通訳ボランティアのはじまり～新潟市西蒲区巻の鯛車復活プロジェクト～

新潟市西蒲区巻の鯛車復活プロジェクト
http://www.taiguruma.com/
（鯛車が、どんなものか、記事の下に写真を付けました☆）

昨日、新潟市中央区の上大川前通りにあるBlue Café の大きめの長方形の名がテーブルでで、1人パソコンで仕事をしていると、4名の団体の方々と相席になりました。席が近いので、少しだけお話ししている内容が聞こえてきて、何やら近々アメリカのガルベストンから人が来て、何かをするようなお話をしておられました。「新潟にもいろんな活動があるのだなー。」と思い、私は、再度パソコンでの仕事に集中しはじめました。Blue Caféを去る間際になって、いつもよくして下さるBlue Café のスッタフの方と、私が本日,
英検を受験する話をしました。「英検は、難しいんですよね～。でも頑張りますわ～。」みたいな感じで何気ない会話をしていると、相席していた1人の女性の方から、「英語出来るんですか？」と突然聞かれました。私は、英会話サークルを運営していて英語は多少できますとの内容をお伝えすると、その方は、

「本日6月9日から6月16日まで、“新潟市西蒲区巻の鯛車復活プロジェクト”で、アメリカテキサス州ガルベストンとの交流があり、通訳を探しているので、巻まで来てくれませんかと？」

と、私に問うてきたのです。

何でも、新潟市西蒲区巻に江戸時代から伝わる郷土玩具「鯛車」というものを、蘇らせるプロジェクトの一環でアメリカのガルベストンと交流していて、様々な交流行事があるのだが、通訳が不足しているとのことでした。

ガルベストンからの御一行様が巻に滞在し、交流行事全てのスケジュールまで頂き、「いつでも良いので来てほしい。」と言われ、

私としても大変興味深い案件であったので、可能であればサポートさせて頂きたかったのですが、何しろ昨日の今日の話ですので、スケジュール的に対応ができなくて、大変悔しかったです。

もし、このブログを読んでいる方で、6月9日から6月16日の間で新潟市西蒲区巻まで行けて、英語の通訳ボランティアが出来る方で、1回以上英会話BOXの活動に参加したことがある方がいらっしゃいましたら、下記までメールください。

eikaiwabox@hotmail.co.jp
(PCまたは、フリーメール等から送信下さい。携帯からだと受信できない場合がございます。)

詳しいことをお知らせいたします。

以前から、今回出会った「鯛車復活プロジェクト」のような文化を絡めた国際交流のお手伝いをしたいと考えておりましたので、今回の出会いは偶然でしたが大切にしていきたいと思いました。

私の英会話サークルの英語が出来る人材と文化国際交流が合わされば、さらなる社会への貢献が可能となる思い、わくわくせずにはいられませんでした。

鯛車復活プロジェクトの方々、今回は、あまりお力にはなれないかもしれませんが、今後一緒に何かさせて頂ければ大変嬉しい次第です！！

↓鯛車、ステキですね！

第２６回活動報告～新潟市 クロスパルにいがた

[今後の活動予定は、記事の下にあります。最新活動予定は、最新の記事に載っています。]

昨日、第26回目の新潟市クロスパルにいがたでの活動を行いました。
先月の5月12日以来の約1か月振りのクロスパル新潟での活動でしたが、7名の方に参加して頂き、私を含めて8名で活動することができました。初めて参加して下さった方も1名いらっしゃいました。
参加して下さった全ての皆さん、どうも有難うございました！！

初めに自己紹介やフリーチャットをメインに参加者同士興味のあることを模索しながら、可能な限り参加者皆さんと英語でお話しし、その後に、二つのグループに分かれてさらに参加者同士がお話しできるような形で会を進めていきました。
参加者の全ての皆さんが、大変積極的に会話に参加して下さり、とても有意義に英会話をする時間を過ごす事ができました。

最後に、主催者から以前長岡でも行いました「男子力UP」と言う内容の短い英語と日本語を織り交ぜたプレゼンを行いました。こちらも参加者の皆さんは、とても真剣に聞いていただき、またこちらからのプレゼント中の質問に対しても様々な興味深いご意見を頂き、大変楽しくプレゼンをすることができました。

会全体を通して、とっても楽しい会となりました。参加して下さった皆さん、本当に本当に有難うございました！！

クロスパルにいがたでの、活動も引き続き継続してまいります。
6月は、クロスパル新潟ではもう開催しませんが、7月は、2回ほど開催する予定です。スケジュールが決まり次第、こちらで連絡させて頂きます。

ブログの記事に対する感想など、お便りメールもお待ちしています。
内容は何でも結構です。下記までメールお待ちしています。
eikaiwabox@hotmail.co.jp
[今後の活動予定]

表参道　新潟県 新潟市　長岡市　福島県郡山市　英会話サークル、英会話カフェ、バスケットボールサークル　英会話BOX　

英会話BOXは、大人向けの英会話サークル&英会話カフェ、バスケットボールサークルです。
（18才未満の方の参加は、遠慮させて頂いております。
またお子様連れの場合も参加を遠慮させて頂いております。大変申し訳ありません。）
参加者の年齢層は、20代前半から40代前半までを中心に様々な年代の方々で構成されています☆
英語に興味がある方どなたでも参加を歓迎致します。新しいメンバーも常に募集中です。
たまたま出張や旅行で開催地の近くにいてビジターとして参加される方も大歓迎です！！

参加を希望される方は、下記の基本ルールおよび他の項目をを一読し、会の主旨を承認および了解した上で参加願います。

基本ルール
ルールにもありますが、会の雰囲気を著しく乱すと判断される場合は、
主催者の独断で参加をご遠慮いただく場合があります。
また、活動中の写真および動画の撮影は、個人情報保護のため禁止しております。

“どんな活動をしているの？”

“こんな方にお勧めです！”

“参加方法&参加費について(2013年4月より参加費お一人さま一回あたり500円に値上げになります。”

“よくあるご質問とお答え”

↓主催者は、こんな思いで活動をしています。
“活動への思い”

参加費は、一律で一回の参加につきお一人様500円になります。
（カフェでの英会話は、参加費500円にプラスして、ワンドリンクをオーダーしなければなりません。英会話カフェの詳細は、各スケジュールに記載があります。また、特別活動で価格が上下する場合がありますが、その時も各スケジュールに記載をします。）

英語のレベルについては、下記をクリックください。

“よくあるご質問とお答え”

またご不明な点は、下記までメール下さい。
（携帯からだと受信できない場合、又は、ご返信できない場合がございます。パソコンやフリー　メールから送信願います。）
eikaiwabox@hotmail.co.jp

全ての活動は、来たい時に来て頂いて、帰りたい時に帰って頂いて全く問題ありません☆
出入り自由で、一回退室して戻ってきてもらっても構いません。
気楽で気軽な雰囲気を重視して運営しています！！

皆さんに気軽に英語に触れてもらえるチャンスになれば幸いです！


********************************************************************************

[新潟県新潟市]

超お勧めイベント！！※6月15日（土）Blue Cafe英語ナイトのお知らせ

前回大好評だった新潟市中央区上大川前通りのBlue Café x EnglishKeikShop x 英会話BOXがコラボしたイベント第二弾のお知らせです！Blue Caféのオシャレな雰囲気の中で、リラックスしながら英語に触れてみませんか？英語を学んだ後は、Blue Caféのお食事とドリンクを楽しむことができるとっても嬉しいイベントです♪（英語に興味がある方はもちろん、英語に苦手意識がある方にも、気楽に英語に触れてもらえるような英語レベルを問わない楽しいイベントです♪）

6月15日（土）18:00-20:45 (17:30:OPEN)
場所：Blue Café　http://tabelog.com/niigata/A1501/A150101/15013465/
募集人数：20名
参加費：3000円(お食事+ワンドリンク+みんなで英語を楽しむアクティビティー込)
参加方法：申込必要です。6/9日曜日までに「お名前と携帯電話の番号」を記入の上、「6/15(土) Blue Cafe英語ナイト 参加希望」を書いて下記のメールアドレスまでメールを送信下さい。メールを頂きましたら、確認のメールをお送りいたします。
（前回参加頂いた方で、今回も参加を希望される方は、携帯電話の番号を記入の上、お手数ですが再度メールして下さい。前回頂いた個人情報は、個人情報保護のため既に削除済です。）

eikaiwabox@hotmail.co.jp
※携帯電話のメールからだと受信できない場合がございます。パソコンのメールまたは、フリーメール等からメールを送信願います。

ご家族やご友人と参加される場合は、合計人数とそれぞれお名前も一緒に記入してメッセージして下さい。(キャンセルする場合は、6/12水曜日までにeikaiwabox@hotmail.co.jpまでメールで連絡願います。）
頂いた個人情報は、大切に保管し、今回のイベントの用途のみ使用し、終了次第責任を以て破棄をさせて頂きます。

☆前回好評だったBlue Caféのお食事の内容は、決まり次第こちらで発表致します。前回は、トルティーヤで好評頂きました。今回もBlue Café 様と打ち合わせの上、ご満足いただけるメニューを提案させて頂きます☆

[スケジュール]
17:30:Blue Café オープン (Blue Cafeにお入り頂ける時間です。）
18:00-18:15: イベントスタート&イントロダクション
18:15-19:15: みんなで英語を楽しむアクティビティー by EnglishKeikShop
19:15-20:15: お食事&お飲み物を楽しみながらのパーティータイム
20:15-20:45: みんなで楽しく英語でおしゃべりする時間by EnglishKeikShop & 英会話BOX

英語が全く初心者の方も、英語が得意な方も、英語にご興味がある方なら誰でも楽しめる内容になっておりますので、安心して参加して下さい。英語をもっともっと好きになるきっかけになることを心より願いながら、皆さんにお会いできることを楽しみにしております。