行って来ま～す＾０＾/

今日はいつも楽しみにしているラジオがありません。
朝も早くから真夜中まで、アニソン三昧がにぎやかに放送されています＾＾；
さすがに途中で切ってしまいました。つい歌ってしまって集中できん！！

最近よく翻訳ソフトさんにお世話になっていますが、チェコ語⇔日本語ではなかなかうまく
翻訳できないので、チェコ語⇔英語にしています。

それでも、あれ？おや？んん？？ということがままあるので、入力する時は…

なるべく簡潔、短文で！

教科書通りの正しい英語で！

とか何とか、色々気を使って入力します。
取引先やファミリーからのメールはまとめてコピペしてみますが、まぁ、何というか…

あぁ、確かに、そんな感じのことが書いてあるねぇ…

程度にしか翻訳できないようなので＾＾；でも、大助かりなことには違いありません！

何たって、辞書を引いたって

語尾変化のない基本形！

しか載っていませんからＴωＴ

それじゃ、いつまでたっても基本形しか使えない！

ので、現在、過去、未来、単数、複数…と実際の文章の中で覚えていこうとしているのです。

ま、覚えられるかどうかは全くもってアヤシイですけどね＾ｍ＾

…お腹空いた＾＾；

取引先からも、注文の返事しか返って来ないのなら問題ないのですが、あれこれ写真を送って
くれて、この間生まれた孫の写真やら（可愛い！！）旅行先での写真の解説やら、日々のこと、
”チェコに来てたのになんでうちに寄ってかないのよ！”な文句やら＾＾；が書かれていると、
大体のことは分かりますが、細々としたことが分からないので…

って、翻訳ソフトにかけても、細々としたことは結局分からないんですけど＾＾；

さて、今日の聖人さまは”Ｂｌａｈｏｓｌａｖ”＝ブラホスラフさま！凛々しそう！？
ついでに明日は”メーデー”なので、聖人名ではなく”聖お仕事”と書いてあります。ほぅ…

来週は今年の第１８週。日の出５：２９　日の入２０：２４（おぉ日が長くなってきた！）
６日金曜は新月です。

昨日、スープの話題を載せたので、今日はスープ特集にしましょう！
チェコのスープは、ほぼ”アタリ”です。たまにぬるいですけど＾＾；



昨日載せたこれは、ジャガイモのスープ。ほくほくしていて、体が温まります*＾０＾*



ビーフコンソメスープ。具には大抵野菜とお肉（チビハンバーグのような…）、ヌードルが！



グーラーシュスープ。こちらはトマトとチリ（辛くない）味。牛肉ゴロゴロ。



チェコ人が大好きなニンニクスープ！麩のようなパン（のような？）が浮いています。
必ずヤケドします！お腹いっぱいになる、とても美味しいスープです＾＾



ちぇこ屋の大好きな麦雑炊！！みたいなスープ。麦がいっぱいいっぱい入っています！
日本人にぴったり！薄味でおかわりしたいくらいです！（油もいっぱい＾＾；）



チキンスープです。レストランでは刻んだチキンが入っていますが、ファミリー宅では手羽先を
煮込んで、身をほぐしていました！



これです！



お豆のスープに…



黄金色のビーフコンソメに卵黄を落としたスープ！（別々にくれー！勝手に割るなー！！）



こちらもファミリー宅のパンスープ！ふわふわの小麦粉で作ったパンのようなものがたくさん
入っています。離乳食にもなりそうな…＾０＾

何だか、お腹がちゃぷちゃぷして来ちゃいました＾ｍ＾？
寒い季節にも、暑い時にも体の疲れを癒してくれる、アツアツスープ特集でした！
チェコのレストランでは、スープだけ注文することができます！（+パンとか）
ご自分のお腹と相談して（もしくはスープのはしごをして）召し上がってください＾＾
スープだけでも、結構お腹は満足しますよ＾＾（+イモがあれば最高！）

今日のお題”行って来ます”ですが、実は去年の昨日チェコへ向けて出発したそうで…その
ブログを見たので、こうなりました＾＾；ちぇこ屋は連休中もずっと店におります＾ｍ＾

ちぇこ屋貿易商