daniel Saint
両方になる準備をしなさい。
- ダニエル・セイント
この時の精神は、もちろん自分の理性を信じることを許してくれました。思慮分別のあるリーダーのイメージで自分を見させてくれた。しかし、深層の精神は、私が使用人であること、実際には子供の使用人であることを教えてくれました。この独断は私にとって反感を買い、嫌だった。しかし、私は自分の魂が子供であり、私の魂の中の神が子供であることを認識し、受け入れなければならなかった。
~ カール・ユング『赤の書』234ページより
賢さは意図と結びつきます。単純な心は意図を知らない。賢さは世界を征服するが、単純な心は魂を征服する。だから、魂を得るためには、精神の貧困を誓うのだ。
~ カール・ユング、赤の書、237ページ。
The spirit of this time of course allowed me to believe in my reason. He let me see myself in the image of a leader with ripe thoughts. But the spirit of the depths teaches me that I am a servant, in fact the servant of a child: This dictum was repugnant to me and I hated it. But I had to recognize and accept that my soul is a child and that my God in my soul is a child.
~ Carl Jung, The Red Book, Page 234.
Cleverness couples itself with intention. Simplemindedness knows no intention. Cleverness conquers the world, but simplemindedness, the soul. So take on the vow of poverty of spirit in order to partake of the soul.
~ Carl Jung, The Red Book, Page 237.
