川柳しま専科 19/6/25(火)～つぶやけば民が転がるトランプ流～

 

今日の川柳

つぶやけば民が転がるトランプ流

つぶやけばたみがころがるとらんぷりゅう

The tweets of US President Trump  is very unstable , it's his manegement style of goverment. 

トランプ大統領が絶え間なく発信するツイート

米国民はその二転三転する内容にかなり神経を使い、悩まされているようだ。

戦争に入るとつぶやいた途端、その数時間後には中止に。

その奔放ぶりについていけない国民も増えているらしい。

缶ビール夏の通販味競う

あじくらべなつのつうはんあじきそう

Beer tasting in summer,it's easy by the net.

 

手軽に味比べができる。

 

花失せて洋ランただの葉満を持す

はなうせてようらんただのはまんをじせてす

In the earlysummer,many floewers singing,but  orchids shut their mouth and keep silence. 

晩秋から早春まで花に乏しい季節を彩ってきた洋ラン類も、

百花繚乱の今、見る影もない。

川柳しま専科 2019

川柳しま専科 19/6/24(月)～インパールよく来てくれたと生き証人～

今日の川柳

インパールよく来てくれたと生き証人

いんぱーるよくきてくれたといきしょうにん

The very old Japanese soldier ,he testified what  he saw the crazy operatin in Imphal .

先の太平洋戦争（十五年戦争）の最中、

旧ビルマ（現ミャンマー）で実行されたインパール作戦。

その全貌が捕らえられつつある。

TV局のスタッフは９０歳から１００歳になんなんとする元日本軍兵士を尋ね歩く。

インタビューアーに（このオレを）よくめっけたなーと声を上げる方もいる。

サボテンが暖簾を守る支那ソバ屋

さぼてんがのれんをまもるしなそばげ

The yellow cactus is the sign of chineese-noodle restaurannt.

古びた暖簾が冴えない支那ソバ屋、サボテンが黄色い花をつけ、引き立てている。

美人ならいっそうよく鳴るコンチェルト

びじんならいっそうよくなるこんちぇると

The beautiful solist gets big points in the concerto.

女性は美しい故に得をすることがある。

ＢＳクラシカ・ジャパンを楽しみに視聴している。

 川柳しま専科2019

川柳しま専科 19/6/23(日)～デイケアに母を送れば亭主かと～

 

デイケアに母を送れば亭主かと

 でいけあにははをくればていしゅかと

 When sending my mother, age 97, to the  carehome,the staff asked me ,are you husband?   

なんと間違えられてしまった。 

犬好きも他所のお犬でがまんする

いぬずきもよそのおいぬでがまんする

I  love dogs but havn't, so  friendry neiborhood dogs.

今まで三頭の犬を飼ってきたが、今は飼ってはいない。

他所の犬を可愛がっている、それで十分。

その犬の名は「ジョー」、真っ黒なラブラドールの少年。

よく懐いてくれる。

 

これもあり赤子抱えた音楽会

これもありあかごかかえたおんがくかい

The classic concerts　opens  for baby & mother, it had  no problems.

 

地域の音楽ホールのボランティアに登録している。

先日は育児に忙しい母を招いてのミニ音楽会。

案内や世話を担当した。

意外にも小さな子どもたちもおとなしく聴いて（？）いる。

こんな気楽な音楽会があってもいい。

 

川柳しま専科 2019

川柳しま専科 19/6/22(土)～天気図に真顔の梅雨が顔を出し～

今日の川柳 

天気図に真顔の梅雨が顔を出し

てんきずにまがおのつゆがかおをだし

The weather map says that  rain seasn of this year is full scale.

フェイクニュースが多い中、今年の梅雨は本物やね。

葉にかまけ花を忘れた呆けノボタン

いつからかはなをわすれたぼけのぼたん

Nobotan looks  stupid, no blossoms but leaves.

この春、鉢を一周り大きくして楽になったはずだが、なぜか拗ねてしまった。

ネックレス洒落の積りが磁気放ち

ねっくれすしゃれのつもりがじきはなち

The neckless、not a joke but a magnet for stiff shoulders. 

ないのことはない肩こり用の磁気ネックレスを首に掛けるようになった。

 

 

 

川柳しま専科 2019

川柳しま専科 19/6/21(金)～今回もやっぱりテレビか五つの輪～

 今日の川柳

今回もやっぱりテレビか五つの輪

こんかいもやっぱりてれびかいつつのわ

Tokyo Olympic games 2020, it's very dificult to get tickets, so I see the games on TV again.

大変な倍率、抽選も全て外れる。

時代は変われど前回の東京大会と同じことに。

負け惜しみついでに、

今回は、前回と違ってTVも精細な大画面、音声も迫力がある。

そしてなによりもエアコンでが効いた部屋で観戦できること。

まず己楽しんでこそ芸の道

まずおのれたのしんでこそげいのみち

 Artist,1st enjoy himself,so doing others .

人を楽しませる前、まず己が楽しまないと。

ベネズエラ他山の石の産油国

べねずえらたざんのいしのさんゆこく

The boss of oil producing nation, he should distributes the wealth for peaple.

かつては豊かな国であった産油国。

為政者による富の私物化と失政で最貧国へ転落。

権力者は、富を平等に分配すことを忘れてはいけない。

 

 

川柳しま専科 2019