本日の一言!
どえらい
…そ、それは、わざわざ辞書に載せるほどの言葉なのだろうか…
という言葉ですが、これをチェコ語に直しますと、
obrovsky=オブロフスキー
と、なんとまぁ、知的な響きになることか!!
もう一つ、nesmirny=ネスミールニィというのも載っていました。どちらに
しても、”ものすごい”くらいの意味なのでしょうか?間違ってもスラング的な単語
ではなさそうです…^^;(でも、他にも”ものすごい”的な言葉も存在します)
この辞書で勉強したチェコの人たち、実際に日本で出会うことがない単語が多いって
こと、いつ気がつくんだろう^0^;まぁ、知識の内、だからいいか。
というわけで、お近くに、日本語堪能なチェコの人がおられましたら、きっと頭の中
にはものすごくレアな日本語もたっぷり収納されているであろうとご想像ください。
この辞書が手元にやってきて、ちぇこ屋のチェコ語辞書コレクションは3冊になりま
した。日本で発行された、日本人の手によるものが、今のところ一番お役に立って
おりません^^;っていうか、どこ行った?
…今、他の荷物の下敷きになっていた辞書を取ってきました。ちゃんと今日からは
3冊とも活用したいと思います^0^;
チェコのお城は敷地がとても広く、お城の内部見学ツアーはもちろん、お庭の散歩も
魅力的!お城に貴重な建物があることも多くあります。
一日一軒(一城)が理想的ですが、旅程に限りがあるのでそうもいきません。
世界遺産のお城、同じ日に二軒めぐりました。
ヴァツチツェ城、今まで行ったお城の中で、
一等べっぴんさんのガイドさんがいるお城!
でした^m^いやぁ、ちぇこ屋好みだったなぁぁぁぁ!(叶姉妹の妹さん似)
とにかく売っているお土産(これは名人芸的ジンジャークッキー)がどれも可愛く、
(そういえば、お土産を入れる紙袋が売っていたのもここくらい!高かった!)
お城の中はどこもフラワーアレンジメントだらけで優雅なお城でした。
の、トイレ入口。お金を入れると一人分バーが回転(自力で押す)する仕組み。
に続く、足腰に優しいんだか、きついんだか分からない階段^^;
付近を散歩するワン♪
よい子にしているワンたちは(みんなよい子ですが)ちゃんと同行できます!
次回は、内部の様子を少しだけ^^(多分)
雨の被害、これ以上出ませんように…
ちぇこ屋貿易商
どえらい
…そ、それは、わざわざ辞書に載せるほどの言葉なのだろうか…
という言葉ですが、これをチェコ語に直しますと、
obrovsky=オブロフスキー
と、なんとまぁ、知的な響きになることか!!
もう一つ、nesmirny=ネスミールニィというのも載っていました。どちらに
しても、”ものすごい”くらいの意味なのでしょうか?間違ってもスラング的な単語
ではなさそうです…^^;(でも、他にも”ものすごい”的な言葉も存在します)
この辞書で勉強したチェコの人たち、実際に日本で出会うことがない単語が多いって
こと、いつ気がつくんだろう^0^;まぁ、知識の内、だからいいか。
というわけで、お近くに、日本語堪能なチェコの人がおられましたら、きっと頭の中
にはものすごくレアな日本語もたっぷり収納されているであろうとご想像ください。
この辞書が手元にやってきて、ちぇこ屋のチェコ語辞書コレクションは3冊になりま
した。日本で発行された、日本人の手によるものが、今のところ一番お役に立って
おりません^^;っていうか、どこ行った?
…今、他の荷物の下敷きになっていた辞書を取ってきました。ちゃんと今日からは
3冊とも活用したいと思います^0^;
チェコのお城は敷地がとても広く、お城の内部見学ツアーはもちろん、お庭の散歩も
魅力的!お城に貴重な建物があることも多くあります。
一日一軒(一城)が理想的ですが、旅程に限りがあるのでそうもいきません。
世界遺産のお城、同じ日に二軒めぐりました。
ヴァツチツェ城、今まで行ったお城の中で、
一等べっぴんさんのガイドさんがいるお城!
でした^m^いやぁ、ちぇこ屋好みだったなぁぁぁぁ!(叶姉妹の妹さん似)
とにかく売っているお土産(これは名人芸的ジンジャークッキー)がどれも可愛く、
(そういえば、お土産を入れる紙袋が売っていたのもここくらい!高かった!)
お城の中はどこもフラワーアレンジメントだらけで優雅なお城でした。
の、トイレ入口。お金を入れると一人分バーが回転(自力で押す)する仕組み。
に続く、足腰に優しいんだか、きついんだか分からない階段^^;
付近を散歩するワン♪
よい子にしているワンたちは(みんなよい子ですが)ちゃんと同行できます!
次回は、内部の様子を少しだけ^^(多分)
雨の被害、これ以上出ませんように…
ちぇこ屋貿易商