スーちゃん

キャンディーズ、自分はスーちゃん派でした。早すぎる・・・ご冥福をお祈りします

元キャンディーズの田中好子さん死去 （スポニチ）

 

 

映画「くたばれ！ユナイテッド－サッカー万歳！－」

「くたばれ！ユナイテッド－サッカー万歳！－」（２００９年英米）

原題「Ｔｈｅ　Ｄａｍｎｅｄ　Ｕｎｉｔｅｄ」を「くたばれ！ユナイテッド」と訳すのは許容範囲だが、「－サッカー万歳！ー」と付け加えるのはいただけない。サッカー映画と認識させるためのチープな発想なんでしょうか。英国の話なのだからせめてサッカーじゃなくてフットボールにしてよ。

ユナイテッドとはマンチェスターユナイテッドではなくリーズユナイテッド。英国ではユナイテッドといえばリーズだそうです。

よって、マンチェスターユナイテッドを倒す為に弱小クラブがあれこれしてジャイアントキリングを起こす映画ではありません。

主人公は監督。実在したブライアン・グラフ氏の監督生活を描く実話。出てくる監督、選手、なにもかも実名。

なのにここまで罵り合っていいのかと心配。

タイトルからして全く期待していなかったが歴史の勉強にもなり面白かった（プレミア好きには特に推奨）。