明日、通訳案内士試験受験申請締め切り！＆ESDICポイントメール公開！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次試験（８月２５日）まで、あと６３日
第２次試験（１２月８日）まで、あと１６８日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆様、１次試験対策は、順調にお進みでしょうか。
８月２５日まであと２か月、焦らず、集中して、乗り切っていただきたいと存じます。
ご一緒に、頑張ってまいりましょう！！

【ご注意！】
●明日６月２４日（月）受験申請締切です！
★電子申請締切 ： １８：００まで
★書面申請締切 ： 持参は１８：００まで、郵送は６月２４日消印有効

JNTO　試験要領・願書入手方法のページ
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/how_to_apply.html
JNTO　通訳案内士試験概要のページ
※平成２５年度通訳案内士試験施行要領（小冊子）がダウンロードできます。
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】 学習情報！【日本地理・一般常識】　「富士山」世界遺産登録決定！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「富士山」世界文化遺産に登録決定！

国連教育科学文化機関（ユネスコ）の第３７回世界遺産委員会は、
この度、「富士山」（山梨、静岡両県）を世界文化遺産に登録することを正式決定いたしました。
国内で１７件目の世界遺産となります。

諮問機関の国際記念物遺跡会議（イコモス）が除外を勧告していた、
三保松原（みほのまつばら、静岡市）についても、勧告を覆し登録を決めました。

「富士山」：
山梨・静岡県境に位置する富士山は、日本の自然美を象徴する火山で、
日本の最高峰（３,７７６ｍ）である。
ほぼ円錐形の山容を古来から人々は崇め（浅間神社のご神体である）、
詩（うた）に詠み、絵画のモチーフにしてきた。

●日本の世界遺産

[自然遺産]（４カ所）
(1) 白神山地(秋田県・青森県/1993年登録)
(2) 屋久島(鹿児島県/1993年登録)
(3) 知床 (北海道/2005年登録)
(4) 小笠原諸島（東京都/2011年登録)

[文化遺産]（１３カ所）
(1) 法隆寺地域の仏教建造物(奈良県/1993年登録)
(2) 姫路城(兵庫県/1993年登録)
(3) 古都京都の文化財(京都市・宇治市・大津市/1994年登録)
(4) 白川郷・五箇山の合掌造り集落(岐阜県・富山県/1995年登録)
(5) 原爆ドーム（広島の平和記念碑）(広島県/1996年登録)
(6) 厳島神社(広島県/1996年登録)
(7) 古都奈良の文化財 (奈良県/1998年登録)
(8) 日光の社寺 (栃木県/1999年登録)
(9) 琉球王国の御城（グスク）及び関連遺跡群 (沖縄県/2000年登録)
(10) 紀伊山地の霊場と参詣道 (三重県・奈良県・和歌山県/2004年登録)
(11) 石見銀山遺跡とその文化的景観 (島根県/2007年登録)
(12) 平泉-仏国土（浄土）を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群 (岩手県/2011年登録)
(13) 富士山-信仰の対象と芸術の源泉 (山梨、静岡両県/2013年登録)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】 学習情報！平成２４年度出題　各受験外国語別単語問題の英訳（５）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平成２４年度に出題された、各受験外国語別の単語問題を英訳してみました。

過去には、例えば英語以外の外国語で出題された単語問題が、
別の年に、英語で出題されたこともあります。

何回かに分けてお届けいたしますので、ご参考になさってください。
※英語での出題の可能性があると思われるものに絞りました。

【平成２４年度ポルトガル語単語問題より】
(1) 節電　power saving
(2) 半径　radius
(3) 化粧品　cosmetics
(4) 新興国　developing country
(5) 財政赤字　budget deficit
(6) 声優　voice actor
(7) 放射性物質　radioactive substance
(8) 空気清浄機　air cleaner
(9) 食中毒　food poisoning ⇒1986年に英語で出題
(10) 寄付金　donation
(11) テレビ局　TV station
(12) シャーペンの芯　lead

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】 学習情報・特典満載！＜英語１次直前セミナー＞お申込受付中！
　　　　＜英語１次直前セミナー＞ここが違います！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜英語１次直前セミナー＞ここが違います！

★２０１１年度、２０１２年度の傾向をしっかりと取り入れました。
英文読解演習では、本試験同様の質問形式にし、多肢選択式問題を多く作成しました。
多くの方が難しいと感じられた、２０１２年度試験の徹底分析により、
最も適切と思われる難易度レベルに設定しております。
本セミナーの各問題にて、７０％正解を目指していただきます。

★英文読解演習の英文、和文英訳（英作文）演習問題も、
本試験作問者の視点に立って、出典を吟味しました。

★本セミナー全問題に、毎年の試験に出てくるような構文・フレーズをちりばめ、
これらの問題を丁寧に分かりやすく、重要事項を何度も繰り返し解説することで、
本セミナー中に、読解・英作のエッセンスを習得していただきます。

★特に英文読解、和文英訳の記述式問題では、
この表現なら正解、これは減点、この場合は不正解になる、といった、
【表現の可否】をできるだけ多くご紹介し、「減点されない答案作成法」を
習得していただきます。

★ESDICセミナー恒例の会場での「日本事象英語説明ミニテスト」実施＋解説を行います。

★授業後は、＜ご質問対応サポート＞により、１次試験まで、
会場受講分の内容に関し、分かるまで質問・添削をご利用いただけます。

★更に、本セミナー問題・授業以外に、会場受講の方へは、
毎回、以下の予想ガイド用語や、読解用単語テストを
１次試験直前まで、週２回、メールでお届けし、追加の学習情報を送り続けます。

●改訂版『必修英文読解用語集』対応 単語テスト　毎回１０問（全２１回）
　★ミニテスト問題文そのものが、試験によくでる典型的構文、フレーズなどを含んでいます。
●『必修ガイド用語集』以外の２０１３年度出題予想ガイド用語　毎回 ５語（全２１回）
●文法ワンポイントレッスン
●「日本事象英語説明のポイント学習」

本年度受験の皆様、ESDICならではの質・内容・サービス、そして低価格の
短期集中＜英語１次直前セミナー＞にて万全の総仕上げをしていただき、
本番に向けてのラストスパートをかけてください！

●＜英語１次直前セミナー＞ご案内はこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/1928082.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】 大好評　配信中！
　　　　★ズバリ２０１３年度予想問題＋解説をメールで配信！
　　　　地理・歴史・一般常識対策＜地・歴・常メール講座＞各科目テーマ公開！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜地・歴・常メール講座＞各科目テーマ公開！

【日本地理】
現在、富山県まで、都道府県毎の地形・産業・特産品のポイントを文章にて解説、
その後ミニテストで確認。ズバリ出題予想の写真と参考URLをPDFにて添付。
★同じ場所でも、どの写真を見ておくかが大切！
今後、地図の読み方も取り入れます。

●サンプル
宮城県は岩手県・秋田県・山形県・福島県と接し、東は太平洋に面する。
同県は東北地方第１位、第２位の川、北上川と阿武隈川の河口となっている。
基本形は縦長の長方形だが、北部は太平洋に張り出しているので、
アルファベットのF の真中の横棒がない姿に似ている。
張り出し部は牡鹿（おしか）半島で、リアス式海岸となっており、出入りの多い海岸線である。
半島の沖合にあるのが、日本で初めて金が産出した金華山という名の島で、多数の鹿が生息する。
その沖は親潮と黒潮がぶつかるところで、大量のプランクトンが発生するので多くの魚が集まり、
日本有数の漁場となっている。カツオ、サンマ、マグロなど全国屈指の水揚げを誇る。
太平洋沿岸部から奥羽山脈まで、特に中部から北部（牡鹿半島をを除く）にかけて広い平野があり、
「ひとめぼれ」などの稲作中心の農業が行なわれている。
他に松島湾などで牡蠣の養殖、その他高級和牛の仙台牛など豊富な食材を産出している。
松島といえば多島景観で有名なところで、日本三景のひとつである。
宮戸島の大高森という山の頂からは、松島の絶景を箱庭のように見下ろすことができる。
北部の伊豆沼は四季を通じて渡り鳥が豊富で、日本最大級の渡り鳥の越冬地である。
北西部の鳴子温泉では９種類の温泉が湧く。周辺はこけしの産地である。
鳴子峡へは紅葉の季節に多くの観光客が訪れる。
県庁所在地の仙台市は人口が100 万人を超える東北地方最大の都市である。
仙台は緑が多く「杜の都」と呼ばれる。青葉城跡は観光客の人気スポットである。
仙台のお土産は「萩の月」が有名である。
・・・・・・続く。

【日本歴史】
現在、「鎌倉幕府滅亡」まで。政治史と文化史に分けて解説、
その後ミニテストで確認。ズバリ出題予想の豊富な写真と参考URLをPDFにて添付。
★同じ内容でも、どの写真を見ておくかが大切！

●サンプル
平安時代の中期（便宜的には遣唐使が白紙に戻された８９４年から、
白河上皇が院政を開始した１０８６年頃まで）の文化は
「国風(こくふう)文化」あるいは「藤原文化」と呼ばれますが、
遣唐使廃止の結果、日本独自の文化が花開きました。
「国風文化」の最大の特徴は浄土教(じょうどきょう)の影響が大きかったということです。
「国風文化」の代表的建築物は京都府宇治市の藤原頼通(ふじわらよりみち)の作った
「平等院鳳凰堂(びょうどういんほうおうどう)」（写真１）であり、
そこに安置されている「寄木造(よせぎづくり)」の「阿弥陀如来像(あみだにょらいぞう)」は
代表的文化物です。
この「平等院鳳凰堂阿弥陀如来像」（写真２）は
定朝(じょうちょう)によって作られました。
以後、その「寄木造」の手法は定朝風として後世の造仏の模範となりました。
この世の幸せをあきらめた人々はあの世で幸せになろうとして浄土教にすがりました。
結果、阿弥陀仏の需要が多すぎて「一木造」では間に合わなくなりました。
そこで、大量生産が可能な「寄木造」の手法が広まりました。
阿弥陀堂としては、「法界寺阿弥陀堂(ほうかいじあみだどう)」（写真３）も重要です。
・・・・・・続く。

【一般常識】
「産業・文化」と「政治・経済」を交互に送信。解説とその後ミニテストで確認。

●「政治・経済」
（１）２０１３年度出題が予想される、アベノミクスの「大胆な金融緩和」について。
（２）日本銀行の役割と景気対策、それに、政府の行う景気対策について。
（３）重要学説を紹介しながらの「安倍政権の財政出動」、「市場社会における政府の役割」について。
（４）以降へ続く。

●「産業・文化」
　最近話題の予想出題事項関連（観光行政・文化面）解説・データ
　すべてが、本年度ズバリ出題予想事項とその解説＋最新データ掲載中！

●お申込手続き終了後、配信済みの内容をお送りいたします。
★ズバリ２０１３年度予想問題＋解説をメールでお届け！
★１科目から受講可能！
★６月～８月　ペースメーカーにもなる週２回配信！
★セミナーに匹敵する内容と量を１回２２７円と経済的！

●２０１３年度＜地・歴・常メール講座＞ご案内はこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/1908280.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】 １次・２次対策講座・教材　お申込み受付中！
　　　 ★２０１１年度、２０１２年度　２次既出問題＆模範解答も追加！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（１） 「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」≪１次試験対策講座≫
★大好評！個人指導 無料添削＆質問対応サポート
★マークシート導入に備え、多肢選択式問題を多く取り入れました。
★本講座には、ESDICのすべての１次対策教材・＜ご質問対応サポート＞・サービスが含まれます。
●「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」≪１次試験対策講座≫：
http://www.esdic-academy.jp/article/14600629.html
--------------------------------------------------------------------------------

【お申込受付中！単独購入１次対策教材】

（１） 通訳案内士試験の英文法習得の必修教材
豊富な演習・充実の例文 『ESDIC必修英文法』講座 (テキスト＋解説ＣＤ１５枚）
http://www.esdic-academy.jp/category/1673194.html

（２） １次対策＆ ２次対策 日本事象英文説明決定版
『日本事象ESDIC２８０』＋ＣＤ２枚 (別売り）
★大手専門学校の教材としても採用されております。
http://www.esdic-academy.jp/category/1673481.html

（３） 『必修ガイド用語集』
２次試験対策教材の中でご案内中！
http://www.esdic-academy.jp/category/1526416.html

（４） 『必修英文読解用語集』
通訳案内士試験の＜英文読解問題＞＜英文和訳問題＞に
本当によく出る単語をスッキリとまとめました。
★2012年度英語１次試験では、『必修英文読解用語集』から数多くの単語が出題されました。
●ズバリ的中！＜ESDIC教材からの出題問題＞
http://www.esdic-academy.jp/category/1782644.html
定価：１,０００円 （税込）＋送料 ３５０円＝１,３５０円
※他書籍と同時にお申込の場合、送料は１回のお申込みに付き３５０円のみです。

（５） ２０１２年度英語１次試験解説CDセット（２時間分の解説授業CD付）
２０１２年度英語第１次試験　問題・解答例・解説・全訳・英語問題の解説CD２枚
★解説書は、２９ページにわたる詳細な内容です。
定価：５,０００円（税込）

（６） ２０１１年度英語１次試験解説CDセット（２時間分の解説授業CD付）
２０１１年度英語第１次試験　問題・解答例・解説・全訳・英語問題の解説CD２枚
★特に２０１１年度問題は、受験生も入手できなかった本試験内容を再現し、作成いたしました。
定価：５,０００円（税込）
--------------------------------------------------------------------------------

【お申込受付中！２次対策教材】

（１) ２次試験対策教材！
http://www.esdic-academy.jp/category/1526416.html

（２） New! ２０１２年度英語口述試験ESDICオリジナル版≪時間帯別問題＆模範解答≫
定価：１,０００円 （税込）＋送料 ３５０円＝１,３５０円
※他教材と同時にお申込の場合、送料は１回のお申込みに付き３５０円のみです。

（３） New! ２０１１年度英語口述試験ESDICオリジナル版≪時間帯別問題＆模範解答≫
定価：１,０００円 （税込）＋送料 ３５０円＝１,３５０円
※他教材と同時にお申込の場合、送料は１回のお申込みに付き３５０円のみです。
--------------------------------------------------------------------------------

【１次対策教材（４）～（６）、２次対策教材（２）、（３）お申込方法】
下記の「お申込記載事項」をご記入の上、info@esdic-academy.jp 宛、メールにてお申込みください。
折り返し、お申込み確認のメールをお送りいたします。
●お申込記載事項
　・お申込内容：
　・お名前：
　・ご住所（送付先）：
　・お電話番号：
　・お支払予定日（必ず事前の銀行振込にてお願いいたします。）

≪振込先≫
　三菱東京UFJ銀行
　阿佐ヶ谷支店
　普通口座
　００９０４８３
　ESDIC英語能力開発アカデミー
　※ネットバンキングでの振込先入力の場合：
「エスデイツクエイゴノウリヨクカイハツアカデミー」
入力時は、「」なしでお願いいたします。
--------------------------------------------------------------------------------

＜ESDICメルマガ（無料）ご案内＞
※ESDICメルマガでは、受講生・関係者向けに、最新＆重要＆有益な受験対策情報をお届けしております。
ブログとは、部分的に内容が違っておりますので、是非、こちらもご利用ください。
→ESDICメルマガお申込みはこちら！

ESDIC英語能力開発アカデミー

２０１３年度通訳案内士試験対策 ESDIC＜英語１次直前セミナー＞＆スクーリング板書メモ公開！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次試験（８月２５日）まで、あと６８日
第２次試験（１２月８日）まで、あと１７３日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ESDICでは、２０１３年度 地理・歴史・一般常識対策＜地・歴・常メール講座＞の配信がスタートし、
あっという間に４回の「直前ポイント学習メール」を配信いたしました。

「毎回、解説も写真も大変分かりやすく、本当に今年出そうな内容ばかりですね。」とのコメントもいただき、
１次試験まで、英語を含めて全科目、１点でも多く皆様に得点していただけますよう、
より良い情報をお届けしたいと、講師陣も張り切っています。

皆様、１次試験に向けまして、これからの短期集中学習が最も肝心です。
体力・気力を維持しながら、頑張っていただきたいと存じます。

※尚、あと１週間で受験申請の締め切りとなります。
申請がまだの方は、１日も早く、申請をなさってください。

●６月２４日（月）受験申請締切！
JNTO　試験要領・願書入手方法のページ
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/how_to_apply.html
JNTO　通訳案内士試験概要のページ
※平成２５年度通訳案内士試験施行要領（小冊子）をダウンロードできます。
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】 学習情報！平成２４年度出題　各受験外国語別単語問題の英訳（４）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平成２４年度に出題された、各受験外国語別の単語問題を英訳してみました。

過去には、例えば英語以外の外国語で出題された単語問題が、
別の年に、英語で出題されたこともあります。

何回かに分けてお届けいたしますので、ご参考になさってください。
※英語での出題の可能性があると思われるものに絞りました。

【平成２４年度イタリア語単語問題より】
(1) ユーロ危機　Euro crisis
(2) スキー場　skiing ground
(3) 補正予算　supplementary budget
(4) 焼き芋　roasted sweet potato
(5) 長期金利　long-term interest rate
(6) 星空　starlit sky
(7) 路面電車　street car / tram
(8) 社員食堂　canteen
(9) キーホルダー　key chain
(10) 入場無料　admission free
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】 スクーリングにて使用の板書メモ公開！
英語１次試験対策における文法の重要性を再確認
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【スクーリング板書メモ】

文法の判るAさんと文法の判らないBさんが
“equip vans with loudspeakers” という表現を覚えました。

その二人に「『拡声器が備えられているライトバンにはうんざりだ』を英語で言ってください。
『～にうんざりだ』は “I’m fed up with ～ ” です。」と質問しました。

B さんは “I’m fed up with vans” の後が続きません。
A さんは、“I’m fed up with vans equipped with loudspeakers.” と言えました。

A さんは「受身」（言葉ではなくてその仕組み）を知っていますから、
Vans are equipped with loudspeakers. と英文を生成できます。

次に、「関係代名詞節」（言葉ではなくてその仕組みを）を知っていますから、
“I’m fed up with vans which are equipped with loudspeakers.” と言えるわけです。

更にwhich are が省略できることを知っていて、
I’m fed up with vans equipped with loudspeakers. と正しい英文を作れたわけです。

つまり、文法（のしくみ）を知っている人は学んだ表現をその場その場に合わせて応用させることができます。

文法（のしくみ）を知らない人はそれができません。
英語を書けない、話せない理由は、「アウトプットの練習不足」
「日本語から英語が即座に出てくるactive vocabulary の不足」、
「書く」とは関係ないですが「発音」「リエゾーン」などが原因でしょう。

ここで、「陥り易い罠」は、
『アウトプット』の練習だけすれば、英語が書ける、話せるようになる」という誤解です。

「アウトプット」の練習は重要ですが、英語上達の「必要条件」であって「十分条件」ではありません。
「インプット」なくして「アウトプット」なしです。

文法・語彙力といった「インプット」もまた、「必要条件」であり「十分条件」ではありません。
「インプット」「アウトプット」両方ともに英語の上達には必要です。

「英文法」も「必要条件」であって「十分条件」ではありません。
「英語の上達に文法は不要と主張する人」はこの「必要条件」と「十分条件」とを取り違えているものと思われます。

特に「読む」「書く」に至っては「英文法」は必要不可欠であることは
英語の勉強を続けて来られた ESDIC メルマガ読者の皆様には「釈迦に説法」でしょう。

実際の英字新聞、雑誌、書籍に出てくる英語も、
たとえどんなに複雑なものでも、中学・高校で学んできた文法のしくみが判れば、
そして語彙力があれば、意味を正確に読み取れるものが殆ど全てです。

ましてや、通訳案内士試験の１次試験では、正確な文法・語彙力の「インプット」と、
それによって得られた知識による、英文の「構文把握」は必要不可欠な「必要条件」と言えるのです。

ESDIC英語能力開発アカデミー講師
永岡　亨

上記の内容を踏まえ、これから８月までの対策として、以下のセミナー、教材をお勧めいたします。

●＜英語１次直前セミナー＞ご案内はこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/1928082.html
●通訳案内士試験の英文法習得の必修教材
豊富な演習・充実の例文 『ESDIC必修英文法』講座 (テキスト＋解説ＣＤ１５枚）
http://www.esdic-academy.jp/category/1673194.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】 学習情報・特典満載！＜英語１次直前セミナー＞お申込受付中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ESDIC通訳案内士試験対策＜英語１次直前セミナー＞では、
業界トップクラスの講師陣による、
ズバリ英語筆記試験での合格点を取るコツ、解法のエッセンスをお教えする短期集中型授業と
ESDIC独自の＜ご質問対応サポート＞、ならびに【学習情報】メールサポートにより、
合格ライン７０点獲得に向けての徹底理解をしていただきます！

また、２０１１年、２０１２年の傾向に即した、
最も適切な難易度レベルでの２０１３年度新作実践式問題では、
マークシート方式対応の多肢選択式問題を採用しております。

特に読解問題、英作問題においても、ズバリ出題を狙い作成いたしました。

ライブ授業では、これらの問題を分かりやすく、
重要事項を何度も繰り返し、解説 してまいります。

本年度受験の皆様、他に類を見ない、
ESDICならではの質・内容・サービス、そして低価格の
短期集中＜英語１次直前セミナー＞にて万全の総仕上げをしていただき、
本番に向けてのラストスパートをかけてください！

●＜英語１次直前セミナー＞ご案内はこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/1928082.html

【学習情報・特典満載！】
（１）会場受講＜英語１次直前セミナー＞をお申込みの場合、
「２０１３年度対策講座」受講生限定配信の２０１３年度版「直前ポイント学習メール」英語の内容、
ならびに【学習情報】メールをお送りいたします。

≪「直前ポイント学習メール」英語の内容とは？≫
●改訂版『必修英文読解用語集』対応 単語ミニテスト　毎回１０問（全２１回）
　★このミニテストだけでも、読解用単語を習得可能。
　★ミニテスト問題文そのものが、通訳案内士試験によくでる典型的構文、フレーズなどを含んでいます。
●『必修ガイド用語集』以外の２０１３年度出題予想ガイド用語　毎回 ５語（全２１回）
●文法ワンポイントレッスン
●「日本事象英語説明のポイント学習」

※日本地理・日本歴史・一般常識対策に関しましては、別途、２０１３年度＜地・歴・常メール講座＞をお申込みください。
http://www.esdic-academy.jp/category/1908280.html

≪【学習情報】メールとは？≫
【学習情報】メールでは、「２０１３年度対策講座」受講生からの実際のご質問＆回答の中で、
皆様に共有していただきたい有益、且つ、非常に具体的な学習情報や、
講師からのアドバイスをお届けいたします。

（２）会場受講＜英語１次直前セミナー＞をお申込みの場合、
疑問点をそのままにしないよう、会場での受講後、
本セミナー内容に関するご質問・添削をメールにて承ります。

（３）「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」、
および昨年「２０１２年度通訳案内士試験対策講座」（全１２回）を
ご受講いただいた方は、
会場受講に関し、受講生割引として半額とさせていただきます。
※詳細は、お問 い合わせください。

●＜英語１次直前セミナー＞ご案内はこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/1928082.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】 大好評　配信中！
★ズバリ２０１３年度予想問題＋解説をメールで配信！
２０１３年度地理・歴史・一般常識対策＜地・歴・常メール講座＞お申込受付中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●ズバリ本年度の予想出題内容をお届けしております！

２０１３年度＜地・歴・常メール講座＞の配信が始まり、
あっという間に４回の「直前ポイント学習メール」を配信いたしました。

「毎回、解説も写真も大変分かりやすく、本当に今年出そうな内容ばかりですね。」
とのコメントもいただいております。

●お申込手続き終了後、配信済みの内容をお送りいたします。

★ズバリ２０１３年度予想問題＋解説をメールでお届け！
★１科目から受講可能！
★６月～８月　ペースメーカーにもなる週２回配信！
★セミナーに匹敵する内容と量を１回２２７円と経済的！

●２０１３年度＜地・歴・常メール講座＞ご案内はこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/1908280.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】 １次・２次対策講座・教材　お申込み受付中！
★２０１１年度、２０１２年度　２次既出問題＆模範解答も追加！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（１） 「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」≪１次試験対策講座≫

★大好評！個人指導 無料添削＆質問対応サポート
★マークシート導入に備え、多肢選択式問題を多く取り入れました。

●「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」≪１次試験対策講座≫：
★本講座には、ESDICのすべての１次対策教材・＜ご質問対応サポート＞・サービスが含まれます。
http://www.esdic-academy.jp/article/14600629.html
--------------------------------------------------------------------------------

【お申込受付中！単独購入１次対策教材】

（１） 通訳案内士試験の英文法習得の必修教材
豊富な演習・充実の例文 『ESDIC必修英文法』講座 (テキスト＋解説ＣＤ１５枚）
http://www.esdic-academy.jp/category/1673194.html

（２） １次対策＆ ２次対策 日本事象英文説明決定版
『日本事象ESDIC２８０』＋ＣＤ２枚 (別売り）
★大手専門学校の教材としても採用されております。
http://www.esdic-academy.jp/category/1673481.html

（３） 『必修ガイド用語集』
２次試験対策教材の中でご案内中！
http://www.esdic-academy.jp/category/1526416.html

（４） 『必修英文読解用語集』
通訳案内士試験の＜英文読解問題＞＜英文和訳問題＞に
本当によく出る単語をスッキリとまとめました。

★2012年度英語１次試験では、『必修英文読解用語集』から数多くの単語が出題されました。
●ズバリ的中！＜ESDIC教材からの出題問題＞
http://www.esdic-academy.jp/category/1782644.html

定価：１,０００円 （税込）＋送料 ３５０円＝１,３５０円
※他書籍と同時にお申込の場合、送料は１回のお申込みに付き３５０円のみです。

（５） ２０１２年度英語１次試験解説CDセット（２時間分の解説授業CD付）
２０１２年度英語第１次試験　問題・解答例・解説・全訳・英語問題の解説CD２枚
★解説書は、２９ページにわたる詳細な内容です。
定価：５,０００円（税込）

（６） ２０１１年度英語１次試験解説CDセット（２時間分の解説授業CD付）
２０１１年度英語第１次試験　問題・解答例・解説・全訳・英語問題の解説CD２枚
★特に２０１１年度問題は、受験生も入手できなかった本試験内容を再現し、作成いたしました。
定価：５,０００円（税込）
--------------------------------------------------------------------------------

【お申込受付中！２次対策教材】
（１) ２次試験対策教材！
http://www.esdic-academy.jp/category/1526416.html

（２） New! ２０１２年度英語口述試験ESDICオリジナル版≪時間帯別問題＆模範解答≫

定価：１,０００円 （税込）＋送料 ３５０円＝１,３５０円
※他教材と同時にお申込の場合、送料は１回のお申込みに付き３５０円のみです。

（３） New! ２０１１年度英語口述試験ESDICオリジナル版≪時間帯別問題＆模範解答≫

定価：１,０００円 （税込）＋送料 ３５０円＝１,３５０円
※他教材と同時にお申込の場合、送料は１回のお申込みに付き３５０円のみです。
--------------------------------------------------------------------------------

【１次対策教材（４）～（６）、２次対策教材（２）、（３）お申込方法】
下記の「お申込記載事項」をご記入の上、info@esdic-academy.jp 宛、メールにてお申込みください。
折り返し、お申込み確認のメールをお送りいたします。
●お申込記載事項
　・お申込内容：
　・お名前：
　・ご住所（送付先）：
　・お電話番号：
　・お支払予定日（必ず事前の銀行振込にてお願いいたします。）

≪振込先≫
　三菱東京UFJ銀行
　阿佐ヶ谷支店
　普通口座
　００９０４８３
　ESDIC英語能力開発アカデミー
　※ネットバンキングでの振込先入力の場合：
「エスデイツクエイゴノウリヨクカイハツアカデミー」
入力時は、「」なしでお願いいたします。
--------------------------------------------------------------------------------

＜ESDICメルマガ（無料）ご案内＞
※ESDICメルマガでは、受講生・関係者向けに、最新＆重要＆有益な受験対策情報をお届けしております。
ブログとは、部分的に内容が違っておりますので、是非、こちらもご利用ください。
→ESDICメルマガお申込みはこちら！

ESDIC英語能力開発アカデミー

２０１３年度通訳案内士英語１次試験 ESDIC＜英語１次直前セミナー＞ご案内スタート！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次試験（８月２５日）まで、あと８５日
第２次試験（１２月８日）まで、あと１９０日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ESDIC英語能力開発アカデミーは、本日６月１日、開校二周年を迎えました。
ひとえに皆様のご愛顧の賜物と深く御礼申し上げます。

これからも、開校時の理念を決して忘れず、
通訳案内士試験受験者の皆様が必要とする、真に役立つ情報をご提供すること、
そしてお一人お一人をサポートさせていただくことをポリシーとして、
努力してまいります。

今年も、お一人でも多くの皆様に、合格していただけますよう、
講師共々、頑張る覚悟でございますので、何卒、よろしくお願い申し上げます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】学習情報！平成２４年度出題　各受験外国語別単語問題の英訳（３）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平成２４年度に出題された、各受験外国語別の単語問題を英訳してみました。

過去には、例えば英語以外の外国語で出題された単語問題が、
別の年に、英語で出題されたこともあります。

何回かに分けてお届けいたしますので、ご参考になさってください。
※英語での出題の可能性があると思われるものに絞りました。

【平成２４年度ドイツ語単語問題より】
(1) 消費税　consumption tax
(2) 円高　strong yen ⇒1993年に英語で出題
(3) サービス残業　unpaid overtime
(4) 液状化現象　liquefaction
(5) 冷凍食品　frozen food
(6) 盗作　plagiarism
(7) 無洗米　wash-free rice
(8) 屋台　stall ⇒2003年に英語で出題
(9) 朝の連続テレビ小説　morning drama series
(10) 省エネ　energy conservation ⇒1992年に英語で出題

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】特典満載！＜英語１次直前セミナー＞ご案内スタート！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２０１３年度英語１次筆記試験 直前対策としまして、
７月～８月短期集中＜英語１次直前セミナー＞を開催いたします。

只今、お問い合わせも増えており、定員の関係もございますので、
ホームページのアップに先駆けまして、ご案内申し上げます。

＜英語１次直前セミナー＞では、業界トップクラスの小野講師、永岡講師の２名が、
ズバリ英語筆記試験における合格点を取るコツ、解法のエッセンスをお教えし、
英語１次筆記試験合格の為の、有益受験情報をお伝えします。

今回の直前セミナー合計６コマを徹底的に理解できるように学習するだけでも、
非常に大きな効果を上げられます！

【特典満載！】
（１）「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」、
および昨年「２０１２年度通訳案内士試験対策講座」（全１２回）をご受講いただいた方は、
会場受講に関し、半額とさせていただきます。
※詳細は、お問い合わせください。

（２）＜英語１次直前セミナー＞をお申込みの場合、
６月５日からの２０１３年度版「直前ポイント学習メール」の内、
英語の内容（「２０１３年度対策講座」受講生限定配信）と、
「２０１３年度対策講座」受講生対象【学習情報】メールをお送りいたします。

≪「直前ポイント学習メール」英語の内容≫
●改訂版『必修英文読解用語集』対応 単語ミニテスト
　※改訂版『必修英文読解用語集』をお持ちでなくとも、問題ございません。
●『必修ガイド用語集』以外の予想ガイド用語

※日本地理・日本歴史・一般常識対策に関しましては、
おそれいりますが、別途、２０１３年度＜地・歴・常メール講座＞をお申込みください。
http://www.esdic-academy.jp/category/1908280.html

≪【学習情報】メールとは？≫
２０１３年度【学習情報】メールは、ESDICメルマガ（無料）とは別に、
「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」受講生限定サービスとして、随時、配信しております。

【学習情報】メールでは、「２０１３年度対策講座」受講生からのご質問への回答の中で、
皆様に共有していただきたい有益、且つ、非常に具体的な英文解釈に関するポイント等の学習情報や、
講師からのアドバイスをお届けします。

（３）＜英語１次直前セミナー＞会場受講の場合、
疑問点をそのままにしないよう、会場での受講後、本セミナー内容に関するご質問・添削を
メールにて承ります。

＜英語１次直前セミナー＞
●日時
＜東京会場＞
第１日目：７月１４日（日）１３：００～１６：１０
第２日目：７月２８日（日）１３：００～１６：１０
第３日目：８月１１日（日）１３：００～１６：１０
＜大阪会場＞
第１日目：７月７日（日）１２：４０～１５：５０
第２日目：７月２１日（日）１２：４０～１５：５０
第３日目：８月４日（日）１２：４０～１５：５０

●場所
＜東京会場＞
貸会議室プラザ 八重洲北口 (Café Renoirルノアール ニュー八重洲北口店ビル内)
東京都中央区八重洲１－７－４ 矢満登（ヤマト）ビル
TEL：０３－３２７４－７７８８
【貸会議室プラザ 八重洲北口 会場地図】
http://standard.navitime.biz/renoir/Spot.act?dnvSpt=S0107.89
＜大阪会場＞
サムティフェイム新大阪
大阪市淀川区西中島６―５―３
TEL：０６－６８８５－９０００
【サムティフェイム新大阪 会場地図】
http://fame.hey.ne.jp/access/index.html

●授業時間
１日（１コマ９０分×２コマ）合計３時間
２日間 合計６時間
３日間 合計９時間

●講師
＜東京会場＞
小野講師・・・１日１コマ×３日
永岡講師・・・１日１コマ×３日
＜大阪会場＞
小野講師・・・１日２コマ×３日

●授業（問題）内容
★２０１１年度、２０１２年度の傾向を取り入れた、本試験に即した実践式予想問題であり、
まさに直前対策用のオリジナル新作問題をご用意いたします。

★読解問題の英文、および英作の問題は、ズバリ的中を狙って、出典を吟味しました。

★会場でのミニテスト実施＋解説を行います。
≪★ミニテストのメリット≫　
約５分間のミニテストは、非常に緊張感があり、集中力を最大限にアップさせます。
実際に問題を解き、体感することで、本試験での回答時間配分の参考としていただけます。

また、このミニテストは、回収するのではなく、受けていただいた直後に講師が解説を行います。
後日メールにて、それに関するご質問も承りますので、十分に理解を深めていただけます。

★先月までのスクーリングとは違い、力試しの意味も含めまして、
各開催日の１週間前に、今回は問題のみをお送りいたします。

≪１コマの内容≫
　大問１．英文読解演習(並べ替え問題を含む)
　・英語本文の空所補充選択式問題
　・並べ替え問題
　・下線部訳問題
　・本文内容を表す日本文の空所補充選択式問題など
　⇒ 多くの受験生が苦手とする並べ替え問題を含め、英文読解のテクニックを披露します。

　大問２．和文英訳（英作文）演習
　日本に関する英作問題
　⇒ 通訳案内士試験に出る英作文の傾向とその解法を細かくブロック分けした上で、詳しく解説いたします。

　大問３．英文和訳演習（下線部訳）
　英語長文の中の下線部訳問題　２題
　⇒ 通訳案内士試験では、「自然な日本語」に訳すことが合格点につながります。そのポイントを解説します。

　「日本事象英語説明ミニテスト」
　日本人の慣習や文化に関する英作文
　⇒ 実際に会場にて５分程度のミニテストを行い、その後、解説をいたします。　

●費用
１日のみ（２コマ:３時間）：１０,０００円（受講料・教材・送料・税込）
２日間 （４コマ:６時間）：２０,０００円（受講料・教材・送料・税込）
３日間 （６コマ:９時間）：３０,０００円（受講料・教材・送料・税込）

「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」、「２０１２年度通訳案内士試験対策講座」（全１２回）受講生
受講生割引：半額
１日のみ（２コマ:３時間）：５,０００円（受講料・教材・送料・税込）
２日間 （４コマ:６時間）：１０,０００円（受講料・教材・送料・税込）
３日間 （６コマ:９時間）：１５,０００円（受講料・教材・送料・税込）

出席がご無理な場合、問題資料（問題・解説・ミニテスト）のみの購入も可能です。
１日分（２コマ）：１コマ２,０００円×２コマ＝４,０００円
３日分（６コマ）：１コマ２,０００円×６コマ＝１２,０００円⇒セット割引９,０００円
※＜英語１次直前セミナー＞特別価格です。
※この場合は、一般も受講生も同様です。
※出席なしで問題資料のみご希望の場合は、６コマセット（セット割引９,０００円）のみのご提供となります。

★会場受講（１日のみ、または２日間）と
問題資料（１日（２コマ）分４,０００円、２日（４コマ）分８,０００円）の組み合わせもご自由です。

●お申込みのパターン
(１)会場受講のみ　１日のみ、２日間、３日間（東京・大阪会場の組み合わせ自由）
(２)会場受講＋問題資料　※１日でも会場受講の場合は、会場受講１日＋問題資料１日分（２コマ）も可能です。
(３) 問題資料のみ（６コマセット割引９,０００円）

ご予定・ご希望がお決まりのようでしたら、
本日以降、お申込みいただけますので、ご検討くださいませ。

【ご注意　その１】
＜英語１次直前セミナー＞は、会場受講のみとさせていただき、
CDはございません。
※問題資料のみ（６コマセット割引９,０００円）は、ご購入いただけます。

【ご注意　その２】
お申込み後のご変更は、原則、お受けできませんので、予めご了承ください。

【ご注意　その３】
ご入金後のご返金はいたしかねますので、予めご了承ください。

●お申込方法
下記の「お申込記載事項」をご記入の上、info@esdic-academy.jp 宛、メールにてお申込みください。
折り返し、お申込み確認のメールをお送りいたします。

●お申込記載事項
　・お申込セミナー名： ＜英語１次直前セミナー＞
　・会場名：（東京・大阪会場の組み合わせ自由）
　・お申込内容： 日にち、問題資料購入の有無等
　・お名前：
　・ご住所（送付先）：
　・お電話番号：
　・お支払予定日（必ず事前の銀行振込にてお願いいたします。）
※受講生の方も、ご住所、お電話番号にご変更のある場合は、お知らせください。

≪振込先≫
　三菱東京UFJ銀行
　阿佐ヶ谷支店
　普通口座
　００９０４８３
　ESDIC英語能力開発アカデミー
　※ネットバンキングでの振込先入力の場合：
「エスデイツクエイゴノウリヨクカイハツアカデミー」
入力時は、「」なしでお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】今月６月５日スタート！
ズバリ２０１３年度予想問題＋解説をメールで配信！
２０１３年度地理・歴史・一般常識対策＜地・歴・常メール講座＞お申込受付中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●最新データはもちろん、ズバリ本年度の予想出題内容をお届けいたします！

★ズバリ２０１３年度予想問題＋解説をメールでお届け！
★１科目から受講可能！
★６月～８月　ペースメーカーにもなる週２回配信！
★セミナーに匹敵する内容と量を１回２２７円と経済的！

●２０１３年度＜地・歴・常メール講座＞ご案内はこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/1908280.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】１次・２次対策講座・教材　お申込み受付中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（１）「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」≪１次試験対策講座≫

★大好評！無料添削＆質問対応サポート
★マークシート導入に備え、多肢選択式問題を多く取り入れました。
★本講座受講生のみ対象：
補助教材に含まれる、２０１３年度地理・歴史・一般常識対策＜地・歴・常メール講座＞
＝「直前ポイント学習メール」では、英語の内容も含まれます。

・改訂版『必修英文読解用語集』対応ミニテスト
・『必修ガイド用語集』以外の予想ガイド用語

●「２０１３年度通訳案内士試験対策講座」≪１次試験対策講座≫：
★本講座には、ESDICのすべての１次対策教材が含まれます。
http://www.esdic-academy.jp/article/14600629.html
--------------------------------------------------------------------------------

【お申込受付中！単独購入１次対策教材】

（１）通訳案内士試験の英文法習得の必修教材
豊富な演習・充実の例文 『ESDIC必修英文法』講座 (テキスト＋解説ＣＤ１５枚）
http://www.esdic-academy.jp/category/1673194.html

（２）１次対策＆ ２次対策 日本事象英文説明決定版
『日本事象ESDIC２８０』＋ＣＤ２枚 (別売り）
★大手専門学校の教材としても採用されております。
http://www.esdic-academy.jp/category/1673481.html

（３）『必修ガイド用語集』
２次試験対策教材の中でご案内中！
http://www.esdic-academy.jp/category/1526416.html

（４）『必修英文読解用語集』
通訳案内士試験の＜英文読解問題＞＜英文和訳問題＞に
本当によく出る単語をスッキリとまとめました。

★2012年度英語１次試験では、『必修英文読解用語集』から数多くの単語が出題されました。
●ズバリ的中！＜ESDIC教材からの出題問題＞
http://www.esdic-academy.jp/category/1782644.html

定価：１,０００円 （税込）＋送料 ３５０円＝１,３５０円
※他書籍と同時にお申込の場合、送料は１回のお申込みに付き３５０円のみです。

（５）２０１２年度英語１次試験解説CDセット（２時間分の解説授業CD付）
２０１２年度英語第１次試験　問題・解答例・解説・全訳・英語問題の解説CD２枚
★解説書は、２９ページにわたる詳細な内容です。
定価：５,０００円（税込）

（６）２０１１年度英語１次試験解説CDセット（２時間分の解説授業CD付）
２０１１年度英語第１次試験　問題・解答例・解説・全訳・英語問題の解説CD２枚
★特に２０１１年度問題は、受験生も入手できなかった本試験内容を再現し、作成いたしました。
定価：５,０００円（税込）

【（４）～（６）お申込方法】
下記の「お申込記載事項」をご記入の上、info@esdic-academy.jp 宛、メールにてお申込みください。
折り返し、お申込み確認のメールをお送りいたします。
●お申込記載事項
　・お申込内容：
　・お名前：
　・ご住所（送付先）：
　・お電話番号：
　・お支払予定日（必ず事前の銀行振込にてお願いいたします。）

≪振込先≫
　三菱東京UFJ銀行
　阿佐ヶ谷支店
　普通口座
　００９０４８３
　ESDIC英語能力開発アカデミー
　※ネットバンキングでの振込先入力の場合：
「エスデイツクエイゴノウリヨクカイハツアカデミー」
入力時は、「」なしでお願いいたします。
--------------------------------------------------------------------------------

【お申込受付中！２次対策教材】
●２次試験対策教材！
http://www.esdic-academy.jp/category/1526416.html

--------------------------------------------------------------------------------

＜ESDICメルマガ（無料）ご案内＞
※ESDICメルマガでは、受講生・関係者向けに、最新＆重要＆有益な受験対策情報をお届けしております。
ブログとは、部分的に内容が違っておりますので、是非、こちらもご利用ください。
→ESDICメルマガお申込みはこちら！

ESDIC英語能力開発アカデミー