一生のお願い

さて。きのうリンクしたイアンたん近影。



お願い！


どなたか！


萌え絵を描いて！！！！



…じゃなくて。この写真はイアンたんがBBCのラジオ番組に出演したときのもの。


オンエアは3月15日と16日のようだね。

http://www.bbc.co.uk/programmes/b01pp0xq/broadcasts/upcoming



でも、BBCなんて日本じゃ聞けないのでは…


…なんて思ったら、


ここ↓で期間限定で公開するようだよ！

http://www.bbc.co.uk/programmes/b01pp0xq/broadcasts/2014/03


15日が

they chat about McCulloch's first pair of glasses,

Elvis Presley impressions, and his all-time heroes


16日が

McCulloch opens up like never before about his childhood,

life as a musician, and everything in-between ...



ですって（萌



かなりプライベートにつっこんだ内容なのか。


楽しみだねーーーーー





でも、ひとつ重大な問題が、



話されている言葉は、



すべて英語だってことさ。。。。



何割くらい、理解できるもんかねえ。。。



。。。。。

（＞＜）。。。。。。




どなたか、英語に詳しい方。


聞きとって和訳してくださらないでしょうか？


日本語にしなくても、英語そのまま書きうつすのでもおっけーなのですが…
（グーグル翻訳でなんとか…）