英会話BOX 第2章

新潟の国際化のため、世界平和のために活動しています。

ホームステイの英会話 No.2、初めてお会いした時の英会話と言うレッスンをさせて頂きました。

2015-10-18 21:16:01 | 新潟市巻活動記録&鯛車復活プロジェクト
本日午後13:30-15:00、『新潟市姉妹都市50周年記念ツアー アメリカ ガルベストン「友好の翼」』と言う国際交流プログラムに参加される新潟市民の皆さまで、
11月にアメリカテキサス州ガルベストンに訪問される9名さま向けに

~ホームステイの英会話 No.2、初めてお会いした時の英会話、様々な状況での英語表現~

と言うタイトルで英会話レッスンをさせて頂きました。

前回No.1に引き続き2回目の開催でした。全2回のレッスンでしたので、今回が最後でした。

前回に引き続き講師として呼んで頂いたこともあり・・・かなり緊張しながら会場に向かいました。

どんなスタイルのレッスンが、良いのだろうか。そして、No.1でお会いした方もいらっしゃいましたが、
半分くらいははじめてお会いする方々であると事前にきいておりましたので、どんなレベルでレッスンをすれば良いのか、
資料を作っている時に、いろいろな事を思案しながら作成していました。

それでもやはり一番頭の中にあったのは、「参加して下さった全ての皆さまが何かをレッスンで受け取って、
ガルベストンに持って言って頂きたい!!」という事でした。

そこで、英語のレッスンは、レッスンでもコミュニケーションのメンタリティーにフォーカスしたコンテンツを作成することにしました。

No. 1、No. 2、それぞれ90分のレッスンを2回で、できるだけ英語表現をお伝えすることも、もちろん考慮しましたが、
もっと重要視した点は、
異なる文化へのコミュニケーションに対する自信、心構え、そして、モチベーションをそれぞれ向上させることでした。

限られた時間で英語力を急激に伸ばす事は、かなり難しいことだと思います。
しかしながら、短時間でもメンタル面を、ある種、充実させることは可能です。

メンタル面が充実すれば、それに付随する英語も、生き生きと輝いてくるという、
私なりの経験に基づき仮説を立てながら、そして、その仮説に沿って実際に参加者の皆さまとレッスンを進行する中で、
参加者の皆さまのニーズや興味をカバーするように心がけました。

最初は、自信が無さそうだったり、心配そうだった皆さんの表情が、レッスンを進行して行くうちにキラキラした笑顔が次々に出てくるようになりました。
とっても嬉しかったです!!

そして、さらに嬉しかったのは、積極的に質問をたくさんして下さったことです。

レッスンをさせて頂いている中で、皆さんのガルベストンの方々と交流したいという優しく、同時に強く情熱的な思いを感じることが出来ました。

そして、ガルベストン渡航へかける思いをお1人ずつ伺うことが出来ませんでしたが、
レッスンの中で皆さんの言葉の節々から、交流への意欲が強いことを肌で感じることが出来ました。

最後にレッスンの感想を頂きました。皆さんから、とても良い感想を頂くことが出来て感無量でした。
そして、あるお1人の方が、レッスン中に触れた英語表現を使って、私のレッスンが良かったと英語で言ってくださいました。
その方の思いのこもった力強い英語の褒め言葉を聞いた時は、心の中で深く感動していました。

しっかりと思いがこもった言葉を頂くと、
やはり人の心は動くという事を、最終的に私自身が参加者の方から教えて頂いたのです。
思いが込められた言葉には、力がありますね!!

前回、そして、今回参加して下さった皆さん、そして、他にもガルベストンに渡航される市民の皆さまが、ガルベストンで有意義な経験をされることを、
心の底からお祈りしています。帰ってきたら、どんなことがあったかぜひ聞かせて頂きたいです。

全2回のレッスン、とってもとっても良い経験をさせて頂きました。
今回のレッスンのお話を下さったガルベストン委員会の副委員長、そして、サポートして下さった新潟市国際交流協会の方、
素晴しい機会を有難うございました。そして、参加して下さった全ての皆さま、皆様にお会いできてとても嬉しかったです。有難うございました!!See you next time!


第62回活動報告~新潟市 クロスパルにいがた

2015-10-18 20:44:32 | 新潟県新潟市活動記録
本日午前中、新潟県新潟市クロスパルにいがたで中&上級の活動を10:00-11:30のタイムフレームで行いました。

参加者全14名、運営スタッフ1名、合計15名で活動を行いました。
初めて英会話BOXの活動に参加して下さった方も3名もいらっしゃいました。


参加して下さった全ての皆さま、有難うございました!今回もたくさんの参加者の皆さまをお迎えすることが出来て大変嬉しかったです。

まず初めに英会話BOXのルールを簡単に説明させて頂きました。

中&上級というレベルと言っても様々なレベルの方々が参加されていること、
それぞれの皆さんが無理なく参加して頂けるように、出来るだけ英語を使って話すようにして頂きたいですが、どちらかが一方的にしゃべることがないように、
そして、もし難しくなったら遠慮なく日本語を使ってもOKであり、お互いに思いやりを持って参加して頂きたいということをお伝えしました。

最近は、全ての活動でこのルールがさらに定着してきていることが感じられ、活動の質が上がってきていると強く思うようになりました。
参加して下さる全ての皆さんが、お互いに思いやりを持って参加して下さるおかげです。本当に感謝の気持ちで一杯です。有難うございます!!

活動は、まず1対1でのペアになって頂き、自己紹介&フリートークをペアをシャッフルしながら6セット行いました。
出来るだけ多くの参加者同士が交流できるような目的で今回は、セット数を増やして行いました。
セット数を増やしたことで、ここまでで時間を大体50分程度時間を消費していました。

次に、4組、3~4名程度のグループに分けさせて頂き、グループでのアクティビティーを行いました。
グループに分けさせて頂く時に、私の方が手間取ってしまいました。
最近嬉しいことにいつもたくさんの皆さまに参加頂けていて、ちょっと焦ってしまいました。大変失礼しました。

グループになったところで、文化祭シーズンという事で「School Cultural Festival 」というトピックでIce Breakingも兼ねて、会話をしていて頂きました。
Ice Breakingも終了したところで、今度は、「Making a short speech」というアクティビティーを行いました。
アクティビティーのプロセスは、下記の通りです。

1)グループでスピーチするトピックを決定する。
2)決定したトピックをプレゼンする内容を出し合う。
3)出てきた内容を一通り出し終わったところで、グループからスピーチをする代表1名を選出して、
その方に話し合った内容をスピーチして頂く。


スピーチをするというと難易度が高いように感じられるかも知れないのですが、
まずは、単純に一つのトピックが決定したら、その内容に肉付き出来る詳細を加えていくということを私の方でサンプルで説明させて頂き、
アクティビティーを開始して頂きました。

各グループの参加者全員意見をシェアしている所が大変印象的でしたし、皆さんの真剣な表情がとてもステキでした。
約15分程度時間を使ったでしょうか、それぞれのグループの代表の方に発表して頂きました。

今思い出してもドキドキワクワクするようなスピーチが、英語で聞くことが出ました。
可能ならば、録画して何度も何度も拝見させて頂きたくなるような、それぞれオリジナリティーに溢れる本当にステキな発表をして下さいました。
発表して頂いたトピックは、下記の通りです。

+秋について
+犬と猫について
+映画について
+ぽっぽ焼について(※ぽっぽ焼とは、新潟県で見られる黒砂糖が使われた長細いパンのような菓子です。新潟では定番なのですが、念のため)


事前の準備等は、何もなくそれぞれのグループが協力し合って一つのスピーチを作成するプロセスは、傍らで見ていて本当にエキサイティングです。
簡単では無いアクティビティーだと思いますが、メンバー同士が助け合っている姿は、それはそれは、至福の瞬間で、とっても幸せな気分になりました。

参加者全員の皆さまのおかげでProductiveかつ、Beneficialな活動をさせて頂くことが可能になりました。
皆さま、本当に有難うございました!!


第61回活動報告~新潟市 クロスパルにいがた

2015-10-18 12:51:12 | 新潟県新潟市活動記録
昨日、下記の活動を新潟市のクロスパルにいがたで開催させて頂きました。
今回もたくさんの皆さまに活動に参加頂きました。有難うございました!
そして、嬉しい驚きがありました。それは、新潟全域から参加者の方々をお迎えできたことです。
上、中、下越、佐渡からの参加者が集まったのは、今回が初めてかもしれません。参加して下さった全ての皆さま、有難うございました!

17:00-18:00 初級 [勉強のやり方編] 英会話サークル活動
  参加者:10名

18:15-19:10初級 [会話編] 英会話サークル活動
  参加者:16名(9名さまは、継続で参加でした。)

参加者合計:17名
運営スタッフ:2名


※初めて参加された方も、4名もいらっしゃいました。

以下は、活動報告です。

まず初めに勉強のやり方編です。
世の中には、英語の勉強法がたくさんあります。私自身も様々な方法を試してきました。
その中でも有効だった勉強のやり方を紹介させて頂きたいというのがこの時間主旨でありました。
紹介させて頂いた勉強のやり方は、下記のような内容でした。

1)単語、熟語、短い文章の意味を理解する。

2)音声を聞いてみる。

3)真似して発音してみる。(何度も何度も)

4)自分の声を録音して比較してみる。

5)比較してネイティブの音声に近づけるようにさらに発音してみる。(何度も何度も)


実際にこのプロセスの3)までを参加者の皆さんに実践して頂き、
真似して発音することが、英語を聞き取れることにも繋がっているということを説明させて頂きました。

次に会話編です。

最近本当にたくさんの参加者の皆さんに参加頂けるようになって参りました。
今回も会場として使用させて頂いた部屋ほぼいっぱいの人数の皆さまが、参加して下さいました。
サークル活動では、メンバー同士の交流を促進することも常に念頭にいれ活動をしております。

初級の時間に参加頂いた皆さまにもできるだけ参加者同士交流して頂きたいので、
定番なのですが、サンプルとなる簡単な英語の自己紹介文章をまずシェアさせて頂き、
すぐに英語で自己紹介をしてもらえるようにします。英語力の上下はその方によって違うのですが、
シェアさせて頂いた英語表現だけは、少なくとも使って英語を使用してもらって、難しい所は、日本語を使ってもらえるようにインストラクションをさせて頂き、
1対1でのフリーカンバセーション3-5分を5セット行いました。

その後に最近は待っていることを、シェアしようというトピックを出させて頂き、
参加者お1人お1人から回答いただきました。

全てのアクティビティーにおいて皆さん、とっても積極的にそして、参加者同士思いやりを持って取り組んで下さり、
とても良い活動をすることができました。ご協力ありがとうございました。

ポイントポイントで質問できるようにアレンジもさせて頂いたのですが、都度質問をして下さり、
私もしっかり勉強しないとと英語に対するモチベーションを上げることができました。

参加して下さった全ての皆さま、そして、私をヘルプして下さったアシスタントの方、本当に有難うございました!!

[勉強のやり方編]

・自分の言葉で英語を話す経験が出来てよかった。
・音声で言う練習をしていなかったので良かった。
・楽しかった。
・初めて参加しました。参加した後で、英語が効けるようになってきてよかった。(なってきた気がする。)
・練習して挨拶に自信が持てました。
・何度も言う練習をしてこなかったので良かった。
・Amazing. 繰り返し練習が大切。ていしょんを上げることも大切。
・繰り返し練習するうちに英会話出来るようになるのなかと思った。

[会話編]
・楽しく時間を過ごせた。話す機会があるのがいい。
・1時間があっというま。初対面の人と英語で話せてよかった。
・息抜きになった。
・一時間が早い。会話編も入れても短く感じた。
・テンションが上がったのがよかった。
・楽しかったです。
・楽しくたくさんの人と話せた。また来ます。
・少しずつ話せることが増えて嬉しい。質問できるのが良い。
・日常会話のセンテンスを教えてもらえて良い。
・もうちょっと自分で勉強したいと思った。
・質問できるところが嬉しい。
・大勢で楽しい人との会話にもっと時間が欲しい。
・今日も楽しかった。
・はっとさせられた。
・最近英語に触れていなかった。
・完璧ではないが、とっさに言えるようになってきた。


今回もたくさんご意見有難うございました。また皆さんの参加をお待ちしております!!
有難うございました!!


新潟市中央区主催 えんでこまち歩き にて英語通訳ボランティアをさせて頂きました♪

2015-10-18 12:33:30 | 代表の昔の日記(2020年より前)
昨日の午前中、新潟市中央区役所、地域課が主催する「えんでこまち歩き」というまち歩きアクティビィティーの英語ガイドスタッフとして副代表と2人でボランティア参加させて頂きました。今回は、6月の開催以来の参加で2回目の参加となりました。1回目の様子は、こちらをクリックしてみて下さい。

「えんでこ」とは、新潟弁で「歩いて行こう」という意味で、このまち歩きは、『新潟シティガイド』と呼ばれる特別な講習を受けられたまち歩きの達人のシティガイドの方々にガイドをして頂きながら一緒にまち歩きをして、まちの魅力を発見しようとする大変素晴らしい取り組みです。

えんでこまち歩きの詳細は、↓をクリックしてみて下さい。
http://www.city.niigata.lg.jp/chuo/event/kengaku/endeko.html

新潟シティガイドの方々の詳細については、↓をクリックしてみて下さい。
http://www.niigata-cityguide.com/

前回の反省などを踏まえて、今回は、予習をしました。
前回参加させて頂いた時に説明でき損ねた内容で、外国人の皆さんが興味を持ちそうな内容に絞り、
キーとなる情報の英単語、フレーズのみを事前に頭の中に入れたり、メモしたして、
そのキーとなる情報をカバーする情報を必要に応じて英語でアウトプットできるコンディションで臨みました。

実際のまち歩きでは、
一緒にまち歩きをして下さった日本人のシティガイドの方が、日本語で説明して下さったことからキーとなる内容をピックアップして、
英語で参加して下さった2名の外国人のお客様にお伝えする方法で進めました。
事前に予習した内容も必要に応じて盛り込みながら、出来るだけ端的に英訳できるように努めたのですが、
やはり1人で通訳するのは、とても大変です。
一緒に参加した副代表と一緒に交互に変わりながら通訳させて頂いたことで、乗り切ることが出来ました。

外国人の参加者が2名、私たちボランティア通訳が2名でそれぞれ個別に対応することも可能でしたので、少人数でまち歩きの良い部分も体感できました。
そして、一緒にまち歩きをして下さった他のスタッフ、関係者の皆さまも、まち歩きが楽しめるような雰囲気を創って下さったので、
全体的にとても和気藹々として楽しく充実したまち歩きになりました。

最後に私たちをリードして下さった新潟シティガイドの方に心よりお礼申し上げます。
その方のまち歩きのノウハウ、経験、話し方のテンポや全体のコーディネートがとてもすばらしく、
ご一緒させて頂いて大変勉強になりました。どうも有難うございました!!

↓まち歩きで足を運んだスポット
 おぎの公園
 新潟カトリック教会
 どっぺり坂
 砂丘館
 坂口安吾の碑
 旧斎藤家別邸