意味 "とは、"矛盾 "との対峙、すなわち "コンシデンシア・アポジトルム "にある。それこそが私たちが本当に感じていることなのです。「汝はしなければならない」「汝、すべきだ」と常に頭を叩くような合理的な計画ではなく、むしろ存在の本当の曖昧さを取り戻し、自分自身を強さと弱さ、高貴さと卑劣さ、未来志向と過去志向が同時に存在するものとして見ることができる能力なのです。"
- テレンス・マッケンナ
トート・タロット
恋人たち
“Meaning lies in the confrontation of contradiction - the coincidencia apositorum. That’s what we really feel, not these rational schemes that are constantly beating us over the head with the “thou shalts” and “thou should”, but rather a recovery of the real ambiguity of being and an ability to see ourselves as at once powerful and weak, noble and ignoble, future-oriented, past-facing.”
― Terence McKenna
Thoth Tarot
The Lovers
Google翻訳
「意味は矛盾の対立にある-対立の一致。
それが私たちが本当に感じていることであり、「汝はしなければならない」と「汝はすべきである」と常に頭上で私たちを打ち負かしているこれらの合理的な計画ではなく、むしろ存在の本当の曖昧さの回復と自分自身を一度に強力であると見なす能力 そして、弱く、高貴で、無視できる、未来志向の、過去に直面している。」
テレンス・マッケナ
azquotes.com
coincidentia oppositorum 対立するものの一致
https://kotobank.jp/word/coincidentia%20oppositorum-1226720
"Meaning lies in the confrontation of contradiction - the coincidencia apositorum.
That's what we really feel, not these rational schemes that are constantly beating us over the head with the "thou shalts” and “thou should”, but rather a recovery of the real ambiguity of being and an ability to see ourselves as at once powerful and weak, noble and ignoble, future-oriented, past-facing."
TERENCE MCKENNA
azquotes.com
