いよいよ、２０１５年も年の瀬を迎えましたが、
この一年、皆様には、ESDICをご利用いただきまして、
誠にありがとうございました。
２０１６年も、何卒、よろしくお願い申し上げます。
本日は、２０１６年度１次・２次対策講座・セミナーの
概要を発表させていただきます。
この年末・年始、２０１６年対策ご検討の参考としていただければ、幸いです。
皆様、どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】 合格必勝！２０１６年度１次・２次対策講座・セミナー概要発表！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１次試験対策】
（１） ２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」お申込受付中！
英語１次対策［地理・歴史・常識・英語メール教材（本講座受講生のみ無料）含む］総合講座です。
● 英語１次対策 ２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」詳細・お申込みはこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/2024425.html
（２） 東京のみ開催：２０１６年度 地理・歴史・一般常識対策：通学＜地・歴・常セミナー＞
地理・歴史・一般常識対策に関し、
基本的事項から２０１６年度予想内容までを
業界トップクラスの講師陣が分かりやすく解説。
２０１６年４月～８月、月１回～２回の全８回
各科目１回２時間授業（１科目１６時間: ２科目３２時間：３科目４８時間）
１科目 ３２,０００円（全８回＝１６時間）⇒全８回お申込みの場合は、２９,０００円
２科目 ６４,０００円（全８回＝３２時間）⇒全８回お申込みの場合は、５８,０００円
３科目 ９６,０００円（全８回＝４８時間）⇒全８回お申込みの場合は、８７,０００円
※１科目、１回ずつ（４,０００円：教材費・税込）のお申込みも可能です。
※１月よりお申込み受付開始。
（３） ２０１６年度：地理・歴史・一般常識対策＜地・歴・常メール講座＞
ズバリ２０１６年度予想出題内容をメールでお届け。
２０１６年５月末より、１次試験（例年８月末）前まで週２回配信予定。
１科目 ５,０００円
２科目 １０,０００円
３科目 １５,０００円
※１科目より受講可。全２２回予定。（１科目１回約２２７円計算）
※１月ご案内開始予定。
【２次試験対策】
（１） 春期＜英語２次セミナー＞
４月開講予定。
２０１６年度予想問題を使用し、
「通訳」「プレゼンテーション」の少人数グループレッスン（全９回）
東京・大阪にて開催。
※１月ご案内開始予定。
（２） 通信版＜英語２次セミナー＞お申込み受付中！
合格者とプロ通訳ガイドを生徒役として、
「通訳」「プレゼンテーション」授業を収録。
ズバリ合格レベルがわかります。
自宅での学習方法も電話でご説明！
●通信版＜英語２次セミナー＞詳細・お申込みはこちら：
http://www.esdic-academy.jp/#in
（３） 月１回通学：英語１次・２次対策＜通訳・英作セミナー＞
１次英作対策にも、２次通訳対策にもなる、講義形式授業。
２月～６月（全５回）東京・大阪開催。
第１回 ２/２８（東京・大阪）１回毎の受講も可能！
（４） 秋期＜英語２次セミナー＞
９月開講予定。
２０１６年度予想問題を使用し、
「通訳」「プレゼンテーション」の少人数グループレッスン（全９回）
東京・大阪にて開催。
（５） ２次試験直前＜英語２次集中セミナー＞
１１月開講予定。２日間集中特訓。
２０１６年度予想問題を使用し、「通訳」「プレゼンテーション」のグループレッスン。
東京・大阪にて開催。
（６） 完全個別指導＜模擬面接＞
１１月～１２月開講予定。２次試験受験予定者対象。
お一人のみで受講。
本試験さながらの模擬試験を５０分で４セット実施。
東京・大阪にて開催。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】 New! 月１回通学：英語１次・２次対策＜通訳・英作セミナー＞ご案内！
第１回 ２/２８（東京・大阪）
２月～６月（全５回）東京・大阪開催 １次英作・２次通訳対策:講義形式授業。
１回毎の受講も可能！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● New! 月１回通学：英語１次・２次対策＜通訳・英作セミナー＞ご案内！
英語１次（日本事象）「英作」対策として、
英語２次「通訳」対策として、
また、英語力の底上げをご希望の方へお勧めの授業内容です。
【授業内容】
日本事象（日本文）を英文に変換する重要ポイントを解説する講義形式の授業です。
この授業は、元々、２次対策での「通訳」対策授業において、
「短い日本事象の問題文をその場で英作する」という概念で、
（短い日本事象の問題文＝１次英作・日本事象問題に匹敵）
受験生の皆様がよく間違われる部分や、訳しにくい部分を
構文、フレーズ、単語レベルまで、
基本的な文法事項に照らし合わせて解説していくのですが、
「出来れば１次対策の時に聞きたかった」と大好評でしたので、
新しいアプローチの授業内容としてご提供させていただくことにいたしました。
★春期＜英語２次セミナー＞とは違い、
講義形式ですので、全員が当たることはございません。
【授業スケジュール】
月１回（１日３時間）
２月～６月の全５回
※１回毎のお申込みも可能です。
＜東京会場＞１３：００～１６：００
第１回 ２月２８日（会場：高円寺 庚申文化会館）
第２回 ３月２７日（会場：高円寺 庚申文化会館）
第３回 ４月１７日（会場：調整中）
第４回 ５月１５日（会場：調整中）
第５回 ６月１２日（会場：調整中）
＜大阪会場＞１２：５０～１５：５０
第１回 ２月２８日（新大阪）
第２回 ３月２７日（新大阪）
第３回 ４月１７日（新大阪）
第４回 ５月１５日（新大阪）
第５回 ６月１２日（新大阪）
【費用】
・全５回お申込の場合・・・２５,０００円（１回５,０００円）（教材費・税込）
・１回毎のお申込の場合・・・１回６,０００円（教材費・税込）
【講師】
＜東京会場＞ 永岡講師 ＜大阪会場＞ 小野講師
【お申込み】
下記の「お申込記載事項」をご記入の上、info@esdic-academy.jp宛、メールにてお申込みください。
≪お申込記載事項≫
・お申込内容：通学＜英語１次・２次対策「通訳・英作」セミナー＞
・お名前：
・ご住所：
・お電話番号（最もつながりやすい番号）：
・お支払予定日（銀行振込にてお願いいたします。）
・お申込内容： ご希望の内容に（○）または数字をご記入ください。
＜東京会場＞ 全５回お申込・・・２５,０００円（ ）
＜大阪会場＞ 全５回お申込・・・２５,０００円（ ）
＜東京会場＞ 第○回（○/○）お申込
＜大阪会場＞ 第○回（○/○）お申込
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】 １/２４東京・２/７大阪開催！
２０１６年度１次地理・歴史・一般常識・英語＆２次対策説明会（無料）お申込受付中！
★＜通訳・英作セミナー＞模擬授業（５０分）あり！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２０１６年度合格必勝を期して、
先ずは、２０１６年度通訳案内士試験対策＜説明会＞にて、
しっかりと目標を定め、モチベーションをアップさせていただき、
２０１６年度合格へのスタートをお切りください！
＜東京会場＞ １月２４日（日） １３：００～１６：００ 高円寺
＜大阪会場＞ ２月７日（日） １２：５０～１５：５０ 新大阪
● 説明会内容：
（１）大きく傾向が変わった、
２０１５年度日本地理・日本歴史・一般常識・英語の問題分析により出題傾向を把握の上、
「２０１６年度合格に最も必要なものは何か！」をテーマに講演を行います。
（２）毎回大好評の★１次対策・２次対策にもなる＜通訳・英作セミナー＞模擬授業（５０分）を行います。
（３）「２０１６年度１次地理・歴史・一般常識・英語＆２次対策」関連セミナーの
ご案内をさせていただきます。
● 費用 ： 無料
● ＜２０１６年度１次・２次対策説明会（無料）＞お申込み・詳細はこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/2024358.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】 ★２０１６年度１次英語対策「通訳案内士試験対策講座」お申込受付中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
合格必勝！
２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」のお申込を受付中です。
● ２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」は、
英語１次対策（地理・歴史・常識・英語メール教材含む）総合講座です。
【ご案内】
★地理・歴史・一般常識メール教材には、
本講座受講生にのみ、英語の学習材料（単語テスト等）も含めて、
４科目の内容をお送りいたします。
★メール教材：「直前ポイント学習メール」
（＝有料＜地・歴・常メール講座＞と同一内容＋英語）は、
受験科目に関わらず全科目：地理・歴史・一般常識・英語の内容を配信いたしますが、
本講座では無料教材となります為、受験しない科目がある場合も、
割引はございませんので、予めご了承ください。
但し、無料教材ですので、余分なご負担もなく、
英語１次対策講座として、ご受講いただけます。
【２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」の特長】
（１） 大きく出題傾向が変わった、２０１５年度問題の分析を基にした、
業界最高レベルの講師陣作成による全問新作オリジナルの実践式予想問題を徹底学習！
⇒ １次試験ではもちろん、最終２次試験にも必須の、日本事象・文法力を最も効率よく習得！
（２）受講中、回数制限なしの＜質問対応サポート＞により、弱点を克服！
（３）学習の仕方や、教材以外の学習情報もメールでお届け！自宅学習でもしっかりサポート！
（４）東京・大阪にて、スクーリング＝３時間ライブ授業 （ 月１回 ： ２月～６月 ： 全５回 ）開催！
（５）地理・歴史・一般常識対策としてメール教材「直前ポイント学習メール」無料配信サービス！
（６）リーズナブルな価格設定！無理なく受講できます！
● 英語１次対策 ２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」詳細・お申込みはこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/2024425.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】 第７弾＜２次レポート＞公開！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【★２次レポートのお願い】
お忙しい中、おそれいりますが、
今後２次試験を受験する受験者の方々のためにも、
是非、出題された内容・ご感想をお送りいただきたく、
何卒、よろしくお願い申し上げます。
また、頂戴した２次レポート内容を
ESDICメルマガ・ブログ・ホームページにて公開させていただきます。
その際、必ず匿名とさせていただきますので、
ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。
★送信先：info@esdic-academy.jp宛、メールにてお送りください。
件名：２次レポート
記載事項：
● 受験外国語
● 受験会場
● 集合時間：受験開始～終了時間
● 受験時刻：
● 「通訳問題」内容
● 「プレゼンテーション３つのテーマ」
● ご自身の選ばれたテーマ
● ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）
● Ｑ＆Ａの内容（日本語でも結構です）
● 受験の様子・ご感想
● ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：龍谷大学 深草キャンパス 2号館
●集合時間：受験開始16時30分～終了時間18時05分
●受験時刻：16時45分
●「通訳問題」内容
「日本人は桜が大好きです。桜の花は一斉に咲き誇り、散るときは潔く散ります。
それは武士道にも通じるものがあります。」（うろ覚えですみません。）
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
1. 風鈴
2. 血液型
3. ？(すみません、忘れました)
●ご自身の選ばれたテーマ
「風鈴」を選びました。
本当は「血液型」をやりたかったのですが、
性格を表現する形容詞、例えば「几帳面」「要領がよい」「二重人格」「優柔不断」
とかを英語で言えないのでやめました。
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）
「風鈴は英語でwind chimeです。風鈴は金属や竹で作られています。
日本のお土産に良いと思います。風鈴は夏に軒先につるされます。」
というようなことをしどろもどろでプレゼンしたのですが、
時間的に非常に短時間で終わってしまいました。
●Ｑ＆Ａの内容（日本語でも結構です）
Q: 金属製の風鈴があるということですが、他に何か金属製のお土産に
なりそうなものはありますか？
A: 灰皿があります。また、日本刀などもおすすめです。
Q: 竹製のお土産についてはどうですか？
A: (思いつくものがなく、しばらく沈黙)竹笛はいかがでしょうか？
Q: 分かりました。そういった物はどこで買うことができますか？
A: どこの土産物店でも買うことができます。
東京でしたら浅草の仲見世通のような店です。
Q: 私の英国人の友人が夏休みに日本に来たい（というようなことを
言っているなと思ったのですが英語が全て聞き取れなかったので
念を押す質問をしてみました。）
A: それは「どこへ行くべきか」、とか「何を食べるべきか」
ということですか？
Q: そうですね、夏の日本のおすすめの場所はありますか？
A: 日本の夏はとても蒸し暑いですから、海水浴などいかがですか？
Q: どこが良いですか・
A: この地方だったら兵庫県の明石が良いと思います。（後から、
須磨海岸の地名が）
Q: あなたの住んでいる地域ではどうですか？
A: 二見が浦が有名です。もちろん志摩半島にも白砂のビーチが
たくさんあります。
Q: 夏の食べものについてはどうですか？
A: 日本には冷たい食べ物があります。冷やしうどんやそうめんです。
ああそれからウナギ丼も良いと思います。
ここでタイムアップ。
●受験の様子・ご感想
ネイティブの試験官はイギリス人、大柄で丸刈り、一見怖そうな顔つき、
年齢は40歳くらい？（試験官の顔を見ていたら、私の緊張した表情が伝染しているのが
分かった。）会話はとてもフレンドリーで「ほら頑張って！」と言ってくれてるみたいで
次第に落ち着きを取り戻しました。
日本人試験官は30代のチャーミングな女性。入室後、氏名・誕生日・出身地などを聞かれ、
指示や日本語の読み上げもはっきりと聞きやすかった。
プレゼンで時間が余った分、Q & Aの時間がとても長く感じました。
終了後の達成感がありました。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
大阪会場2次セミナーではBrent先生、小野良行先生には大変お世話になりました。
２次対策セミナーで試験を受ける際の具体的な対処の仕方、心構えが役に立ちました。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：龍谷大学
●集合時間：9時
●受験時刻：10時
●「通訳問題」内容
外国人の友人が財布を忘れた。
後日戻ってきて日本人の親切さと治安の良さに感動してSNSに投稿した所、世界中から反響があり、私は日本を誇らしく感じた。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
札幌雪まつり
日本の数字の数え方
恵方巻
●ご自身の選ばれたテーマ
恵方巻
●ご自身のプレゼンテーションの内容
日本では、節分の日、2月14日に恵方巻を食べます。
恵方巻とは、恵方はlucky directionの事で、巻きはのり巻きです。
Lucky directionは毎年かわるのでチェックし、その方向に向かって無言で願い事をして一気に食べます。
のり巻きはスーパーやデパートで買う事が多いです。
●質問内容
・私でものり巻きを作れますか？
・のり巻きの作り方は？
・巻きすはどこで買えますか？
・外国人で苦手な寿司ネタは何だと思いますか？
・回転寿司でハンバーグが乗った寿司があったが変だと思わないか？
・私はそんなに寿司が好きでないが他にそこで食べれるものがあるか？
通訳問題は途中言い直ししていたら、3文目は訳せず時間ぎれになってしまいました。
プレゼンテーションは内容が乏しかったので、終わったときに節分の説明をつけ加えれば良かったと後悔しました。
解散までの時間、帰宅途中ずっと後悔してました。
来年一から社会科目も勉強しないといけないと思いますので、メール講座でお世話になると思います。
２次セミナーの時は、小野良行先生に大変お世話になりました。
ありがとうございました。
模擬面接は、あっという間に時間枠がなくなり、残念でした。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：昭和女子大学
●集合時間：受験開始～終了時間9:00から11:30
●受験時刻：10:00
●「通訳問題」内容：
すいません。着物の話だったと思いますが、忘れました。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」：火祭り・仏像の種類・お受験
●ご自身の選ばれたテーマ お受験
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）
・日本では塾が盛んで、ほとんどの子どもがExtraの授業として通っている。
・有名な中学やがては大学に進むことが、将来のキャリアを大きく左右し、そのための準備として塾がある。
・これというのも、日本の受験では、塾がなくては解けない問題が存在している。
・子供も大変だが、親も大変。 小学生から厳しい受験戦争は始まっている。
●Ｑ＆Ａの内容（日本語でも結構です）
なぜ塾が必要なのか？
A：難しい問題に対応できる（受験用の）テクニックを教えてくれる。普通の学校のカリキュラムでは難しい。
塾は値段が高いのか？
A:少なくとも２万円/月以上は必要。高いところは５万円を超える。
貧しい子供は受験に向けた教育の機会も限られる。
これは構造的な問題といえる。
●受験の様子・ご感想：
緊張したのは最初の１０秒。
あとは楽しくできた。（うまくいったどうかは別にして）
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想：
永岡先生から言われたようにプレゼンはゆっくりと時間目いっぱい使って行いました。
当日は１人目でした。
Excellentという言葉を２から３回いただいたので、手応えとしてはあるかな？？？
模擬面接を受けていて本当によかった。
テーマの３つは全く勉強していなかったが、
他テーマから応用で対応することができた。
ありがとうございました。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語： 英語
●受験会場 ：龍谷大学2号館
●集合時間 9:00-9:25：受験開始 ～終了時間 10:00-11:05
●受験時刻：10:15
●「通訳問題」内容
東京湾は、埋め立てて造られました。
かつては工場用や___でした。現在は、___や集合住宅用となっています。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
ゴールデンルート
?
お札に書かれている人物
●ご自身の選ばれたテーマ ゴールデンルート
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）
東京から京都を通って大阪までのルートだ。
東京と京都の観光スポットを説明する。
●Ｑ＆Ａの内容（日本語でも結構です）
・どこからどこまでですか？
・なぜ"ゴールデン"か？
・他の見所は？
・大阪城は他に比べてお勧めか？
・このルートは日本人向けか、それとも外国人向けか？
●受験の様子・ご感想
昨年の女性試験官に比べて男性試験官はゆっくり通訳問題を話してくれた。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
2次セミナーテキストを使わせて頂きました。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：品川 TKP
●集合時間：受験開始～終了時間：1630〜1800頃
●受験時刻：1730頃
●「通訳問題」内容
文章を正確に覚えていないのですが、内容としては、以下のような感じでした。
日本建築は座った状態で鑑賞することが想定されているため、座った時にいかに美しく見えるかに重きをおいている。
縁側から見る日本庭園も座った状態が想定されている
両脇に開け放した障子、頭上に鴨居がある状態で日本庭園は、まるで一服の絵画を見るようである。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
打ち水
精進料理
あとひとつ忘れました
●ご自身の選ばれたテーマ
精進料理
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）
精進料理は日本の仏教修行僧用に作られた料理で、豆腐や野菜などで構成されている。
寺などで食べることができる。
わたしは1度精進料理を食べたことがあるが、それは思ったほど悪くなく、日本風の食器に美しく盛り付けられていた。
精進とはpromotionを意味し、この料理を食べた修行僧たちは悟りを開こうと励む。
寺だけでなくレストランでも精進料理を食べることができる。
●Ｑ＆Ａの内容（日本語でも結構です）
面接官:精進料理は美味しかったですか？味は薄すぎませんでしたか？
私: おいしかったです。味もわたしにはちょうどでした。
面接官:ところで、あなたの好きな食べ物は何ですか？
私: お好み焼きとかたこ焼きとかが好きです。
面接官:お好み焼きやたこ焼きについて説明してもらえますか。
私:お好み焼きは小麦粉とキャベツや生姜などを混ぜた日本式パンケーキです。
たこ焼きも原料は大体同じですが中にたこが入ってます。
大阪のソウルフードです。
面接官:ソウルフードとは何でしょうか？
私: ソウルフードは、その土地の庶民が好む食べ物です
面接官: お祭りでどういう食べ物を食べますか？
私: お好み焼きとかたこ焼きとか、、、あとは、りんご飴とか、、、
焼きとうもろこしとかを食べます。
面接官: ところで、あなたは料理をしますか？（Do you cook for yourself?）
私: え？ Cook for my self? えーっと、、、自分で料理をするかどうかですか？
はい、しますけど、えーっと、、、
面接官: 例えば、今日家に帰ったら何を作りますか？
私: 今日は友達と約束があるので料理はしませんけど、、、
面接官: はい、でも、もし作るとしたら？
私: そうですね、もし作るとしたらお好み焼きとかですかね。
（面接官苦笑）
そうですよね。さっきから私はお好み焼きのことばかり言ってますよね。
でも実は私の家族は大阪出身なんです。
あとは、コロッケなども作ります。
正しい発音が分からないのですが。練ったじゃがいもを揚げたものです。
あと勿論、白いご飯と納豆と味噌汁とつけもののようなシンプルなものも好きですね。
面接官: なるほど。ところであなたは、なぜ日本人は食べることに対して強いこだわりがあるのだと思いますか？
わたしはイギリス人で、わたしの国ではあまり食文化が豊かでないので、不思議に思うことがあります。
私: うーん、、、自分にとっては、自然なことなので、
日本人は食に対してこだわりが強すぎるとは思ってないのですが。
でももしかしたら、日本は音楽や食も含め経済が活発なので、
その結果として食産業も大きくなったのではないでしょうか。
●受験の様子・ご感想
通訳もプレゼンも頭が真っ白になり、かなりしどろもどろでした。
それに対しての配慮なのか、質疑応答はあまり知識を問われない内容が中心でした。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
面接はうまく受け答えできませんでしたが、２次集中セミナーも教材もとてもためになりました。
特に教材は、カバーしておくべき単語がまとまった文に収録されており、
これらを事前に頭に入れていっただけでも面接でかなり助かりました。
----------------------------------------------------------------
１ 英語
２ 東京（昭和女子大 三軒茶屋）
３ 受付：３：３０～ 受験時刻 ５：５０前後
４「通訳問題」内容：歌舞伎
５「プレゼン」選択肢：「おでん・なまはげ・日本人のくせ」
６ 選んだテーマ：「おでん」
７ おでんの作り方・材料・適した季節など
８ 質問
①海外からの旅行者はどこでおでんを食べられるか
②こんにゃくが入っていると聞くがどんなものか
③他に加える事はないか
９ 受験の様子・感想
＜様子＞
「先ず、誘導に従って（部屋を）移動すると言う物々しさ。
3時半受付の最初だったが実際の面接は最後。という事は
2時間以上待った事になる。その間、私語禁止、
トイレも挙手して付き添いの下行く。
＜感想＞
面接は穏やかな日本人女性に対して30代のネイティブの男性は無愛想。
試験官とは言え、もう少し笑顔があっても良いと思う。
面接の出来の感触は半々。通訳問題もテーマは分かっていても
果たして日本文に沿った通訳になっていたか怪しい。
プレゼンも後から‘こう言えば良かった！’とか後悔しきり。
という事は本人はあまり上がっていないと思っていたが、
やはり緊張していたらしい。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：昭和女子大
●集合時間：１６：３０～１８：１５
●通訳問題
源氏物語は11世紀始めに書かれた長編小説で、54巻からなります。
天皇の王子である光源氏は架空の人物で、
彼と彼を取り巻く女性たちとのラブストーリーです。
搭乗人物は400人以上に登ります。
●プレゼンテーション
・彼岸
・デパ地下
・優先席
迷わずデパ地下を選びました。
今まで1度もやったことがないお題でちょっとビックリしましたが、
前の時間のお題もかなり難しいものが多かったようなので、
覚悟していた分、動揺は少なかったように思います。
よく、毎回小田急のデパ地下に通っているので、情景を思い出し、１つ１つ説明しました。
どんな物を売っているか(野菜、魚、肉、パン、お菓子売り場等）
私はよく新宿にある小田急デパートのデパ地下で買い物をします。
そこには特設コーナーがあっていろいろな地方の特産品を売っています。
最近は中国人や韓国人の旅行客をよく見かけるのですが、
大きな荷物をもっているので、特に夕食前混むときにぶつかってしまう、
と言ったら二人とも笑っていました。
これから2020東京オリンピックまで益々多くの旅行客が海外から来ることが期待されています。
今まで自分が学んでき日本の文化や歴史や社会について、
その人達とシェアできたらこんなに嬉しいことはありません。
だから、ツアーガイドになりたいです。で終えました。
１分の合図もなかったので、どれくらい話したか気になりますが、１分半ぐらいは話したように思います。
質問はとてもなごやかでした。
自分は今ホテルに滞在中ですが、買って食べる物で何かお勧めはありますか？
ただしお寿司以外で。
と聞かれたので、お弁当はいかがですか？
トンカツとキャベツの千切りとか、または色々の種類の沢山の食べ物がとても綺麗にアレンジされているものもあります、と答えました。
どこか食べるのにいい場所はありますか？
と聞かれ、近くに公園があります、と答えました。
その辺で立ったまま食べてもいいの？
と聞かれ、椅子が置かれているところの方がいいと思います、と答えました。
特設コーナーの品物はどこから来るの？
と聞かれ、先週は長崎から、その前は広島からでした、と答えました。
この辺で終了しました。
----------------------------------------------------------------
【受験外国語】英語
【受験会場】昭和女子大学80年館
【受験会場到着から試験開始までの流れ】
15時頃到着。門から試験場建物まで数人の誘導員がいて声をかけてくれ迷わず80年館に到着。
1階のラウンジは机も椅子も豊富にあり自習にいい環境。
試験の受付・全受験者用待機室は６階にありトイレの数が限られるので、
今のうちにトイレを済ませておくことと、
６階には自動販売機がないので、必要に応じて１階で飲料を購入しておいた方がよいと
親切で丁寧なアナウンスが数回に分けてありました。
15時半：誘導に従い受験者整列。順にエレベーターで６階まで移動。
受付後、全受験者用の待機室①へ。
ここから試験終了解散までは受験者同志の会話、通信・録音機器の使用は禁じられ、
使用した場合は退場、試験無効になるということでした。
紙の参考書や資料での勉強は許可されていました。
16時：試験における注意事項の説明開始。
16時20分頃：最初のグループ数組から待機室②へ移動開始。
私は4番目のグループで待機室②では30分位待ちました。
シーンと静まりかえり、緊張のあまり溜息がもれる受験者もいました。
誘導員の方は優しそうで、付添われトイレに行く事もできました。
17時10分：試験室の前の廊下の椅子に移動。まさに次は自分の番という状況でした。
すぐ近くに誘導員がいました。廊下でもあまり寒くなかったです。
試験室内の談笑は聞こえましたが、内容まではわかりませんでした。
17時15分頃：前の受験者が出てこられました。
その後、試験官同士の話し声が聞こえました。採点されていたのではないかと思います。
【受験時刻】
17時20分頃：Nativeの試験官がドアを開けて、呼び入れてくれました。
Native: 40歳代前後位。小柄で緑のワイシャツを着ておられ親しみが持てる雰囲気。
日本人：30才代後半。優しそうな雰囲気。
試験室：小学校の教室の半分位の大きさ。
思っていたより広く試験官まで数メートル離れていました。
最初に日本人試験官から名前、生年月日、住所を言う様に指示がありました。
【通訳問題内容】
「力士は土俵に上がる前に口を水でゆすぎ、土俵の邪気を払い清める為に塩をまく。
邪気？を踏みつける為に四股を踏む。
かしわ手をして神に敬意を表する。」という主旨だったと思います。
通訳は最初から６割取れればいいやという気持ちだったので、
メモはあまり取るつもりはありませんでしたし、
取る場合も速く書くためにカタカナを使うつもりでした。
しかし、実際の試験では思ったよりゆっくり日本文を読んで下さったので、
漢字やひらがなを使って書き始めてしまいました。
思ったよりも文章が長く、終わってからメモを見てもよくわからないという事態に陥りました。
そこで細部にはこだわらず主旨を組みＳ＋Ｖの文章を４回作るようにしました。
時間通りに終わることはできました。
【プレゼンテーション３つのテーマ】「懐石料理」「出雲大社」「源氏物語」
【選択したテーマ】「懐石料理」
【内容】
懐石料理はもともと茶の湯の前の食事でそれに合うように作られた。
懐石料理専門店で食べると高価なので、旅館に滞在し、
前菜、魚、肉、御飯、デザートと続くコースの日本料理を味わうことをお勧めする。
味噌汁や刺身といった典型的な日本料理が味わえる。日本を楽しむには良い方法だ。
プレゼン中の試験官の反応：Nativeの試験官は威圧感が全くなく、
に話している様な雰囲気で話せました。
途中で日本人試験官に視線を移しましたが、目が合った瞬間に微笑んで下さり癒されました。
話している途中で２分になりました。
【質疑応答】
Ｎ）今まで何回位懐石料理を食べたことがありますか？
私）２，３度あると思います。
Ｎ）懐石料理は高いという事ですが、いくらしますか？
私）１万円以上はします。
Ｎ）懐石料理は新年には食べませんか？
私）新年には重箱に入っているおせち料理を食べます。料理の内容も目的も違います。
Ｎ）相撲を見に行ったことはありますね？
私）はい、あります。
Ｎ）相撲を観戦するのは危険ではありませんか？
私）土俵際なら危険かもしれませんが、私にはそんな高価な席で見る経済的な余裕がないので、土俵から遥か遠くの席で観たから大丈夫でした。
Ｎ）遥か遠くの席でも見えますか？
私）はい、はっきりと見えます。
Ｎ）（私が東京の葛西在住なので）葛西の観光地はどこですか？
私）水族館だと思います。
Ｎ）そこの最近のニュースを教えて下さい。
私）たくさんいたマグロが１匹になってしまいました。
Ｎ）マグロは懐石料理にされちゃったのかなあ。
私）大爆笑
（懐石料理からすっかり話題がそれていたにも関わらず、ジョークに入れてくる欧米人ならではの機知にやられました）
Ｎ）水族館以外に観光地はありますか？
私）隣の駅にはなりますが、東京ディズニーランドがあります。
Ｎ）他には？
私）無いと思います。住人にとって住むには良い所ですが、観光地ではないと思います。
【試験終了から解散まで】
同じグループの人の試験が終了し全員が揃うまで階段踊場の番号が貼ってある椅子に座って待ちました。
揃った所で最後の待機室③へ移動しました。
ここでは受験者全員が揃うまで待ちました。
通信機器の使用はまだ認められていません。私語をする人もいませんでした。
18時解散。まとまった人数ごとに誘導されエレベーターに乗って１階へ。
１階にも誘導係がおられ、「これ以降は携帯電話の使用ができます。」とアナウンスされていました。
すっかり暗くなっていましたが、キャンパス内で輝くクリスマスツリーや電飾がきれいでした。
【試験の感想】
とにかく楽しかったです。
試験を受けているというより知り合いとお喋りしている感覚でした。
Nativeの単語の発音が聞き取りにくい時が数回あり、勘違いした箇所もあったかもしれません。
懐石料理は茶の湯の前に出された料理だという事は知っていましたが、
茶の湯との関係性については詳しくなかったので、深く聞かれなくて助かりました。
質問は全てNativeの試験官からでした。
質問を考えるのが大変な場合もあるようで、意図をはかりかねる事も有りました。
昭和女子大学は便利な所にあり、校舎もものすごく綺麗で最初から最後まで快適に過ごすことができました。
誘導の方の人数も多く対応も優しげで良かったと思います。
緊張しない様に心がけてはいましたが、結果的にかなりリラックスして試験が受けられたのは、
会場全体の雰囲気が良かったからなのではないかと思います。
【ＥＳＤＩＣ】
大学生の時にこの資格を目指し２回不合格になりました。
25年間何となく頭の片隅にあり、TOEIC840点で英語一次試験免除になったのを機に昨年再受験を試みました。
社会３教科がえらく難しくなっていて驚きました。
歴史、地理は独学で何とか合格できましたが、一般常識で不合格になりました。
出題範囲が広く予想ができず独学では雲を掴む様なことになるので、
今年は学校に頼る事にしました。
ネット検索した結果25年前に習った小野良行先生が教鞭を取っておられる、
ＥＳＤＩＣの事を知り、説明会に行きメール講座に申し込みました。
週２回届く一般常識に関するメールは内容も濃く読み物として面白かったですし、
質問も入っていて理解しやすくなっていました。
「観光白書を読め」というご指導は良かったと思います。
幸いにも一般常識に合格することができ、２次試験の対策を始めました。
その時にメール講座でつけてもらった世界遺産、伝統芸能、武道、名勝、史跡の基礎知識が役立っているのがわかりました。
合格できるかどうかはわかりませんが、
今こうして２次試験のレポートを書ける立場にくる事ができただけでも光栄に思います。
ＥＳＤＩＣで小野先生や他の方々が今も変わらず、
この資格を目指す人にその知識を与えて下さっている姿を拝見でき嬉しく思いました。
２次試験対策講座は取っていませんでしたが、
試験前日の激励メールは励みになり参考にさせて頂きました。
ありがとうございました。
この一年、皆様には、ESDICをご利用いただきまして、
誠にありがとうございました。
２０１６年も、何卒、よろしくお願い申し上げます。
本日は、２０１６年度１次・２次対策講座・セミナーの
概要を発表させていただきます。
この年末・年始、２０１６年対策ご検討の参考としていただければ、幸いです。
皆様、どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】 合格必勝！２０１６年度１次・２次対策講座・セミナー概要発表！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１次試験対策】
（１） ２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」お申込受付中！
英語１次対策［地理・歴史・常識・英語メール教材（本講座受講生のみ無料）含む］総合講座です。
● 英語１次対策 ２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」詳細・お申込みはこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/2024425.html
（２） 東京のみ開催：２０１６年度 地理・歴史・一般常識対策：通学＜地・歴・常セミナー＞
地理・歴史・一般常識対策に関し、
基本的事項から２０１６年度予想内容までを
業界トップクラスの講師陣が分かりやすく解説。
２０１６年４月～８月、月１回～２回の全８回
各科目１回２時間授業（１科目１６時間: ２科目３２時間：３科目４８時間）
１科目 ３２,０００円（全８回＝１６時間）⇒全８回お申込みの場合は、２９,０００円
２科目 ６４,０００円（全８回＝３２時間）⇒全８回お申込みの場合は、５８,０００円
３科目 ９６,０００円（全８回＝４８時間）⇒全８回お申込みの場合は、８７,０００円
※１科目、１回ずつ（４,０００円：教材費・税込）のお申込みも可能です。
※１月よりお申込み受付開始。
（３） ２０１６年度：地理・歴史・一般常識対策＜地・歴・常メール講座＞
ズバリ２０１６年度予想出題内容をメールでお届け。
２０１６年５月末より、１次試験（例年８月末）前まで週２回配信予定。
１科目 ５,０００円
２科目 １０,０００円
３科目 １５,０００円
※１科目より受講可。全２２回予定。（１科目１回約２２７円計算）
※１月ご案内開始予定。
【２次試験対策】
（１） 春期＜英語２次セミナー＞
４月開講予定。
２０１６年度予想問題を使用し、
「通訳」「プレゼンテーション」の少人数グループレッスン（全９回）
東京・大阪にて開催。
※１月ご案内開始予定。
（２） 通信版＜英語２次セミナー＞お申込み受付中！
合格者とプロ通訳ガイドを生徒役として、
「通訳」「プレゼンテーション」授業を収録。
ズバリ合格レベルがわかります。
自宅での学習方法も電話でご説明！
●通信版＜英語２次セミナー＞詳細・お申込みはこちら：
http://www.esdic-academy.jp/#in
（３） 月１回通学：英語１次・２次対策＜通訳・英作セミナー＞
１次英作対策にも、２次通訳対策にもなる、講義形式授業。
２月～６月（全５回）東京・大阪開催。
第１回 ２/２８（東京・大阪）１回毎の受講も可能！
（４） 秋期＜英語２次セミナー＞
９月開講予定。
２０１６年度予想問題を使用し、
「通訳」「プレゼンテーション」の少人数グループレッスン（全９回）
東京・大阪にて開催。
（５） ２次試験直前＜英語２次集中セミナー＞
１１月開講予定。２日間集中特訓。
２０１６年度予想問題を使用し、「通訳」「プレゼンテーション」のグループレッスン。
東京・大阪にて開催。
（６） 完全個別指導＜模擬面接＞
１１月～１２月開講予定。２次試験受験予定者対象。
お一人のみで受講。
本試験さながらの模擬試験を５０分で４セット実施。
東京・大阪にて開催。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】 New! 月１回通学：英語１次・２次対策＜通訳・英作セミナー＞ご案内！
第１回 ２/２８（東京・大阪）
２月～６月（全５回）東京・大阪開催 １次英作・２次通訳対策:講義形式授業。
１回毎の受講も可能！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● New! 月１回通学：英語１次・２次対策＜通訳・英作セミナー＞ご案内！
英語１次（日本事象）「英作」対策として、
英語２次「通訳」対策として、
また、英語力の底上げをご希望の方へお勧めの授業内容です。
【授業内容】
日本事象（日本文）を英文に変換する重要ポイントを解説する講義形式の授業です。
この授業は、元々、２次対策での「通訳」対策授業において、
「短い日本事象の問題文をその場で英作する」という概念で、
（短い日本事象の問題文＝１次英作・日本事象問題に匹敵）
受験生の皆様がよく間違われる部分や、訳しにくい部分を
構文、フレーズ、単語レベルまで、
基本的な文法事項に照らし合わせて解説していくのですが、
「出来れば１次対策の時に聞きたかった」と大好評でしたので、
新しいアプローチの授業内容としてご提供させていただくことにいたしました。
★春期＜英語２次セミナー＞とは違い、
講義形式ですので、全員が当たることはございません。
【授業スケジュール】
月１回（１日３時間）
２月～６月の全５回
※１回毎のお申込みも可能です。
＜東京会場＞１３：００～１６：００
第１回 ２月２８日（会場：高円寺 庚申文化会館）
第２回 ３月２７日（会場：高円寺 庚申文化会館）
第３回 ４月１７日（会場：調整中）
第４回 ５月１５日（会場：調整中）
第５回 ６月１２日（会場：調整中）
＜大阪会場＞１２：５０～１５：５０
第１回 ２月２８日（新大阪）
第２回 ３月２７日（新大阪）
第３回 ４月１７日（新大阪）
第４回 ５月１５日（新大阪）
第５回 ６月１２日（新大阪）
【費用】
・全５回お申込の場合・・・２５,０００円（１回５,０００円）（教材費・税込）
・１回毎のお申込の場合・・・１回６,０００円（教材費・税込）
【講師】
＜東京会場＞ 永岡講師 ＜大阪会場＞ 小野講師
【お申込み】
下記の「お申込記載事項」をご記入の上、info@esdic-academy.jp宛、メールにてお申込みください。
≪お申込記載事項≫
・お申込内容：通学＜英語１次・２次対策「通訳・英作」セミナー＞
・お名前：
・ご住所：
・お電話番号（最もつながりやすい番号）：
・お支払予定日（銀行振込にてお願いいたします。）
・お申込内容： ご希望の内容に（○）または数字をご記入ください。
＜東京会場＞ 全５回お申込・・・２５,０００円（ ）
＜大阪会場＞ 全５回お申込・・・２５,０００円（ ）
＜東京会場＞ 第○回（○/○）お申込
＜大阪会場＞ 第○回（○/○）お申込
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】 １/２４東京・２/７大阪開催！
２０１６年度１次地理・歴史・一般常識・英語＆２次対策説明会（無料）お申込受付中！
★＜通訳・英作セミナー＞模擬授業（５０分）あり！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２０１６年度合格必勝を期して、
先ずは、２０１６年度通訳案内士試験対策＜説明会＞にて、
しっかりと目標を定め、モチベーションをアップさせていただき、
２０１６年度合格へのスタートをお切りください！
＜東京会場＞ １月２４日（日） １３：００～１６：００ 高円寺
＜大阪会場＞ ２月７日（日） １２：５０～１５：５０ 新大阪
● 説明会内容：
（１）大きく傾向が変わった、
２０１５年度日本地理・日本歴史・一般常識・英語の問題分析により出題傾向を把握の上、
「２０１６年度合格に最も必要なものは何か！」をテーマに講演を行います。
（２）毎回大好評の★１次対策・２次対策にもなる＜通訳・英作セミナー＞模擬授業（５０分）を行います。
（３）「２０１６年度１次地理・歴史・一般常識・英語＆２次対策」関連セミナーの
ご案内をさせていただきます。
● 費用 ： 無料
● ＜２０１６年度１次・２次対策説明会（無料）＞お申込み・詳細はこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/2024358.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】 ★２０１６年度１次英語対策「通訳案内士試験対策講座」お申込受付中！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
合格必勝！
２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」のお申込を受付中です。
● ２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」は、
英語１次対策（地理・歴史・常識・英語メール教材含む）総合講座です。
【ご案内】
★地理・歴史・一般常識メール教材には、
本講座受講生にのみ、英語の学習材料（単語テスト等）も含めて、
４科目の内容をお送りいたします。
★メール教材：「直前ポイント学習メール」
（＝有料＜地・歴・常メール講座＞と同一内容＋英語）は、
受験科目に関わらず全科目：地理・歴史・一般常識・英語の内容を配信いたしますが、
本講座では無料教材となります為、受験しない科目がある場合も、
割引はございませんので、予めご了承ください。
但し、無料教材ですので、余分なご負担もなく、
英語１次対策講座として、ご受講いただけます。
【２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」の特長】
（１） 大きく出題傾向が変わった、２０１５年度問題の分析を基にした、
業界最高レベルの講師陣作成による全問新作オリジナルの実践式予想問題を徹底学習！
⇒ １次試験ではもちろん、最終２次試験にも必須の、日本事象・文法力を最も効率よく習得！
（２）受講中、回数制限なしの＜質問対応サポート＞により、弱点を克服！
（３）学習の仕方や、教材以外の学習情報もメールでお届け！自宅学習でもしっかりサポート！
（４）東京・大阪にて、スクーリング＝３時間ライブ授業 （ 月１回 ： ２月～６月 ： 全５回 ）開催！
（５）地理・歴史・一般常識対策としてメール教材「直前ポイント学習メール」無料配信サービス！
（６）リーズナブルな価格設定！無理なく受講できます！
● 英語１次対策 ２０１６年度「通訳案内士試験対策講座」詳細・お申込みはこちら：
http://www.esdic-academy.jp/category/2024425.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】 第７弾＜２次レポート＞公開！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【★２次レポートのお願い】
お忙しい中、おそれいりますが、
今後２次試験を受験する受験者の方々のためにも、
是非、出題された内容・ご感想をお送りいただきたく、
何卒、よろしくお願い申し上げます。
また、頂戴した２次レポート内容を
ESDICメルマガ・ブログ・ホームページにて公開させていただきます。
その際、必ず匿名とさせていただきますので、
ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。
★送信先：info@esdic-academy.jp宛、メールにてお送りください。
件名：２次レポート
記載事項：
● 受験外国語
● 受験会場
● 集合時間：受験開始～終了時間
● 受験時刻：
● 「通訳問題」内容
● 「プレゼンテーション３つのテーマ」
● ご自身の選ばれたテーマ
● ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）
● Ｑ＆Ａの内容（日本語でも結構です）
● 受験の様子・ご感想
● ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：龍谷大学 深草キャンパス 2号館
●集合時間：受験開始16時30分～終了時間18時05分
●受験時刻：16時45分
●「通訳問題」内容
「日本人は桜が大好きです。桜の花は一斉に咲き誇り、散るときは潔く散ります。
それは武士道にも通じるものがあります。」（うろ覚えですみません。）
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
1. 風鈴
2. 血液型
3. ？(すみません、忘れました)
●ご自身の選ばれたテーマ
「風鈴」を選びました。
本当は「血液型」をやりたかったのですが、
性格を表現する形容詞、例えば「几帳面」「要領がよい」「二重人格」「優柔不断」
とかを英語で言えないのでやめました。
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）
「風鈴は英語でwind chimeです。風鈴は金属や竹で作られています。
日本のお土産に良いと思います。風鈴は夏に軒先につるされます。」
というようなことをしどろもどろでプレゼンしたのですが、
時間的に非常に短時間で終わってしまいました。
●Ｑ＆Ａの内容（日本語でも結構です）
Q: 金属製の風鈴があるということですが、他に何か金属製のお土産に
なりそうなものはありますか？
A: 灰皿があります。また、日本刀などもおすすめです。
Q: 竹製のお土産についてはどうですか？
A: (思いつくものがなく、しばらく沈黙)竹笛はいかがでしょうか？
Q: 分かりました。そういった物はどこで買うことができますか？
A: どこの土産物店でも買うことができます。
東京でしたら浅草の仲見世通のような店です。
Q: 私の英国人の友人が夏休みに日本に来たい（というようなことを
言っているなと思ったのですが英語が全て聞き取れなかったので
念を押す質問をしてみました。）
A: それは「どこへ行くべきか」、とか「何を食べるべきか」
ということですか？
Q: そうですね、夏の日本のおすすめの場所はありますか？
A: 日本の夏はとても蒸し暑いですから、海水浴などいかがですか？
Q: どこが良いですか・
A: この地方だったら兵庫県の明石が良いと思います。（後から、
須磨海岸の地名が）
Q: あなたの住んでいる地域ではどうですか？
A: 二見が浦が有名です。もちろん志摩半島にも白砂のビーチが
たくさんあります。
Q: 夏の食べものについてはどうですか？
A: 日本には冷たい食べ物があります。冷やしうどんやそうめんです。
ああそれからウナギ丼も良いと思います。
ここでタイムアップ。
●受験の様子・ご感想
ネイティブの試験官はイギリス人、大柄で丸刈り、一見怖そうな顔つき、
年齢は40歳くらい？（試験官の顔を見ていたら、私の緊張した表情が伝染しているのが
分かった。）会話はとてもフレンドリーで「ほら頑張って！」と言ってくれてるみたいで
次第に落ち着きを取り戻しました。
日本人試験官は30代のチャーミングな女性。入室後、氏名・誕生日・出身地などを聞かれ、
指示や日本語の読み上げもはっきりと聞きやすかった。
プレゼンで時間が余った分、Q & Aの時間がとても長く感じました。
終了後の達成感がありました。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
大阪会場2次セミナーではBrent先生、小野良行先生には大変お世話になりました。
２次対策セミナーで試験を受ける際の具体的な対処の仕方、心構えが役に立ちました。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：龍谷大学
●集合時間：9時
●受験時刻：10時
●「通訳問題」内容
外国人の友人が財布を忘れた。
後日戻ってきて日本人の親切さと治安の良さに感動してSNSに投稿した所、世界中から反響があり、私は日本を誇らしく感じた。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
札幌雪まつり
日本の数字の数え方
恵方巻
●ご自身の選ばれたテーマ
恵方巻
●ご自身のプレゼンテーションの内容
日本では、節分の日、2月14日に恵方巻を食べます。
恵方巻とは、恵方はlucky directionの事で、巻きはのり巻きです。
Lucky directionは毎年かわるのでチェックし、その方向に向かって無言で願い事をして一気に食べます。
のり巻きはスーパーやデパートで買う事が多いです。
●質問内容
・私でものり巻きを作れますか？
・のり巻きの作り方は？
・巻きすはどこで買えますか？
・外国人で苦手な寿司ネタは何だと思いますか？
・回転寿司でハンバーグが乗った寿司があったが変だと思わないか？
・私はそんなに寿司が好きでないが他にそこで食べれるものがあるか？
通訳問題は途中言い直ししていたら、3文目は訳せず時間ぎれになってしまいました。
プレゼンテーションは内容が乏しかったので、終わったときに節分の説明をつけ加えれば良かったと後悔しました。
解散までの時間、帰宅途中ずっと後悔してました。
来年一から社会科目も勉強しないといけないと思いますので、メール講座でお世話になると思います。
２次セミナーの時は、小野良行先生に大変お世話になりました。
ありがとうございました。
模擬面接は、あっという間に時間枠がなくなり、残念でした。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：昭和女子大学
●集合時間：受験開始～終了時間9:00から11:30
●受験時刻：10:00
●「通訳問題」内容：
すいません。着物の話だったと思いますが、忘れました。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」：火祭り・仏像の種類・お受験
●ご自身の選ばれたテーマ お受験
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）
・日本では塾が盛んで、ほとんどの子どもがExtraの授業として通っている。
・有名な中学やがては大学に進むことが、将来のキャリアを大きく左右し、そのための準備として塾がある。
・これというのも、日本の受験では、塾がなくては解けない問題が存在している。
・子供も大変だが、親も大変。 小学生から厳しい受験戦争は始まっている。
●Ｑ＆Ａの内容（日本語でも結構です）
なぜ塾が必要なのか？
A：難しい問題に対応できる（受験用の）テクニックを教えてくれる。普通の学校のカリキュラムでは難しい。
塾は値段が高いのか？
A:少なくとも２万円/月以上は必要。高いところは５万円を超える。
貧しい子供は受験に向けた教育の機会も限られる。
これは構造的な問題といえる。
●受験の様子・ご感想：
緊張したのは最初の１０秒。
あとは楽しくできた。（うまくいったどうかは別にして）
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想：
永岡先生から言われたようにプレゼンはゆっくりと時間目いっぱい使って行いました。
当日は１人目でした。
Excellentという言葉を２から３回いただいたので、手応えとしてはあるかな？？？
模擬面接を受けていて本当によかった。
テーマの３つは全く勉強していなかったが、
他テーマから応用で対応することができた。
ありがとうございました。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語： 英語
●受験会場 ：龍谷大学2号館
●集合時間 9:00-9:25：受験開始 ～終了時間 10:00-11:05
●受験時刻：10:15
●「通訳問題」内容
東京湾は、埋め立てて造られました。
かつては工場用や___でした。現在は、___や集合住宅用となっています。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
ゴールデンルート
?
お札に書かれている人物
●ご自身の選ばれたテーマ ゴールデンルート
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）
東京から京都を通って大阪までのルートだ。
東京と京都の観光スポットを説明する。
●Ｑ＆Ａの内容（日本語でも結構です）
・どこからどこまでですか？
・なぜ"ゴールデン"か？
・他の見所は？
・大阪城は他に比べてお勧めか？
・このルートは日本人向けか、それとも外国人向けか？
●受験の様子・ご感想
昨年の女性試験官に比べて男性試験官はゆっくり通訳問題を話してくれた。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
2次セミナーテキストを使わせて頂きました。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：品川 TKP
●集合時間：受験開始～終了時間：1630〜1800頃
●受験時刻：1730頃
●「通訳問題」内容
文章を正確に覚えていないのですが、内容としては、以下のような感じでした。
日本建築は座った状態で鑑賞することが想定されているため、座った時にいかに美しく見えるかに重きをおいている。
縁側から見る日本庭園も座った状態が想定されている
両脇に開け放した障子、頭上に鴨居がある状態で日本庭園は、まるで一服の絵画を見るようである。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
打ち水
精進料理
あとひとつ忘れました
●ご自身の選ばれたテーマ
精進料理
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）
精進料理は日本の仏教修行僧用に作られた料理で、豆腐や野菜などで構成されている。
寺などで食べることができる。
わたしは1度精進料理を食べたことがあるが、それは思ったほど悪くなく、日本風の食器に美しく盛り付けられていた。
精進とはpromotionを意味し、この料理を食べた修行僧たちは悟りを開こうと励む。
寺だけでなくレストランでも精進料理を食べることができる。
●Ｑ＆Ａの内容（日本語でも結構です）
面接官:精進料理は美味しかったですか？味は薄すぎませんでしたか？
私: おいしかったです。味もわたしにはちょうどでした。
面接官:ところで、あなたの好きな食べ物は何ですか？
私: お好み焼きとかたこ焼きとかが好きです。
面接官:お好み焼きやたこ焼きについて説明してもらえますか。
私:お好み焼きは小麦粉とキャベツや生姜などを混ぜた日本式パンケーキです。
たこ焼きも原料は大体同じですが中にたこが入ってます。
大阪のソウルフードです。
面接官:ソウルフードとは何でしょうか？
私: ソウルフードは、その土地の庶民が好む食べ物です
面接官: お祭りでどういう食べ物を食べますか？
私: お好み焼きとかたこ焼きとか、、、あとは、りんご飴とか、、、
焼きとうもろこしとかを食べます。
面接官: ところで、あなたは料理をしますか？（Do you cook for yourself?）
私: え？ Cook for my self? えーっと、、、自分で料理をするかどうかですか？
はい、しますけど、えーっと、、、
面接官: 例えば、今日家に帰ったら何を作りますか？
私: 今日は友達と約束があるので料理はしませんけど、、、
面接官: はい、でも、もし作るとしたら？
私: そうですね、もし作るとしたらお好み焼きとかですかね。
（面接官苦笑）
そうですよね。さっきから私はお好み焼きのことばかり言ってますよね。
でも実は私の家族は大阪出身なんです。
あとは、コロッケなども作ります。
正しい発音が分からないのですが。練ったじゃがいもを揚げたものです。
あと勿論、白いご飯と納豆と味噌汁とつけもののようなシンプルなものも好きですね。
面接官: なるほど。ところであなたは、なぜ日本人は食べることに対して強いこだわりがあるのだと思いますか？
わたしはイギリス人で、わたしの国ではあまり食文化が豊かでないので、不思議に思うことがあります。
私: うーん、、、自分にとっては、自然なことなので、
日本人は食に対してこだわりが強すぎるとは思ってないのですが。
でももしかしたら、日本は音楽や食も含め経済が活発なので、
その結果として食産業も大きくなったのではないでしょうか。
●受験の様子・ご感想
通訳もプレゼンも頭が真っ白になり、かなりしどろもどろでした。
それに対しての配慮なのか、質疑応答はあまり知識を問われない内容が中心でした。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
面接はうまく受け答えできませんでしたが、２次集中セミナーも教材もとてもためになりました。
特に教材は、カバーしておくべき単語がまとまった文に収録されており、
これらを事前に頭に入れていっただけでも面接でかなり助かりました。
----------------------------------------------------------------
１ 英語
２ 東京（昭和女子大 三軒茶屋）
３ 受付：３：３０～ 受験時刻 ５：５０前後
４「通訳問題」内容：歌舞伎
５「プレゼン」選択肢：「おでん・なまはげ・日本人のくせ」
６ 選んだテーマ：「おでん」
７ おでんの作り方・材料・適した季節など
８ 質問
①海外からの旅行者はどこでおでんを食べられるか
②こんにゃくが入っていると聞くがどんなものか
③他に加える事はないか
９ 受験の様子・感想
＜様子＞
「先ず、誘導に従って（部屋を）移動すると言う物々しさ。
3時半受付の最初だったが実際の面接は最後。という事は
2時間以上待った事になる。その間、私語禁止、
トイレも挙手して付き添いの下行く。
＜感想＞
面接は穏やかな日本人女性に対して30代のネイティブの男性は無愛想。
試験官とは言え、もう少し笑顔があっても良いと思う。
面接の出来の感触は半々。通訳問題もテーマは分かっていても
果たして日本文に沿った通訳になっていたか怪しい。
プレゼンも後から‘こう言えば良かった！’とか後悔しきり。
という事は本人はあまり上がっていないと思っていたが、
やはり緊張していたらしい。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：昭和女子大
●集合時間：１６：３０～１８：１５
●通訳問題
源氏物語は11世紀始めに書かれた長編小説で、54巻からなります。
天皇の王子である光源氏は架空の人物で、
彼と彼を取り巻く女性たちとのラブストーリーです。
搭乗人物は400人以上に登ります。
●プレゼンテーション
・彼岸
・デパ地下
・優先席
迷わずデパ地下を選びました。
今まで1度もやったことがないお題でちょっとビックリしましたが、
前の時間のお題もかなり難しいものが多かったようなので、
覚悟していた分、動揺は少なかったように思います。
よく、毎回小田急のデパ地下に通っているので、情景を思い出し、１つ１つ説明しました。
どんな物を売っているか(野菜、魚、肉、パン、お菓子売り場等）
私はよく新宿にある小田急デパートのデパ地下で買い物をします。
そこには特設コーナーがあっていろいろな地方の特産品を売っています。
最近は中国人や韓国人の旅行客をよく見かけるのですが、
大きな荷物をもっているので、特に夕食前混むときにぶつかってしまう、
と言ったら二人とも笑っていました。
これから2020東京オリンピックまで益々多くの旅行客が海外から来ることが期待されています。
今まで自分が学んでき日本の文化や歴史や社会について、
その人達とシェアできたらこんなに嬉しいことはありません。
だから、ツアーガイドになりたいです。で終えました。
１分の合図もなかったので、どれくらい話したか気になりますが、１分半ぐらいは話したように思います。
質問はとてもなごやかでした。
自分は今ホテルに滞在中ですが、買って食べる物で何かお勧めはありますか？
ただしお寿司以外で。
と聞かれたので、お弁当はいかがですか？
トンカツとキャベツの千切りとか、または色々の種類の沢山の食べ物がとても綺麗にアレンジされているものもあります、と答えました。
どこか食べるのにいい場所はありますか？
と聞かれ、近くに公園があります、と答えました。
その辺で立ったまま食べてもいいの？
と聞かれ、椅子が置かれているところの方がいいと思います、と答えました。
特設コーナーの品物はどこから来るの？
と聞かれ、先週は長崎から、その前は広島からでした、と答えました。
この辺で終了しました。
----------------------------------------------------------------
【受験外国語】英語
【受験会場】昭和女子大学80年館
【受験会場到着から試験開始までの流れ】
15時頃到着。門から試験場建物まで数人の誘導員がいて声をかけてくれ迷わず80年館に到着。
1階のラウンジは机も椅子も豊富にあり自習にいい環境。
試験の受付・全受験者用待機室は６階にありトイレの数が限られるので、
今のうちにトイレを済ませておくことと、
６階には自動販売機がないので、必要に応じて１階で飲料を購入しておいた方がよいと
親切で丁寧なアナウンスが数回に分けてありました。
15時半：誘導に従い受験者整列。順にエレベーターで６階まで移動。
受付後、全受験者用の待機室①へ。
ここから試験終了解散までは受験者同志の会話、通信・録音機器の使用は禁じられ、
使用した場合は退場、試験無効になるということでした。
紙の参考書や資料での勉強は許可されていました。
16時：試験における注意事項の説明開始。
16時20分頃：最初のグループ数組から待機室②へ移動開始。
私は4番目のグループで待機室②では30分位待ちました。
シーンと静まりかえり、緊張のあまり溜息がもれる受験者もいました。
誘導員の方は優しそうで、付添われトイレに行く事もできました。
17時10分：試験室の前の廊下の椅子に移動。まさに次は自分の番という状況でした。
すぐ近くに誘導員がいました。廊下でもあまり寒くなかったです。
試験室内の談笑は聞こえましたが、内容まではわかりませんでした。
17時15分頃：前の受験者が出てこられました。
その後、試験官同士の話し声が聞こえました。採点されていたのではないかと思います。
【受験時刻】
17時20分頃：Nativeの試験官がドアを開けて、呼び入れてくれました。
Native: 40歳代前後位。小柄で緑のワイシャツを着ておられ親しみが持てる雰囲気。
日本人：30才代後半。優しそうな雰囲気。
試験室：小学校の教室の半分位の大きさ。
思っていたより広く試験官まで数メートル離れていました。
最初に日本人試験官から名前、生年月日、住所を言う様に指示がありました。
【通訳問題内容】
「力士は土俵に上がる前に口を水でゆすぎ、土俵の邪気を払い清める為に塩をまく。
邪気？を踏みつける為に四股を踏む。
かしわ手をして神に敬意を表する。」という主旨だったと思います。
通訳は最初から６割取れればいいやという気持ちだったので、
メモはあまり取るつもりはありませんでしたし、
取る場合も速く書くためにカタカナを使うつもりでした。
しかし、実際の試験では思ったよりゆっくり日本文を読んで下さったので、
漢字やひらがなを使って書き始めてしまいました。
思ったよりも文章が長く、終わってからメモを見てもよくわからないという事態に陥りました。
そこで細部にはこだわらず主旨を組みＳ＋Ｖの文章を４回作るようにしました。
時間通りに終わることはできました。
【プレゼンテーション３つのテーマ】「懐石料理」「出雲大社」「源氏物語」
【選択したテーマ】「懐石料理」
【内容】
懐石料理はもともと茶の湯の前の食事でそれに合うように作られた。
懐石料理専門店で食べると高価なので、旅館に滞在し、
前菜、魚、肉、御飯、デザートと続くコースの日本料理を味わうことをお勧めする。
味噌汁や刺身といった典型的な日本料理が味わえる。日本を楽しむには良い方法だ。
プレゼン中の試験官の反応：Nativeの試験官は威圧感が全くなく、
に話している様な雰囲気で話せました。
途中で日本人試験官に視線を移しましたが、目が合った瞬間に微笑んで下さり癒されました。
話している途中で２分になりました。
【質疑応答】
Ｎ）今まで何回位懐石料理を食べたことがありますか？
私）２，３度あると思います。
Ｎ）懐石料理は高いという事ですが、いくらしますか？
私）１万円以上はします。
Ｎ）懐石料理は新年には食べませんか？
私）新年には重箱に入っているおせち料理を食べます。料理の内容も目的も違います。
Ｎ）相撲を見に行ったことはありますね？
私）はい、あります。
Ｎ）相撲を観戦するのは危険ではありませんか？
私）土俵際なら危険かもしれませんが、私にはそんな高価な席で見る経済的な余裕がないので、土俵から遥か遠くの席で観たから大丈夫でした。
Ｎ）遥か遠くの席でも見えますか？
私）はい、はっきりと見えます。
Ｎ）（私が東京の葛西在住なので）葛西の観光地はどこですか？
私）水族館だと思います。
Ｎ）そこの最近のニュースを教えて下さい。
私）たくさんいたマグロが１匹になってしまいました。
Ｎ）マグロは懐石料理にされちゃったのかなあ。
私）大爆笑
（懐石料理からすっかり話題がそれていたにも関わらず、ジョークに入れてくる欧米人ならではの機知にやられました）
Ｎ）水族館以外に観光地はありますか？
私）隣の駅にはなりますが、東京ディズニーランドがあります。
Ｎ）他には？
私）無いと思います。住人にとって住むには良い所ですが、観光地ではないと思います。
【試験終了から解散まで】
同じグループの人の試験が終了し全員が揃うまで階段踊場の番号が貼ってある椅子に座って待ちました。
揃った所で最後の待機室③へ移動しました。
ここでは受験者全員が揃うまで待ちました。
通信機器の使用はまだ認められていません。私語をする人もいませんでした。
18時解散。まとまった人数ごとに誘導されエレベーターに乗って１階へ。
１階にも誘導係がおられ、「これ以降は携帯電話の使用ができます。」とアナウンスされていました。
すっかり暗くなっていましたが、キャンパス内で輝くクリスマスツリーや電飾がきれいでした。
【試験の感想】
とにかく楽しかったです。
試験を受けているというより知り合いとお喋りしている感覚でした。
Nativeの単語の発音が聞き取りにくい時が数回あり、勘違いした箇所もあったかもしれません。
懐石料理は茶の湯の前に出された料理だという事は知っていましたが、
茶の湯との関係性については詳しくなかったので、深く聞かれなくて助かりました。
質問は全てNativeの試験官からでした。
質問を考えるのが大変な場合もあるようで、意図をはかりかねる事も有りました。
昭和女子大学は便利な所にあり、校舎もものすごく綺麗で最初から最後まで快適に過ごすことができました。
誘導の方の人数も多く対応も優しげで良かったと思います。
緊張しない様に心がけてはいましたが、結果的にかなりリラックスして試験が受けられたのは、
会場全体の雰囲気が良かったからなのではないかと思います。
【ＥＳＤＩＣ】
大学生の時にこの資格を目指し２回不合格になりました。
25年間何となく頭の片隅にあり、TOEIC840点で英語一次試験免除になったのを機に昨年再受験を試みました。
社会３教科がえらく難しくなっていて驚きました。
歴史、地理は独学で何とか合格できましたが、一般常識で不合格になりました。
出題範囲が広く予想ができず独学では雲を掴む様なことになるので、
今年は学校に頼る事にしました。
ネット検索した結果25年前に習った小野良行先生が教鞭を取っておられる、
ＥＳＤＩＣの事を知り、説明会に行きメール講座に申し込みました。
週２回届く一般常識に関するメールは内容も濃く読み物として面白かったですし、
質問も入っていて理解しやすくなっていました。
「観光白書を読め」というご指導は良かったと思います。
幸いにも一般常識に合格することができ、２次試験の対策を始めました。
その時にメール講座でつけてもらった世界遺産、伝統芸能、武道、名勝、史跡の基礎知識が役立っているのがわかりました。
合格できるかどうかはわかりませんが、
今こうして２次試験のレポートを書ける立場にくる事ができただけでも光栄に思います。
ＥＳＤＩＣで小野先生や他の方々が今も変わらず、
この資格を目指す人にその知識を与えて下さっている姿を拝見でき嬉しく思いました。
２次試験対策講座は取っていませんでしたが、
試験前日の激励メールは励みになり参考にさせて頂きました。
ありがとうございました。
