３月７日の記事で取り上げた、ラジニカーント主演『ロボット』のDVD等、インドでゲットした物の写真をアップします。
まず、ヒンディー語映画『ロボット』のDVD。299ルピー（約570円）。
続いてはテルグ語版『ロボット』のDVD。テルグ語版ももうDVD化されてるんだ～、と思わず買ってしまいました。テルグ語というのは、タミル語が州公用語であるタミル・ナードゥ州の北にある、アーンドラ・プラデーシュ州の公用語です。テルグ語映画は、毎年製作本数でヒンディー語映画とトップ争いをしています。アーンドラ・プラデーシュ州の州都はハイダラーバード。ハイテク・シティとして知られていますが、巨大な映画スタジオ＆テーマパーク、ラモージ・フィルム・シティがある街です。
テルグ語のロゴがなかなかカッコいいですね。こちらは149ルピー（約280円）。ジャケットの内側には、こんな美麗なスチールが使ってありました。ヒンディー語版より気が利いています。ボリウッド、トリウッド（テルグ語映画界をこう呼ぶことがある）に負けてるでぇ。アカンなあ。
それから、下のようなVCDも見つけました。ムフフ....。VCD４枚組の『軍隊』、125ルピー（約240円）。
ちょっと覗いてみたら、シャー・ルク・カーンが若い、というよりカワイイ！ ムンバイに行って映画界にデビューする前、デリーに住んでいた頃に出演したテレビドラマです。オーラが全然出てません（笑）。1988年のドラマですから、22歳ごろに撮ったものですね。衛星放送時代を迎える前であり、国営テレビ放送DD（ドゥールダルシャン）制作のドラマであるため、技術的には、目をつむり、耳をふさがなくてはいけない点がてんこ盛り。耐えて最後まで見られるだろうか....。
あと、ほしかったこの本もゲット。『３バカに乾杯！』 (2009)の脚本です。
『３バカに乾杯！』と同じく、ヴィドゥ・ヴィノード・チョープラー製作、ラージクマール・ヒラーニー監督作品である『その調子で、ムンナー・バーイー』 （2006／原題：Lage Raho Munna Bhai）も、脚本が出版されています。でも、その脚本は確かヒンディー語部分がローマナイズだった（確かめたいけど、書庫の床に崩れ落ちた本の中...）と思うのですが、『３バカに乾杯！』はちゃんとデーヴァナーガリー文字になっています。
ローマナイズのヒンディー語は、日本語をローマ字で書いたものが我々日本人には読みにくいのと同じく、ヒンディーワーラー（ヒンディー語をしゃべる人）には読みにくいのです。とはいえ、ローマナイズされていれば、文字がわからない人でも楽しめるし...。さて、どっちがいいんでしょうね。でもこの本、ト書きは英語で、セリフの英語訳もついているから、デーヴァナーガリー文字が読めなくても結構楽しめると思いますが。
この本のお値段は495ルピー（約940円）。最後に監督らのインタビューやスタッフ紹介、さらにカラースチール（含む撮影現場。あ、ハヌマーン姿のアーミル・カーンがルービック・キューブをやってる！）もいっぱい付いています。日本のアマゾンでは扱っていないようですが、海外のアマゾンで手に入ります（けど、高いなあ）。
