今ごろ何だ？なんて言わないでください。ご存知の通りＨＷＣに投稿してその面白さにハマってしまったおっさんです。あちらの板にココのＵＲＬを置いてきたので、あちらからココに遊びに来る方がいらっしゃるかと思って。
このＢＳの製作記事の最下段にはそれぞれ「Ｙａｈｏｏ翻訳」に大活躍してもらって、英文訳を加えました。少しでも楽しんでいただけるかな？
これで英文のコメントとか入るとメチャテンションあがるよね。Ｗｅｌｃｏｍｅ！
As you know, I contributed it to HWC and have been absorbed in the fun. Because I put URL of here to Hot Wheels® Customs board, I thought that Customizers of U.S.A.might watch this blog and I had "Yahoo translation" participate actively and added English sentence reason to the footline of the production article of this Bone shaker. Do you have you enjoy even a little?
I am excited at this if I enter with the comment of the English sentence. Welcome!
いゃ～凄いっすね!
パーフェクト逃したのが惜しい位っすね。
次の作品、ますます期待しちゃいます♪
僕も「長バスシェイカーなんとなく仕様」作ります(笑)
V45さん>むしろ乗りたいです(笑)
アワード取り過ぎっしょ。（笑）
アレだけのカスタムやから結構いくと思ってたけど、
予想以上の反響でしたね。
またアワード賞品を見せびらかしてくださいね。（笑）
マチャノリアワード受賞、おめでとう御座います。
見たことあるかも知れませんけどメチャクチャクオリティー高いっすよ。
羨ますい～です。
分かるな～、マジかっこい～っすもんね。
今度 漫茶行ったらチェケラッチョしてみまつ
NISSAN TITAN用とCustom’６２Chevy用とあって、それぞれの荷台に「トノカバー」の如く取り付けるものです。
チョウジロウ。さんのＨＰは
http://chojiro.com/hw/
製品の紹介は
http://chojiro.com/hw/souvenir/parts-index.html
失礼しますたm(__)m
しかし かっけー
骸震2から遊びに来ちゃいますた
長バスさんのこの4ドアBSがツボでツボで気になりっぱなしっす
是非あっちからこっちから色んな角度から見てみたいす
めちゃめちゃカッコイイす！
どこかで見かけたんですが、2ドアバージン、もとい、バージョンもありますよね？
いやぁ しかしカッコイイ！
ナウなヤング風に言うと、バリカッケーッ！！！
差し支えなければスパイダールーフ制作も聞きたいです
プラ板くり抜きでしょうか？
ちなみにこのBS、携帯待ち受けんなっとります(笑)