Bjork 『 Unravel 』 Live at Riverside Church！

ご訪問してくださり、ありがとうございます


　　　　　　　　　　　


Bjork （ ビョーク ） の ’９７年のアルバム

『　Homogenic　』 （ ホモジェニック ） に入っている、

『　Unravel　』 という曲を、聴いてみようと思います


ニューヨークの Riverside　Church で行われた、

ライヴによる 『　Unravel　』 。


教会の、独特の雰囲気の中で、行われていて、

とても、神聖で、不思議な感覚が、

言葉では言い表せない、ある種の影響を、

このライヴに、与えているようです。


民族衣装のような、美しい衣装を、身にまとった、

女性たちのコーラスが、すばらしいです ！




Björk - Unravel (Live@Riverside church)





（ 動画が、消えていましたら、ごめんなさい ）




『　Unravel　』

written　by　　Bjork　and　Guy　Sigsworth

対訳　　　山下　えりか さん



while　you　are　away

あなたがここにいない間

my　heart　comes　undone

わたしの心はくずれていく

slowly　unravels

少しずつ、ほどかれて

in　a　ball　of　yarn

やがて毛糸玉に巻かれる

the　devil　collects　it

悪魔がそれを拾う

with　a　grin

にやりと笑いながら

our　love

ふたりの愛

in　a　ball　of　yarn

毛糸玉になってしまった


he ' ll　never　return　it

悪魔は絶対、返してくれないわ


so　when　you　come　back

だからあなたが戻ってきたときには

we ' ll　have　to　make　new　love

ふたりで新しい愛を作らなきゃならないの




このアルバムの、ライナーノーツに、

Bjork は、母国のアイスランドで、過ごして、

感じたことを、語っています。


アイスランドという国、

まさに、生きている、地球の一部分から、

彼女が、受けている影響は、

想像できないほど、深くて、

驚きに、満ちたものだと思いました。


“ 故郷 ” と呼べるところが、ある人って、

人間としての、土台が、しっかりしているなあ、

って、すごく、思いますね


ちょっとしたことに、流されたり、

うろたえたりしない、っていうか …

地に、足がついている、イメージを、

勝手に、もっています ＾ ＾




　




　　　　　　　　　　　


　blogramランキング参加中！


読んでくれて、ありがとうです

ほいじゃ、また。。。