シミュレーションではない本物のお話

秋が過ぎていきますね。
写真は奈良の春日大社境内。１２月初旬、家族が撮影したものです。
もみじが降ってくる
、、、そんな感じがしませんか？


７月から学校に現役のビジネスマンをお迎えしてワークショップを開いてきました。
年１回、同じ方に授業をお願いしています。

７月は世界最大の外資系製薬会社の人財開発部部長さん
９月キャリアカウンセラーの人たち
１２月カメラやコピー機では知らない人がいないという企業の元社長さん
今はプロのカメラマン・フリーライターです。
１月は外資系自動車会社の部長さん
3月は日本最大の生命保険会社の開発部長さん

毎年、現場からの体験やアドバイスを発信してもらっています。

ワークショップに参加している留学生にとって、何が一番嬉しいか、というと
『本物の話』が聞けることです。

私たちの科の語学教師の何人かは以前会社勤めをしていましたが
教師になったその瞬間からビジネスパーソンとしてのキャリアは止まってしまいました。
教師になったからです。

頭の中の情報を思い出して組み立て、本やインターネットから参考文献をひっぱってきても
語学の現場や自分の研究課題とは違って、話に臨場感がありません。
絶対的に本物の経験が足らないからです。

私たちの科に来てくださる外部講師（ビジネスパーソン）はそんな語学教師の不足している面を
補ってくれます。

教室を地域や社会と結びつける第１歩です。
さらにラッキーだったのは、その講師の人たちも学生たちと同様、何かを学び
達成感を感じている、のだそうです。
そして次の年は授業をさらに工夫して持ってくる、、、。

よいサポーターたちに恵まれました。
そのうえ年々、ビジネスパーソンの協力者が（今来ているサポーターたちの）
口コミで増えていっています。

本当にありがたいことです。

一方で自分自身、ふと思います。
『本物のお話』、私はどんなことが話せるのでしょうか？

にほんブログ村
FC2ブログランキング
にほんブログ村 日本語教育

最後の一葉

息子の高校の保護者会に朝から参加。
１時間かけて学校まで行き、校長先生のお話を１０分聞き、個人面談１０分。
帰宅まで１時間。結局、午前中はつぶれましたが、いいお散歩でした。

最寄り駅で降り、買い物をして家に帰る途中、センターパークで見つけた枯れ葉一枚。
雨や風にも負けず、最後までがんばりぬいて、１２月を迎えたって感じです。

にほんブログ村
FC2ブログランキング
にほんブログ村 日本語教育

B型とO型

今日は科の忘年会でした。
参加は１２名。
うち男性５名。

場所は学校近くの韓国レストラン。
若い韓国人男性ばかりが働いている店で、ちょっとごちゃっとしていますが、
料理の味は確かです。

にぎやかな会になりました。

なぜなら、男性５名は全員がB型。
なぜか熱く、コアに生きている人たちです。
Ａ先生はT大の大学院で韓国語を研究。
あと４年は絶対結婚しないと言っている２０代後半男性です。
それを『若いっていいな～』と横でうらやましそうに見ているＢ先生
一回り上の３０代後半、韓国語の司法通訳です。
やはりB型。

対する女性は４名がO型

B型男性とO型女性の組み合わせは最高によいとか、、、。
と、かくいう私もO型。
もしかして、科の今後は順調かも、、、なんてみんなで話して乾杯！

年に１度の科の食事会ですが、飲んで食べては心をひとつにつなげる
それって、確かみたいです。

お開きのあと、飲める人はさらに２次会へ、飲めない私は帰途につきました。

にほんブログ村
FC2ブログランキング
にほんブログ村 日本語教育

写真はビビンバ。大好物です

全日本ダジャレ選手権クラス内予選

ダジャレ好きの留学生たちが集まって、うんうんうなって、ダジャレ（なぞなぞ？）を作りました

「いつも熱い水をサービスしてくれる銀行はどこか？」

「彼から海で釣った魚が送られてきました。そこには『次はきす、はぜ、たい、ね』と書いてありました。
さて、どういう意味でしょうか？」

にほんブログ村
FC2ブログランキング
にほんブログ村 日本語教育

写真は　前回の海釣りで『キスとはぜととっても小さいタイ』を釣り上げた次男

冬休みと格安航空券の関係

もうすぐ学校は冬休みになります。
学生たちの中の何人かは帰国。家族と年を越します。

学校の冬休みは１７日から。１６日の午後は恒例の年末パーティーで、授業はありません。

帰国の飛行機のチケットは、どうやら１５日までが安くて、１６日からは数万円アップするようです。
ということで、自主的に数日日程を繰り上げて冬休みに突入する学生が（毎年）出て来ます。
今年もうわさでは４、５名が１５日の飛行機で帰国するみたいです。

円高のおり、学生にとって、１万円でも安いというのは大きな魅力。
もちろん繰り上げ冬休みはよくはないけれど、、、

さて、格安航空券のお話ですが、
ユナイテッドが北京行きの航空券を来年3月27日まで往復13000円で売り出しています。
燃油＋空港使用料を入れても19000円ほど。
気の早い話ですが、来年3月のチケットを購入しました。

８８歳の義父、８４歳の義母、５０代の主人の姉、主人、私の５名で長男のいる（はず）の
北京へ行きます。
「飛行機のエンジンに鳥が吸い込まれて墜落」というニュースが忘れられず、飛行機恐怖症の次男は
（一人暮らしができると、大喜びで）ネコと留守番。

格安航空券は学生だけじゃなく、私にも大いに魅力のあるものです。

にほんブログ村
FC2ブログランキング
にほんブログ村 日本語教育

事件が起こらない日

事件が起こらない日はありません。

些細な出来事の連続ですが、、、
小さな事件だけれど、プレッシャーはかなりのもの。

生きるって、たいへんだな～って思うのです。

にほんブログ村
FC2ブログランキング
にほんブログ村 日本語教育

写真は　ネコの攻撃でクリスマスツリーは撤収。残された（かわいそうな）クリスマスベア。

研究室のティータイム

研究室のティータイムはすべての授業が終わった
午後４時頃。
それぞれの教師が持ち寄ったお菓子やクッキーや果物などを食べながら
お茶を飲みます。
とはいうものの、毎日というわけではありません。
４時前後は会議の多い時間でもあるので、いる人のみの参加になります。

今日は私の誕生日。
同僚が買って来てくれたケーキに家から持参した「いちご」を飾って
バースデーソングを歌ってもらい、みんなで一緒に食べました。
ケーキのあとは
写真のバラのチョコレート。同僚のK先生からです。
見た目もお味も高級そう、、、。確かに逸品です。

先生たち、楽しいひとときをありがとう～！

にほんブログ村
FC2ブログランキング
にほんブログ村 日本語教育

クリスマスツリー

クリスマスツリーを出しました。
３年前くらいまでは息子たちと一緒に飾り付けたのに、、、。

まあ、ひとりで好きなようにできるのは、いいことですけど。
そういえば、ゆらゆら揺れるオーナメントはネコたちのかっこうのおもちゃ。
造りものの木の上に乗って、いたずらしています。
昨年はクリスマスイブまでにツリーを撤収しなければなりませんでした。

今年はどうなるのかな？

にほんブログ村
FC2ブログランキング

もうひとつの仕分～奇抜な授業名の整理

穏やかな日曜日の朝がやってきました。
今日一日もだらだらする予定です。

なぜなら

今週は多分、目の回るような忙しさ、のはずだから。

今週の（授業以外の）山場は二つ。
成績表記のための新しい選択科目のカテゴリー分けと
インターンシップ受け入れ先の企業の担当者を招いての企業懇親会。

日本語上級以上のレベルの学生が集まって来ている私たちの科。
日本語ブラッシュアップのための選択科目が年間を通して３５クラスあります。
最近実施されている選択科目の中の少々奇抜な授業（名）を
来年度成績表の表記が変わることになり、新しいカテゴリーに組み入れていかなければなりません。

たとえば、私が今年度前期から始めた『原作と映画』
日本語の原作の小説を読み、そのあとで映画を見る、という一見、単純な授業ですが
『読解』でもあるし、『語彙や文法』もカバー、「ディスカッション」もすれば
原作と映画を比較しての「レポート」も書きます。
時に「ディベート」も。
どんなカテゴリーに組み入れればいいのか、悩みます。

また『文章アラカルト』という授業と『パワーライティング』は
別々の先生が担当しています。
授業の題名だけでは内容は想像しにくいのですが、実はいろいろな文章の書き方を学び
書いてみる、、、という授業です。
これをひとつの科目名にして、半期ごと、二人の先生にそれぞれの内容・やり方で
授業を担当していただくことにしました。

ここで問題なのが、ひとつの科目名に絞ること。
ひとつの科目名って何がいいのでしょうか、、、。
それぞれの先生にも気を遣わなくてはならないし、、、。

『Ｊポップ』や『こだわりことば工房』
『もう一度日本語文法』などなど、、、
幅広いジャンルが私たちの科の売り物ですが、奇抜な授業名を整えること、
今週始まった『もうひとつの仕分け』、、、頭の痛い作業です。


にほんブログ村
FC2ブログランキング

写真は我が家のペット「ぶり」と新入のロシアンブルーの『ロッシー』ちゃん。
２匹の生活も少しずつ慣れて来たようです。

リストラされた卒業生

ことばもありません。
この師走の時期にです、、
卒業生が会社の業績不振を理由にリストラされてしまいました。

帰国するのか、それとも日本に残るか、、、

結局彼は失業保険をもらって、日本に残り、再就職の道を探ることにしたそうです。
好青年です。
なぜ、彼が、、、と思うけれど、彼だけでなく何人もの人が辞めさせられたそうです。
外国人だから、という理由ではなかったことがせめてもの慰めです。

政府は留学生３０万人計画を打ち出し、
専門学校も、大学も留学生に期待し、日本語学校はもちろん１００％留学生がターゲットです。
でも、日本語を学んでも、修士博士をとっても、外国人の就職はあまりにも厳し過ぎます。
安易に日本語ができて、母国語ができるからブリッジ人材を目指してがんばって、、
なんて言えない状況なのです。
教師もそのあたりの就職事情をよく把握し、留学生への対応を考えてほしいな～と思うのです。

日本経済の復興はあるのでしょうか、、、
先が見えない今日この頃、、私にはこれから先どうなるのか、全然わかりませんが、
リストラされた卒業生の今後の『奇跡的逆転』を祈るばかりです。

奇跡の地球

写真はすすきと夕日

にほんブログ村
FC2ブログランキング

どんぐりころころ

友だちと会って食事をしました。
小さな誕生日会。
そういえば、もうすぐ私の誕生日でした。
この年齢になれば自分の生きてきた年輪の確認、、、
どちらかというとあまりお祝いしたくない感じですが。

友人はある高校の管理職。
教師の大ベテランです。
私が今の科に移ってから、授業の工夫、学生へのサポート
先生たちのケアなど、様々な問題を相談してきました。

ある意味、先生として育ててもらった、のだと思います。
感謝してもしきれない、先輩です。

ささやかですが、嬉しい誕生会でした。

にほんブログ村
FC2ブログランキング

どんぐりころころ（写真）友人からのプレゼントです

中国留学

長男が来春、数ヶ月北京へ留学することになりました。
本人はガールフレンドのいる上海に行きたかったのですが、、、。
学校の決めたことゆえ、渋々の北京行きです。

ところが、春節のお休みを利用して、上海の彼女が日本の親戚を訪ねることに。
長男、自分の留学と重なるのではないかと気が気ではありません。

一時は、（彼女を日本で迎えるため）中国留学は１年先送り、と本気で考えたようですが、
日程がずれていたので、一安心。
日本でのデートに備え、中国語学習にさらに『力』が入っているここ数日です、、、。

語学学習するとき、恋愛は最強のモチベーションになり得る、ようですね。
長男には下のことばを、密かに送りたいと思います。

愛することこそ、幸せだ（ヘルマン・ヘッセ）　

にほんブログ村
FC2ブログランキング

写真は上海の古民家の窓辺

ネコのロッシー的気の遣い方

里子ねこのロシアンブルーの『ロッシー』ちゃん。
意外にちゃっかりしています。
生まれながらの捨て猫。
ボランティア団体の保護家庭で１３匹のネコの中で生きてきました。

どんなに警戒されても、にらまれてうなられても、動じず。
つまりは目を合わせません。
時折、自ら近づき我が家のペットの『ぶり』にお愛想を振りまき、親愛の情を示す。
引いては押して、押されたら、静かに目をつぶり。
そして、おちゃめに「ぶり」の餌をたべ、トイレを使ってる。

うまいな～。

人間世界でもこんな気の遣い方、関係の築き方ができたら
案外、うまくいくかも、ね。
ロッシーに学べ！です。




にほんブログ村
FC2ブログランキング

もみじ

父と主人が姫路、神戸の旅に出かけます。
いい旅ができるように、、、。

紅葉はどうなっているのでしょうか？

にほんブログ村
FC2ブログランキング

教師泣かせのIT化

後期から、学生の翻訳やレポートはすべてe-mailに添付して期日に提出してもらうようにしました。
このやり方にしてよかったのは、添削やコメントを書くのが楽になったこと。
ひとつの翻訳文に対して、１回目、２回目、最終原稿とスムーズにチェックができるようになったこと、
提出された宿題の整理もパソコン上でとても簡単にできます。
さらにチェックしたレポートはそのまま学生に返信できること。
授業のスピードもかなり速くなりました。

大変なのは、レポートがどどっとやってくること。
それも閉め切り間際に。

私の属す学校は後期から音声や通訳のトレーニングに適したパソコンシステムを導入
一気にIT化が進みました。
授業の様変わりです。
パソコンとヘッドセット。
流れて来た音声を画面上の音声の波のグラフ、あるいは動画で確認。
モデルの音声より少し遅れて同じことを聞きながら繰り返す、シャドーイングや
聞き読みのシンクロリーディングの練習が容易になりました。
もちろん同時通訳の練習や動画のアフレコの練習もできます。
便利便利、、それに面白い。

だけど、このシステムの動かし方を覚えるのは大変。
少々頭の固くなった私には苦しいトレーニングですが、、、。
若いスタッフがしっかりサポートしてくれるので、安心です。
そのサポートに思いっきり頼りながら、だけどお荷物にならないように
していきたいと思っています。

時は流れる、、、ですね。
日本語教師、語学教師の世界も変わってきているようです。

にほんブログ村
FC2ブログランキング


写真iPodと愛用のMac book black