9 February 2025.

 Hi everyone, how are you?

 Last Fryday, finally I did apprenticeship of assistant for theItalian turists. That morning I leaved my home at 10:30 am. Then I had a lunch. And I took the Sobu line until Shinjuku. I changed the Chuo line, so I arrived to the Tokyo Station. In fact I had not known the existence of the bus costs 1.500 yen. Also that bus needs to take only 65 minutes from the Tokyo Station to the Narita Airport! It's very practical! Anyway I reached to the airport at 1 pm. I checked the flight of the client's airplane. In the electric board's opinion the airplane would arrive at 1:40 pm, that is airplane would arrive early half hour. My superior arrived at 1:55, but in this time the cliants had not appeared. While we waited the clients, a foreiner has asked us where ware bus stops. I responded that he had to ask to the infometion. Then my superior responded the corect answer. He can speak English, too. We waited for one hour, finally the clients came. We checked somethings and we went to get the Suika card. My superior explaned how to get the card. One of clients tested the card. She could buy a bottle of mineral water. I and my superior went to buy the tickets of bus. We took the bus, and we arrived the Tokyo Station. In this moment I wanted to go to a toilet, but we had no time, so we took a taxi without I went the toilet. While we were going to hotel, my superior taught in the bus there was the toilet. We reached to the hotel. We did the check-in and we checked the mails. In the mail there were the Shinkansen's tickets and a wifi router. We finished our job. We leaved the hotel and we went to each home. 

 So my half second exam finished. Next time I have to do transfer from Haneda to hotel.

 Well. Today I stop here. See you soon. Bye, bye.

Care mie lettrici e cari miei lettori, come state?

 Lo scorso venerdì, finalmente ho fatto un tirocinio dell'assistenza per i turisti italiani. Quella mattina sono partito da casa mia alle dieci e mezza. Poi ho pranzato. E ho preso la linea di Sobu fino a Shinjuku. Ho cambiato a prendere dalla linea di Sobu alla linea alla linea di Chuo, così sono arrivato alla stazione di Tokyo. In verità non sapevo l'esistenza del pulluman che costava 1.500 yen e anche che quel pullman ci metteva solo 65 minuti dalla stazione di Tokyo all'aeroporto di Narita! E' molto pratico! Comunque ho raggiunto l'aeroporto all'una di pomeriggio. Ho controllato il volo dell'aereo dei clienti. Secondo il tabellone elettronico l'aereo sarebbe arrivato all'una e quaranta, cioè sarebbe arrivato mezz'ora in antecipo. Il mio superiore è venuto all'una e cinquantacinque, ma in quel momento i clienti non ancora apparivano. Mentre aspettavamo i clienti, uno straniero ci ha chiesto dov'erano le fermate di autobus. Ho risposto che lui doveva chiederlo all'informazione. Allora il mio superiore ha detto risposta giusta. Lui sa parlare anche inglese. Aspettavamo per un'ora, alla fine i clienti sono venuti. Abbiamo controllato alcune cose e siamo andare a prendere la carta di Suika. Il mio superiore ha spiegato come si può prendere la carta. Una dei clienti ha tentato di usare la carta.E' riuscita ad acquistare una bottiglia d'acqua minerale senza gas. Io e il mio superiore siamo andati a comprare i biglietti del pullman. Abbiamo preso il pullman e siamo andati alla stazione di Tokyo. In quel momento volevo andare al bagno, però non abbiamo il tempo, perciò abbiamo preso il taxi senza andare al bagno. Mentre dirigendci l'hotel, il mio superiore ha insegnato che nel pullman c'era il bagno. Abbiamo raggiunto l'hotel. Abbiamo fatto il check-in, poi abbiamo controllato le poste. Le poste erano i biglietti dello shinkansen ed un wi-fi router. Abbiamo finito il nostro compito. Abbiamo lasciato l'hotel e siamo tornati a ogni casa. 

 Così il mio secondo esame è finto a metà. La prossima volta devo fare il transfer da Haneda a hotel.

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao, ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？

　この間の金曜にとうとうイタリア人観光客のアシスタントの研修生をしました。　その朝僕は１０時３０分に家をでました。　その後お昼を食べました。　そして新宿まで総武線に乗りました。　総武線から中央線に乗り換えました。こうして東京駅に着きました。　実は僕は１５００円バスの存在を知りませんでした、そして６５分で東京駅から成田空港へ着くことも。　とても便利です！　とにかく僕は午後１時に空港へ着きました。　僕はお客さんの飛行機のフライトを確認しました。　電光掲示板によると飛行機は１時４０分に到着する、つまり３０分早く到着するそうです。　僕の先輩は１時５５分に着きました、しかしこの時にはお客さんたちはまだ現れませんでした。　僕たちがお客さんを待っている間、ある外国人がバス停がどこにあるか尋ねてきました。　僕は彼がインフォメーションに聞かなければならないと答えました。　すると僕の先輩が正確な答えを言いました。　彼は英語も話せるのでした。　１時間待ってやっとお客さんがきました。　僕たちはいくつかのことを確認して、スイカを作りに行きました。　僕の先輩はどうやってスイカを作るか説明していました。　お客さんの女性の方がスイカを使うことを試みました。　彼女はミネラルウォーターを１本買うことができました。　僕と先輩はバスのチケットを買いに行きました。　僕たちはバスに乗って東京駅へ行きました。　その時僕はトイレに行きたかったのですが、僕たちには時間がありませんでした、ですからトイレに行くことなくタクシーに乗りました。　ホテルへ向かいながら先輩はバスにトイレがあったことを教えてくれました。　ホテルに着きました。　チェックインをしてその後僕たちは郵便物を確認しました。　郵便物は新幹線の切符とワイファイ・ルーターでした。　僕たちは仕事を終えました。　僕たちはホテルを離れそれぞれの帰り路につきました。

　こうして僕の２次認定は半ば終わりました。　次回は羽田からホテルへの送迎をしなければなりません。

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら、さようなら。