The Gift ～涅槃桜

【「涅槃桜」見ごろ／総本山善通寺】


香川県善通寺市の総本山善通寺（樫原禅澄法主）で、宝物館周辺の「涅槃（ねはん）桜」が咲き誇り、薄桃色の花びらが芳香を漂わせている。見ごろは２７日ごろまでという。

　早咲きで香りの強い「ミョウショウジザクラ」という品種。咲き始めが釈迦（しゃか）の命日とされる旧暦２月（現在の３月）１５日ごろのために、涅槃桜と呼ばれる。

　同寺では１９７３年、愛媛県の明正寺（みょうしょうじ）から弘法大師空海の生誕１２００年記念として寄贈を受けた。現在は宝物館周辺の通路沿いの西側駐車場に約２０本咲く。

　昨年の猛暑などの影響で例年より数日遅れて開花したが、花の盛りを迎えて連日、参拝者が足を止めて見入ったり、カメラで撮影したりしているという。【四国新聞より】


・・・と言うことで見てきました。

















槇原敬之 - The Gift ( 僕が一番欲しかったもの ) - ～PLAY for PRAY～'09

It's funny how it starts, just how it all begins.
You get your sights on dreams,and man a thousand different things.
You are on for yourself,you're chasing cool desire.
You get addicted fast, but man you're playin' with fire.

Then there's a day that comes to you.
When you get all you want, but there's a space inside that's still as empty as it was.
'Till an angel comes your way and man she's fallin fast.
You know she's so in need but she is to afraid to ask.

So you hold on out your hands and catch her best you can.
And in givin' love you feel a better man.

*And the gift is what you get by givin' more than you receive.
And you're learnin' fast that maybe this is how you'll be happy.
'Cause in takin' everything you lost, the air you need to breath.
But in givin' it away, you found the precious thing you seek.

Man, it's funny how she smiles, how grateful she is now.
And how that touches me deep in my heart somehow.
Yet the mirror laughs at me when I forget myself.
When I complain about, this hand that I got dealt.

And if I had know before, how much she would change my life.
I'd sure go back in time and tell that guy ...hey, man.
You can do better than this, you can answer your prayers.
You can grant your own wish.

Just hold on out your hands and give the most you can.
And I swear to you you'll feel a better man.

*Repeat

And it's better by far to do what you do now.
And leave the rest to love.
Just be strong in who you are.
Once you start on that road.
You're safe in the knowledge.
That anyway you go.
Will lead you home.

*Repeat

So precious precious precious...

*Repeat


◆日本語訳（アルバムから）

始まりは不思議なものだね、そんな風にすべてが始まるんだ
夢を掲げて、たくさんの目標を定めて
君は一人で頑張っている、野望に燃えているのさ
どんどん夢中になっているけれど、
君が手を出してるのは危険なゲームだ

そんな君にある日、こんなことが起きる
欲しいものはみんな手に入れたけど、心は相変わらず虚しさでいっぱいで
そんな君の前に天使が姿を現わし、瞬く間に空から落ちてくるんだ
助けを必要としてるのに、救いを求める勇気を出せないその天使

そして君は両手を差し出す、天使をしっかり受け止められるように
そうさ愛を与えることで、人は一回り大きくなったと感じられるんだ

贈り物とは、自分が受け取った以上の何かを
誰かに与えてこそ得られるもの
人はそうして幸せを感じられると、君はすぐに学んでいく
手に入れることで、君は息もできなくなり、たくさんのものを失ったから
だけど与えることで、捜し求めてた貴いものを君は見つけられたんだ

不思議なものだね、笑顔の天使が、今どれほど僕に感謝してくれてるとか
そしてそれがどんなに深く僕の心を動かしているとか
それでも鏡が僕のことを笑うんだ、僕が自分を見失ったり
このゲームで僕に配られたカードのことで僕が愚痴をこぼすと

もしも天使が
こんなにも僕の人生を変えてくれてると前から知っていたなら
間違いなくあの頃に戻って、あいつに言ってやるのに…
おまえならもっとできるはず、
自分で自分の願いを聞き届けることも
自分で自分の望みを叶えることもできるんだってね

両手を差し出して、できる限りのものを与えよう
そうすればきっと、
人として成長したと感じられるはずさ

今やってることに集中するほうが絶対いい
そしてあとは愛に委ねよう
ありのままの今の自分に自信をもつんだ
その道を一歩踏み出したなら
どんな行き方を選ぼうと
必ず君は安らげる場所へと辿り着けるはずだから