流行「コトバ」に気をつけよう

月曜から雨・風の天気

日曜日に小僧を抱っこしていて

腰を「コキッ」としてしまいました

で、若造は木曜日まで出張・・・タイミング悪

でも痛みはあるものの、動けます

ギックリ腰じゃなくて良かった

サロンパスを腰に貼りまくっている、国境のオバちゃんです





日本では若者を中心に（この言い方がオバンくさいし）使われている

独自の日本語がたくさんありますね

私の知っているのは、キモイとかＫＹとか。。。（古すぎ）


高校生の言葉などは、もう理解不能なくらいフクザツだそうで

日本を離れて、しかも日本のテレビさえ観ていないワタシなど

宇宙人の言葉のように聞こえるのかしら・・・・
（昔はナウなヤングだったんですけど・・・）


で、日本並みにアメリカでも携帯メールが盛んです（今頃？）

Ｆａｃｅｂｏｏｋも爆発的な人気（この私でさえやってるし）

メールテキストの中で使われる言葉に

省略されているものがたくさんあります


例えば


ＷＴＦ（Ｗｈａｔ　ａ　Ｆ＊＊＊）＝なんじゃ、そりゃあってとこ？
（＊＊＊はピー言葉）

ＯＭＧ（Ｏｈ　ｍｙ　Ｇｏｏｄｎｅｓｓ）＝まあ、なんてこと

ＰＯＳ（Ｐｉｅｃｅ Ｏｆ Ｓ＊＊＊）＝ごみ、ガラクタ（人に対して使うことも）
（＊＊＊はピー言葉）

ＡＳＡＰ（Ａｓ　Ｓｏｏｎ　Ａｓ　Ｐｏｓｓｉｂｌｅ）＝すぐに、早急に
（これは日本でもおなじみ？）


シオラーノから教えて貰った

ＴＮＯＰ（Tortaly Not Our Problem）＝全く私たちに関係ない


料理番組でも、３０分料理でおなじみのこの方が

ＯＪ＝Ｏｒａｎｇｅ　Ｊｕｉｃｅ

ＥＶＯ＝Exstra Virgin Oil　なんて言ってたりします


アメリカでも意味を知らない人が

違う意味で勝手に解釈し、使ってしまうことがあるそうな


ある中年のオバちゃんが、大切な人へのお見舞いのカードを

心をこめて書きました

早く良くなってね、いつも祈っているわ　ナドナド・・・


そして最後に書いた言葉　ＬＯＬ

オバちゃんの認識では

ＬＯＬ＝Ｌｏｔｓ Ｏｆ　Ｌｏｖｅ（たくさんの愛を込めて）だったそう


でも巷で使われている本当のコトバは

Ｌａuｇｈ　Ｏｕｔ　Ｌｏｕｄ


で、本当の意味は・・・・



大笑いやわ


流行コトバ、ちゃんと意味を調べてから使いましょう・・・・