ゴールデン・マン ハヤカワ文庫版は傑作集

ハヤカワ文庫ＳＦの傑作集３は「ゴールデンマン」

1992年ハヤカワ文庫ＳＦ初版


浅倉久志他訳　サンリオSF文庫　1984年
「はじめに」 マーク・ハースト　浅倉久志訳
「まえがき」 フィリップ・Ｋ・ディック　浅倉久志訳
「ゴールデン・マン」友枝康子訳
「リターン・マッチ」 友枝康子訳
「妖精の王」浅倉久志訳＊
「ヤンシーにならえ」 小川隆訳
「ふとした表紙に」小川隆訳
「小さな黒い箱」 浅倉久志訳
「融通のきかない機械」 友枝康子訳＊
「作品メモ」 フィリップ・Ｋ・ディック　浅倉久志訳

＊印はサンリオ版から訳者が変更されている

2008年ハヤカワ文庫ＳＦ新装版初版


この版では「ディック傑作集」とのみ表記され「３」という数字が省略された
映画公開に合わせた原作本として「３」を再販するついでに
他の作品集まで売る元気が出なかったのか・・
もともとが“The Golden Man”１冊で編集されていたのだから
「３」「４」はペアで書店に並べてほしい・・し並んでいたかな
じゃあ、「１」「２」のザ・ベストまでは売る気にならなかったのか
うがち過ぎな感じではあるが気になる

この版には、「ゴールデンマン」の映画化作品
「ネクスト」（ニコラス・ケイジ主演）の公開を受けて
「ネクスト・チャンス―ディック原作最新映画をめぐって」（ＳＦ評論家・高橋良平）という一文が追加されている
ディックの小説の映画化といえば「ブレード・ランナー」が最も評価が高い
コアなディックファンが彼の独特の世界観、プロットを映画化しようと試み、成功し、そして失敗し
その裏話的な経過が分かり面白い

原作と言っても映画とは世界背景やミュータントの扱いなど
跡形もなく書きかえられている
ディック原作とする意味は何だろう
ゴールデンマンのとても大切な能力、小説ではそれこそがプロットとなっていた
それはまったく省略されている

この「ゴールデンマン」日本での登場は意外と古い
それはまた明日