まったく、我が家のやどろくときたら・・・

やどろく・・という言葉がある。

これは結婚している女性が、他人に旦那のことをグチる時などに、旦那のことを下げて言う言葉だ。

ただ、旦那に対する親愛の気持ちを込めて言う場合もある。

もともとの意味は「我が家のろくでなし」という意味らしい。やどろくの「やど」は「宿」で、「ろく」は「ろくでなし」の略語ということになるのかな。

漢字で書くと「宿六」だとか。

意味合いとしては、決して良いものではないと思うが、親愛の気持ちも込められてる場合もあることも考えると、その女性がどんな会話の中でその言葉を使ってるかが大事になるのだろう。

親愛の気持ちが込められてる場合は、それだけ遠慮のない間柄ということかもしれない。

 

この言葉、昔はたまに耳にしていたが、近頃はあまり聞かなくなった。

このままだと、いずれ死語になってしまうのかな？それはまだわからないけど。

 

ちなみに、やどろくが妻が夫のことを他人に話す時に使う言葉だとしたら、逆に夫が妻をぞんざいなニュアンスで人に話す時に使われる言葉としては「カカア」という言葉がある。

似たような言葉に「山の神」という言葉もある。

ただ、カカアも山の神も、宿六と違って夫が妻に頭があがらないニュアンスもある。

宿六の場合には、妻が夫に頭があがらないニュアンスは、あまり感じない。むしろ上から目線な感じもあるように思う。

 

ちなみに宿六は妻が夫を下げて他人に話すニュアンスは強いが、逆に妻が夫を丁寧なニュアンスで他人に話す場合には「亭主」とか「ダンナ」という言葉。

正直、亭主とかダンナという表現は今も日常的によく耳にする。これは死語になりそうな雰囲気はない。

こうして考えてみると、宿六という言葉が最近あまり聞かなくなったのは、悪いことではないのかもしれない。

いくら場合によっては親愛の気持ちもまざってることがあるにしろ。少なくても若い女性からはあまり聞いたことがない。

使うとしたら年配の女性かもしれない。

 

あなたは、宿六という言葉を最近耳にしましたか？

あるいは、今も日常的に使ったり使われたりしてますか？