ちぇこ屋貿易 商い日記

チェコのかわいいものを集めた雑貨店です。
手作りチェコビーズアクセサリーの販売も始めました^^

涼しい服=軽い服? 製菓はかりに乗せてみました^m^

2017-07-22 16:00:04 | Weblog
今日は曇りがちです。竜巻注意情報が兵庫で出ているようなので、どこかでは激しく
降るかもしれません。

とか言ったら、この辺りもちょっと雷が聞こえて来ましたT0Tコワイよ~!

今日の一言、

gaba=がばとおきあがる

…と全部ひらがなで書いてあります。これ、辞書でひく人何人くらいいるんだろ?

で、気になる!?チェコ語はこちら!

vyskocit=ヴィスコチット

その次の単語は(本当に並んでいる)

がぶがぶ(飲む)=hltave pit=フルタヴィェー ピート

がぶり(と噛む)=zakousnout(se)=ザコウスノウト
がぶり(と飲む)=vypit jednim douskem=ヴィピート イェド
ニーム ドウシュケム

同じく…何人くらいこの言葉を辞書で捜すでしょう…

というか、別の辞書で(チェコで買った、チェコ語⇔英語辞書)英語の噛む=bite
を引くと、この単語は出てきませんでした(まぁ、小さい辞書ですが)。

噛む=kousat,kousnout
…ということは、zaは、その言葉の本来の意味を強める為に頭にくっ付くらしいですね。

何たって”がぶりと”噛むわけですから…痛そうだ…



プラハの地下鉄(メトロ)のホーム。Nemocnice方面へ行きます。(空港方面)



せっかちな方のために、あとどのくらいで次の電車がやってくるかお知らせしてくれます。
この路線は結構待たされますので、電車がホームへ入ってくると、エスカレーターを
すごい勢いで駆け下りる人たちが!!ひっ!



降りたら、矢印に従って出口(もしくは乗り換え口)へ進みます。
地下鉄なので、地上への出口はいくつもあり、それぞれの階段下には”ここを登れば
○×があるよ!”と書いてあります。間違えて地上へ出ると、迷ったりします^^;
日本と同じですねぇ!ちぇこ屋も昔、よく間違えましたよT-T



やっと出来上がったぴらぴらのベスト。ハニーが着る予定です。

ふぅ…夜も暑いですねぇ…ちぇこ屋の部屋、夜も常温で、襖と障子を締め切っているので、
そのうち、ゆですぎたそうめんみたいにぐにゃぐにゃになるかも知れません^^;
(いつもは平気ですが、昨夜はちょっと寝苦しく、夜中に障子少し開けました。開けて
寝ると、蚊に邪魔されたり、親父に起こされたりするので…)

皆さまは快適な温度の中で、新しい週への鋭気を養ってくださいね^0^/

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする