セラマト・ジャリン！今日もお話しすることがたくさんあります。闇の勢力の力は衰え続けています。かつての金融帝国の崩壊が彼らの眼前で進行しています。世界的な金融コミュニティーの削除は彼らを待つ新しい災難です。闇の勢力内部のメンバーを構成する多様なファミリーは現在パニックに陥っています。彼らを襲った悪夢は過ぎ去ったように見えても、その衝撃は微量も減ることはなく浸透を続けています。闇の勢力は崩壊のさ中にあってもなお自分たちを救う筋書きを信じようとしていますが、彼らの毎日は自分の内側にある因縁との出会いなのです。自分たちを不滅だと思いこむことによって、かろうじて彼らは自分たちの非合理な自己防衛を続けているのです。地球上の同盟者たちは彼らの虚勢を粉砕して悪辣な長い未払い勘定を清算するために奮闘を続けています。世界は今、心無い者たちの専制支配を終わらせてその地位を奪い、愛と明るい世界展望に基づく指導者へ転換することが必要な時期に来ているのです。
Selamat Jarin! We come today with many things to discuss with you. The dark cabalists' world continues to deteriorate. All around them they witness the shrinking of their various financial empires. The retrenching of the global financial community is another harbinger of the disaster that awaits them, and panic grips each of the families constituting the inner membership of this diverse dark entity. Yet, even as the dire moment of their destruction looms over them, their malignant scheming slackens not one whit! Each day sees new meetings of their inner circle, in which these dark ones formulate plots they believe can save them from their fate. This belief in their infallibility keeps their irrational self-confidence alive. Our Earth allies are fully determined to smash their bravado and bring these rapscallions to long-overdue account. The world has reached a point where it is necessary to remove these heartless ones from their positions of power and replace them with a leadership founded on Love and a more enlightened worldview.
私たちの到着に先立って、地球の人々は地球外生命体が実在し善意の存在であることを理解しておく必要があります。その後にようやく私たちは皆さんとの交流を活発化できるのです。ファーストコンタクトに先立つ今の時期は、お互いの信念を確かめて典型的な誤解を修正する期間なのです。誤解と恐怖が除かれた後に、友好的な雰囲気の中で過去のコンタクトに見られたような恐怖をもたらすことなく、大量着陸が容易に実現できると考えています。ファーストコンタクトの本質はファミリーの再会です。皆さんのスペース（スピリチュアル）ファミリーはもう一度皆さんとつながって現在の皆さんの恐怖の幻想を愛に変容したいと願っているのです。私たちの間には愛だけが実在するのですから。それはまた皆さんがまもなく通過する急激な意識変化に先立つ条件を全面的に準備します。現在進行している深層の変容は意識の飛躍をもたらすための基礎となるのです。そして意識を飛躍させる上で本質的な条件となるのが、私たちの大量着陸なのです。
In the period preceding our arrival, the people of your world can get accustomed to the fact that we are here and that we are benevolent. Then and only then can we gently increase our interaction with you. This time can be used to explore each other's beliefs and correct any common misconceptions. In this atmosphere, the landings can happen easily and without the degree of fear observed in past attempts at interaction. Essentially, first contact is about reuniting families; that is, your space and spiritual families need to reconnect with you and transform your present illusory fears into the Love that truly exists between us. It is also a wholly appropriate precondition for the rapid consciousness change that you are nearly ready to come into contact with. This leap in consciousness is the fundamental reason behind the deep transformations you are now undergoing, and an intrinsic component of this is a mass first contact.
Sheldon Nidle Sirian Update Aug 4/09 （抜粋）
（全訳はまもなくスピリチュアル・ハイラーキーと銀河連邦からのメッセージ に掲載されます）
Selamat Jarin! We come today with many things to discuss with you. The dark cabalists' world continues to deteriorate. All around them they witness the shrinking of their various financial empires. The retrenching of the global financial community is another harbinger of the disaster that awaits them, and panic grips each of the families constituting the inner membership of this diverse dark entity. Yet, even as the dire moment of their destruction looms over them, their malignant scheming slackens not one whit! Each day sees new meetings of their inner circle, in which these dark ones formulate plots they believe can save them from their fate. This belief in their infallibility keeps their irrational self-confidence alive. Our Earth allies are fully determined to smash their bravado and bring these rapscallions to long-overdue account. The world has reached a point where it is necessary to remove these heartless ones from their positions of power and replace them with a leadership founded on Love and a more enlightened worldview.
私たちの到着に先立って、地球の人々は地球外生命体が実在し善意の存在であることを理解しておく必要があります。その後にようやく私たちは皆さんとの交流を活発化できるのです。ファーストコンタクトに先立つ今の時期は、お互いの信念を確かめて典型的な誤解を修正する期間なのです。誤解と恐怖が除かれた後に、友好的な雰囲気の中で過去のコンタクトに見られたような恐怖をもたらすことなく、大量着陸が容易に実現できると考えています。ファーストコンタクトの本質はファミリーの再会です。皆さんのスペース（スピリチュアル）ファミリーはもう一度皆さんとつながって現在の皆さんの恐怖の幻想を愛に変容したいと願っているのです。私たちの間には愛だけが実在するのですから。それはまた皆さんがまもなく通過する急激な意識変化に先立つ条件を全面的に準備します。現在進行している深層の変容は意識の飛躍をもたらすための基礎となるのです。そして意識を飛躍させる上で本質的な条件となるのが、私たちの大量着陸なのです。
In the period preceding our arrival, the people of your world can get accustomed to the fact that we are here and that we are benevolent. Then and only then can we gently increase our interaction with you. This time can be used to explore each other's beliefs and correct any common misconceptions. In this atmosphere, the landings can happen easily and without the degree of fear observed in past attempts at interaction. Essentially, first contact is about reuniting families; that is, your space and spiritual families need to reconnect with you and transform your present illusory fears into the Love that truly exists between us. It is also a wholly appropriate precondition for the rapid consciousness change that you are nearly ready to come into contact with. This leap in consciousness is the fundamental reason behind the deep transformations you are now undergoing, and an intrinsic component of this is a mass first contact.
Sheldon Nidle Sirian Update Aug 4/09 （抜粋）
（全訳はまもなくスピリチュアル・ハイラーキーと銀河連邦からのメッセージ に掲載されます）
 宇宙からのメッセージ |
