第九章 エレンさんの手紙

はじめに　　
私がエレンさんにお会いしたのは1987年から1992年までカルフォルニア州ニューポートに住み、エレンさんに1989年のシニアセンターでした。その時はエレンさんは89歳（1900生まれ）でした。
89歳から101歳までに頂いたお手紙を日本文に訳しご紹介します。
私が日本に帰国した後の手紙が多く、私の手紙をエレンさんに送ると必ず返事のお手紙を頂き、いつも感激しておりました。
2002年4月、エレンさんの息子さん（ピーター）から頂いたお手紙からご紹介します。

23rd April 2002
Dear Masako
　大変申し訳ありませんが悪いニュースをお知らせします。
母エレンが重い流行性気管支炎で入院し亡くなりました。母はＨ病院で2週間治療のあと快方にに向かい家に戻れると期待していましたが、体調が突然悪化して4月15日に息を引き取りました。
母は入院する直前にも貴方のことを考えており、母が病気になった折、貴方から頂いた一月のお手紙に返信しようと思っていました。
ここに、貴方が母の友人であり、何時も貴方や家族のニュースで母を明るくして頂いたことを感謝します。
Your Sincerely
Peter