十喩詩 ７ みづのつき

空海「十喩詩」より

　　　七 詠水月喩

　　桂影團團寥廓飛 千河萬器各分暉
　　法身寂寂大空住 諸趣衆生互入帰
　　水中圓鏡是偽物 身上吾我亦復非
　　如如不動為人説 兼著如来大悲衣


翻案四首

　　みづのつき


月が飛ぶ星の数ほど月が飛ぶ人の数だけ光がこぼる

月来たりこころの器満たすまでひとつひとつに光を注ぐ

掬へずよ水面に映る月影もわが身に宿るわれなるものも

おほぞらに包まれてをり大いなるこころの衣もて抱かれをり