親愛なるライトワーカーの皆さん
Beloved Lightworkers,
今日は今起ころうとしているイベントのタイミングについてお話ししたいと思います。すばらしいイベントが起きようとしているだけではなく、地球上の人類の心の中にそして地球自身の中に変化が起きようとしているのです。これから起こるイベントはこれまでに地球という惑星の体験したどの出来事とも異なるものですが、皆さんのそれに対する準備はすでにできていると考えています。皆さんのそれぞれはこれからの変容をたやすく、そしてあわてることもなく、くぐり抜けていけると思います。そして、この特別な時期にそれぞれが果たすべき役割を自覚して行動できると思います。
I come through this day to speak to you in regards to the timing of
events about to transpire. Not only have celestial events been taking
place but also tied into this, are changes that will soon take place
within the hearts of all Humanity upon the Earth and within the Earth
Herself. These events will be unlike anything that has ever transpired
upon the Planet Earth before and you have been well prepared for these
events. Each of you will be going through the transformation with
ease and grace and will even know what your role in these particular
moments is to be.
高次元のエーテル界ではすべてのことがあらゆる事態を想定して計画されています。地上での生活はこれから好転して高次元の計画が人類に喜びをもたらすことが理解されていきます。これまで隠されてきた多くのことがすべて地球上で公開されていきます。創造主の強烈な愛のエネルギーが地球の大気とエネルギーフィールドに浸透して人類すべての心を創造主の真実に目覚めさせます。それはこれまでも実在していましたが、気づかれることも理解されることもなかった真実です。
On the Etheric levels in the Higher Dimensions, all has been planned
and worked out for every eventuality. Life is taking a decided turn
for the better for all upon the Earth and there will be a joyous
understanding as these plans fall into place. Much that has been
hidden will be revealed to all upon the Earth, for as the great
intensity of the Creator’s Love permeates the atmosphere of Earth, it
will also enter into the energy fields and the hearts of all of
Humanity and awaken all to Divine truths that have always been present
but not seen, understood or recognized before.
これからの時代に自分がどのような協力ができるか各自が備えておくのが良いと思います。人類は全体として安定した体制を求めていますからその側面で皆さんが援助できると思います。自分が道をはずれていないか、毎日いつも自分のハートセンターに確かめてください。皆さんの内側の光を隠してきた時代は終わって皆さんの一人一人が本当の自分を見出して最初のステップを歩み始めています。皆さんの家族でさえ皆さんの言うことを理解しないかもしれませんが、彼らはまだ眠っているのです。それでも皆さんの光はいずれ理解されて高く評価される時がきます。これから迎える変化の時代で・・・
It is well for each of you to stand ready to offer assistance during
these times. Humanity as a whole will be needing stabilizing forces
and this is where your assistance will come in. Spend time each and
every day checking within your heart center so that you are always on
track. The time for hiding your Light has now long passed and every
one of you are even now declaring your true selves to your loved ones
as your first step. Even though your family members cannot understand
or comprehend what you are saying (those who have been asleep),
nevertheless, your Light will be recognized and greatly appreciated
during and as the changes occur.
皆さんの愛すべき美しい惑星：地球でこれから起きるような活動と変容を見ることはこれまでにありませんでした。すべての者たちが喜びと愛の中で期待をこめて大いなる目覚めを見守っています。準備はすべて整い今計画を実行するタイミングを見計らっている段階です。親愛なる地球の皆さん一人一人にお願いします。心に愛を持ち続けてください。よくおちついて精神的なバランスを持ち続けてください。これからお届けする皆さんに必要なガイダンスを受け入れる準備をしておいてください。毎日、できるだけ喜びと感謝の気持ちを持つように心がけてください。それは皆さんの毎日を大きく助けるだけでなく、集合意識全体を助けることになるのです。
Never in the history of your beautiful, beloved Planet, has there been
such activity and desire to assist during these transformations. All
stand by in joyous and loving anticipation to witness the Great
Awakening. All is in readiness and awaiting the right timing. We ask
each of you Beloved Ones to BE Love and hold Love steady in your
hearts, remain centered and calm and in a receptive state that you may
receive guidance as needed. Feel the wonderful emotions of joy and
gratitude as much as possible each day, for this greatly helps, not
only in your personal daily lives, but the entire collective
consciousness.
皆さん地球のメンバーたちは大きな援助を受けながらますます増えている高いバイブレーションを地上に定着するために地球に配置されています。毎日母なる地球のクリスタル・コアとつながって波動を地表に定着する努力をしてください。天候と時間の許す限り屋外に出て周囲の自然と語り合ってください。自然の世界もまたあなたと共に高い次元に上昇しつつあるのです。そして皆さんが宇宙の光のエネルギーを地上に定着するのを援助してくれています。自然はいつもそうして皆さんを援助しています。皆さんはただそのことを知って自然に援助を求めれば良いのです。
You, the Earth team members, are all positioned in the Earth station
where you will give the greatest assistance in holding and anchoring
the high frequency energies that are increasing in intensity even now.
Strive to anchor and connect each day into the crystalline core of
Mother Earth, and spend as much time as weather and your personal free
time permits, in the outdoors, communing with nature around you, for
the nature kingdoms are also rising with you into higher
consciousness, and can also greatly assist you to anchor the Cosmic
Light energies into the Earth. They do this all the time, all you have
to do is acknowledge and ask for their assistance.
皆さんの一人一人、そして地球とそこに住むすべての生命への計り知れない愛をこめて。サナンダ（マリーン・スウェトリショフ）
Know that each of you and beloved Earth and all upon Her are loved
beyond measure.
I AM Sananda
Sananda: Changes Will Soon Take Place
Beloved Lightworkers,
今日は今起ころうとしているイベントのタイミングについてお話ししたいと思います。すばらしいイベントが起きようとしているだけではなく、地球上の人類の心の中にそして地球自身の中に変化が起きようとしているのです。これから起こるイベントはこれまでに地球という惑星の体験したどの出来事とも異なるものですが、皆さんのそれに対する準備はすでにできていると考えています。皆さんのそれぞれはこれからの変容をたやすく、そしてあわてることもなく、くぐり抜けていけると思います。そして、この特別な時期にそれぞれが果たすべき役割を自覚して行動できると思います。
I come through this day to speak to you in regards to the timing of
events about to transpire. Not only have celestial events been taking
place but also tied into this, are changes that will soon take place
within the hearts of all Humanity upon the Earth and within the Earth
Herself. These events will be unlike anything that has ever transpired
upon the Planet Earth before and you have been well prepared for these
events. Each of you will be going through the transformation with
ease and grace and will even know what your role in these particular
moments is to be.
高次元のエーテル界ではすべてのことがあらゆる事態を想定して計画されています。地上での生活はこれから好転して高次元の計画が人類に喜びをもたらすことが理解されていきます。これまで隠されてきた多くのことがすべて地球上で公開されていきます。創造主の強烈な愛のエネルギーが地球の大気とエネルギーフィールドに浸透して人類すべての心を創造主の真実に目覚めさせます。それはこれまでも実在していましたが、気づかれることも理解されることもなかった真実です。
On the Etheric levels in the Higher Dimensions, all has been planned
and worked out for every eventuality. Life is taking a decided turn
for the better for all upon the Earth and there will be a joyous
understanding as these plans fall into place. Much that has been
hidden will be revealed to all upon the Earth, for as the great
intensity of the Creator’s Love permeates the atmosphere of Earth, it
will also enter into the energy fields and the hearts of all of
Humanity and awaken all to Divine truths that have always been present
but not seen, understood or recognized before.
これからの時代に自分がどのような協力ができるか各自が備えておくのが良いと思います。人類は全体として安定した体制を求めていますからその側面で皆さんが援助できると思います。自分が道をはずれていないか、毎日いつも自分のハートセンターに確かめてください。皆さんの内側の光を隠してきた時代は終わって皆さんの一人一人が本当の自分を見出して最初のステップを歩み始めています。皆さんの家族でさえ皆さんの言うことを理解しないかもしれませんが、彼らはまだ眠っているのです。それでも皆さんの光はいずれ理解されて高く評価される時がきます。これから迎える変化の時代で・・・
It is well for each of you to stand ready to offer assistance during
these times. Humanity as a whole will be needing stabilizing forces
and this is where your assistance will come in. Spend time each and
every day checking within your heart center so that you are always on
track. The time for hiding your Light has now long passed and every
one of you are even now declaring your true selves to your loved ones
as your first step. Even though your family members cannot understand
or comprehend what you are saying (those who have been asleep),
nevertheless, your Light will be recognized and greatly appreciated
during and as the changes occur.
皆さんの愛すべき美しい惑星：地球でこれから起きるような活動と変容を見ることはこれまでにありませんでした。すべての者たちが喜びと愛の中で期待をこめて大いなる目覚めを見守っています。準備はすべて整い今計画を実行するタイミングを見計らっている段階です。親愛なる地球の皆さん一人一人にお願いします。心に愛を持ち続けてください。よくおちついて精神的なバランスを持ち続けてください。これからお届けする皆さんに必要なガイダンスを受け入れる準備をしておいてください。毎日、できるだけ喜びと感謝の気持ちを持つように心がけてください。それは皆さんの毎日を大きく助けるだけでなく、集合意識全体を助けることになるのです。
Never in the history of your beautiful, beloved Planet, has there been
such activity and desire to assist during these transformations. All
stand by in joyous and loving anticipation to witness the Great
Awakening. All is in readiness and awaiting the right timing. We ask
each of you Beloved Ones to BE Love and hold Love steady in your
hearts, remain centered and calm and in a receptive state that you may
receive guidance as needed. Feel the wonderful emotions of joy and
gratitude as much as possible each day, for this greatly helps, not
only in your personal daily lives, but the entire collective
consciousness.
皆さん地球のメンバーたちは大きな援助を受けながらますます増えている高いバイブレーションを地上に定着するために地球に配置されています。毎日母なる地球のクリスタル・コアとつながって波動を地表に定着する努力をしてください。天候と時間の許す限り屋外に出て周囲の自然と語り合ってください。自然の世界もまたあなたと共に高い次元に上昇しつつあるのです。そして皆さんが宇宙の光のエネルギーを地上に定着するのを援助してくれています。自然はいつもそうして皆さんを援助しています。皆さんはただそのことを知って自然に援助を求めれば良いのです。
You, the Earth team members, are all positioned in the Earth station
where you will give the greatest assistance in holding and anchoring
the high frequency energies that are increasing in intensity even now.
Strive to anchor and connect each day into the crystalline core of
Mother Earth, and spend as much time as weather and your personal free
time permits, in the outdoors, communing with nature around you, for
the nature kingdoms are also rising with you into higher
consciousness, and can also greatly assist you to anchor the Cosmic
Light energies into the Earth. They do this all the time, all you have
to do is acknowledge and ask for their assistance.
皆さんの一人一人、そして地球とそこに住むすべての生命への計り知れない愛をこめて。サナンダ（マリーン・スウェトリショフ）
Know that each of you and beloved Earth and all upon Her are loved
beyond measure.
I AM Sananda
Sananda: Changes Will Soon Take Place
 宇宙からのメッセージ |
TRIP TO WOOD STOCK 1969
ウッドストック・フェスティバルは現代史上で独創的なイベントであった。変化と自由を求める運動がこの音楽祭に結晶してベトナム戦争を完全に終了させた。
Woodstock was a seminal event in modern history ― crystallizing the movement for change and freedom that ultimately ended the Vietnam War.
40万人が集まったこの祭典は人々の意識を高めて体制の崩壊をもたらした。その結果ウオーターゲイトの汚職の発覚によってニクソン大統領が辞任に追い込まれた。
This 400,000-person gathering also helped raise public awareness of the corruption in the system, revealed soon afterwards in the long, drawn-out battle over Watergate ― which ultimately led to President Nixon being forced to resign.
深い意味で、ウッドストックに象徴されたインスピレーションと連帯のコミュニティーは西洋音楽文化においてほとんど宗教的な特色を持つ神秘的なイベントとして記録することができる。
In a deeper sense, the community, inspiration and unity that was demonstrated at Woodstock is still seen as a mystical event of nearly religious significance in Western musical culture.
DIVINE COSMOS
ウッドストック・フェスティバルは現代史上で独創的なイベントであった。変化と自由を求める運動がこの音楽祭に結晶してベトナム戦争を完全に終了させた。
Woodstock was a seminal event in modern history ― crystallizing the movement for change and freedom that ultimately ended the Vietnam War.
40万人が集まったこの祭典は人々の意識を高めて体制の崩壊をもたらした。その結果ウオーターゲイトの汚職の発覚によってニクソン大統領が辞任に追い込まれた。
This 400,000-person gathering also helped raise public awareness of the corruption in the system, revealed soon afterwards in the long, drawn-out battle over Watergate ― which ultimately led to President Nixon being forced to resign.
深い意味で、ウッドストックに象徴されたインスピレーションと連帯のコミュニティーは西洋音楽文化においてほとんど宗教的な特色を持つ神秘的なイベントとして記録することができる。
In a deeper sense, the community, inspiration and unity that was demonstrated at Woodstock is still seen as a mystical event of nearly religious significance in Western musical culture.
DIVINE COSMOS
サナンダ提督から2009年8月14日にベスとマークに伝えられた声明
Breaking News: Statement by Admiral Sananda to Beth & Mark 8/14/09
サナンダ提督に今週末の（銀河連邦艦隊の）重要な行動について説明を要請し次の声明を受け取った。
We see Sananda and make our request for clarification on this weekend’s important Ops. Here’s his statement:
この週末はマスター・ホログラムの新しいタイムラインで別の大量浄化と定着が行われる期間です。
This weekend is another mass clearing and anchoring in of new timelines, in the Master Hologram.
この作業が終了すると長く待ち望まれたプランを前進させるあらゆる条件が整います。
When this is complete everything will be in place to move forward with long awaited plans.
（すなわち）途中にあるすべてのブロックが取り除かれるのです。
All blocks which appear to be in the way will be removed.
前線にいる私たちの兵士はもはや戦う相手がなくなります。
Our soldiers on the battle front will no longer have anything to fight for.
私たちは「私たちには価値がない」「私たちは豊かではない」「人生は恐るべきものだ」という古いプログラムを一掃しています。
We are clearing all of the old programing that ‘we are not worthy’; ‘we are less than abundant’; ‘life is something to fear’.
変化が実現すると、まず最初のステップとして生活の不安をぬぐい去ります。これはすべての人々に資金を提供して個人的な努力でただ生き残って生活をするために何かをしなければならない状況を廃止します。
As the changes take place, the first step is to wipe away fear of living. This is solved by paying every person money which will mean they do not have to do something out of their personal reasoning, just to survive, just to stay alive.
次のステップはすべての人々に新鮮な水と健康と豊富な食料を提供して求める人々の健康を回復します。
Next step is to give everyone clean water, healthy and abundant food and for those who ask, a healed body.
これらの課題に着手している期間に私たちは物理的なレベルでツイン・フレームを再結合します。
While we are doing these things, we will begin Twin Flame Reunions on the physical level.
たちどころに皆さんは完全に新しい地球を見ることになります。
Very shortly you will see a completely New Earth.
人々は初めて自分の情熱に基づいて自分の仕事を選択することになります。事態は興味深い展開をします。すべては互いに助け合い自分の創造性と才能を純粋な愛によって世界に還元するために行われます。
People will ,for the first time ever, be free to choose their work according to their passion.
Now things will become interesting. All will be helping others, giving their creativity and talents back to the world just for the love of it.
皆さんが新しい世界でどうするかを想像してください。その時あなたは何をしますか？どこに住みますか？誰と暮らしますか？仕事はどう変わりますか？
Imagine yourself in this World. What will you do then? Where will you live? Who will you live with? How will your work change?
これらすべてを実現する上で今週の週末は記念すべき期間となります。この期間にできる限りの愛を母なる地球に注いで着陸するために待機している何兆ものスペースシップを迎え入れ指導者を地球の新しい生活に招き入れます。私たちのすべてはファミリーとの再会に興奮をしています。
This weekend is monumental to it all. This weekend is about projecting as much love into Mother Earth as is possible AND this weekend is about welcoming the presence of the Trillions of Ships waiting to land and mentor all into their new lives. We are all excited about meeting our family once again, with love.
愛をこめて、サナンダ。
Sananda
Breaking News: Statement by Admiral Sananda to Beth & Mark 8/14/09
Breaking News: Statement by Admiral Sananda to Beth & Mark 8/14/09
サナンダ提督に今週末の（銀河連邦艦隊の）重要な行動について説明を要請し次の声明を受け取った。
We see Sananda and make our request for clarification on this weekend’s important Ops. Here’s his statement:
この週末はマスター・ホログラムの新しいタイムラインで別の大量浄化と定着が行われる期間です。
This weekend is another mass clearing and anchoring in of new timelines, in the Master Hologram.
この作業が終了すると長く待ち望まれたプランを前進させるあらゆる条件が整います。
When this is complete everything will be in place to move forward with long awaited plans.
（すなわち）途中にあるすべてのブロックが取り除かれるのです。
All blocks which appear to be in the way will be removed.
前線にいる私たちの兵士はもはや戦う相手がなくなります。
Our soldiers on the battle front will no longer have anything to fight for.
私たちは「私たちには価値がない」「私たちは豊かではない」「人生は恐るべきものだ」という古いプログラムを一掃しています。
We are clearing all of the old programing that ‘we are not worthy’; ‘we are less than abundant’; ‘life is something to fear’.
変化が実現すると、まず最初のステップとして生活の不安をぬぐい去ります。これはすべての人々に資金を提供して個人的な努力でただ生き残って生活をするために何かをしなければならない状況を廃止します。
As the changes take place, the first step is to wipe away fear of living. This is solved by paying every person money which will mean they do not have to do something out of their personal reasoning, just to survive, just to stay alive.
次のステップはすべての人々に新鮮な水と健康と豊富な食料を提供して求める人々の健康を回復します。
Next step is to give everyone clean water, healthy and abundant food and for those who ask, a healed body.
これらの課題に着手している期間に私たちは物理的なレベルでツイン・フレームを再結合します。
While we are doing these things, we will begin Twin Flame Reunions on the physical level.
たちどころに皆さんは完全に新しい地球を見ることになります。
Very shortly you will see a completely New Earth.
人々は初めて自分の情熱に基づいて自分の仕事を選択することになります。事態は興味深い展開をします。すべては互いに助け合い自分の創造性と才能を純粋な愛によって世界に還元するために行われます。
People will ,for the first time ever, be free to choose their work according to their passion.
Now things will become interesting. All will be helping others, giving their creativity and talents back to the world just for the love of it.
皆さんが新しい世界でどうするかを想像してください。その時あなたは何をしますか？どこに住みますか？誰と暮らしますか？仕事はどう変わりますか？
Imagine yourself in this World. What will you do then? Where will you live? Who will you live with? How will your work change?
これらすべてを実現する上で今週の週末は記念すべき期間となります。この期間にできる限りの愛を母なる地球に注いで着陸するために待機している何兆ものスペースシップを迎え入れ指導者を地球の新しい生活に招き入れます。私たちのすべてはファミリーとの再会に興奮をしています。
This weekend is monumental to it all. This weekend is about projecting as much love into Mother Earth as is possible AND this weekend is about welcoming the presence of the Trillions of Ships waiting to land and mentor all into their new lives. We are all excited about meeting our family once again, with love.
愛をこめて、サナンダ。
Sananda
Breaking News: Statement by Admiral Sananda to Beth & Mark 8/14/09
NBC Huge UFO - Drone - 2009
↑の物体をめぐって↓のサイトで議論されている。
www.abovetopsecret.com
↓のサイトではUFOテクノロジーを用いた人為的飛行物体であるとしている。
Explanation of the Recent "Strange Craft" Sightings
↑の物体をめぐって↓のサイトで議論されている。
www.abovetopsecret.com
↓のサイトではUFOテクノロジーを用いた人為的飛行物体であるとしている。
Explanation of the Recent "Strange Craft" Sightings
皆さんの指導者たちは直面する問題と格闘していますが、満足できる解答を見つける情報源を持っていません。差し迫った問題の解決には世界的な協力と人的資源（マンパワー）の分かち合いが緊急に必要です。しかしそのような人類の団結は私たち地球外生命体が現れるまで実現することは困難です。闇の勢力は何百年もの長い間人類を分断してきましたがその影響力はまもなく取り除かれます。私たちは別々の国家に働きかけて共同して問題解決に取り組むグループを形成していきます。皆さんはきっと進んで私たちを援助する準備ができているはずです。私たちは地球文明を再建して人類の平和と幸福を実現するために地球を訪れるのです。
Your leaders wrestle with the problems facing you, but do not have the resources to find a satisfactory answer. World cooperation is needed and a sharing of your manpower to attend those matters that become urgent. However, that degree of coming together will not happen until we appear to you all. The dark forces have divided man for eons of time but soon their influence will be removed. We shall galvanize the different countries into a workable union, and tackle the problems together. With what we have to offer, we know you will readily and eagerly give us your assistance. We will come to rebuild your Earth and manifest your dreams for a peaceful and happy existence.
皆さんの予見と想像力は長い間抑えつけられてきましたが、ようやくそれが表現できるようになりつつあります。自由に自己を表現できないもどかしさは取り除かれて、輝かしい進歩を体験しつつあるのです。自分自身のスピリチュアルな要求に注意を払ってください。多くのソウルたちが求めてきた時代がまもなく訪れるのです。皆さんの理解を進めて新しい時代を迎えるためにオープンマインド（開放的な精神）がいきわたる必要があります。これまで皆さんの生きてきた時代にはさまざまな異なる信念が支配してきました。今皆さんの迎えようとしているのは真実が生活を導く時代なのです。変化を受け入れるのが困難なのは理解しています。皆さんの中にはドグマティック（教条的）に真実を否定しようとする人々もいます。自分の意見を持つのは皆さんの権利ですが、これから始まろうとする新しい世界の中では真実を否定し続ける余地がなくなるのです。皆さんの未来は皆さんが決めるものであり、皆さんの自由意志に干渉することは誰もできません。皆さんにお願いしたいことは決断を下す前に、まず耳をよく傾けてください。真実以上に皆さんを説得するものはないからです。
Your people with foresight and imagination have been kept back for a long time, but will have every opportunity to express themselves. The frustrations of being unable to freely express yourselves will be removed and a glorious time of advancement experienced. Attention to your spiritual needs will also be addressed, and it will be a time of much soul searching. Open minds must prevail if you are to advance your understanding and come of age. You have lived all through various epochs where different beliefs have ruled, now the truth must become the guiding force in your lives. We know that change is hard to take, and some of you will dogmatically deny the truth. That is your privilege, but it will make it harder to take your place in the new order that will arise. Your future is certainly in your hands, as freewill prevails and no one will interfere in your decisions. We ask that you listen first before making up your minds, as the truth can be very persuasive.
私はシリウスのサ・ルー・サ、これから数年のうちに起きる変化に関心を持っていただくためにメッセージをお伝えしています。世界はそれでも進歩しています。これまでの世界の終末は皆さんがアセンションを通して高次元に移行するために絶好のチャンスなのです。
I am SaLuSa from Sirius, and trust our messages will prompt your interest in the changes that are due over the next few years. Better still, that you will accept that the end times are the greatest opportunity you have ever had to move into the higher dimensions through Ascension.
ありがとう、サ・ルー・サ（マイク・クエンシー）
Thank you SaLuSa Mike Quinsey
SaLuSa Sirian Update Aug 14/09
Your leaders wrestle with the problems facing you, but do not have the resources to find a satisfactory answer. World cooperation is needed and a sharing of your manpower to attend those matters that become urgent. However, that degree of coming together will not happen until we appear to you all. The dark forces have divided man for eons of time but soon their influence will be removed. We shall galvanize the different countries into a workable union, and tackle the problems together. With what we have to offer, we know you will readily and eagerly give us your assistance. We will come to rebuild your Earth and manifest your dreams for a peaceful and happy existence.
皆さんの予見と想像力は長い間抑えつけられてきましたが、ようやくそれが表現できるようになりつつあります。自由に自己を表現できないもどかしさは取り除かれて、輝かしい進歩を体験しつつあるのです。自分自身のスピリチュアルな要求に注意を払ってください。多くのソウルたちが求めてきた時代がまもなく訪れるのです。皆さんの理解を進めて新しい時代を迎えるためにオープンマインド（開放的な精神）がいきわたる必要があります。これまで皆さんの生きてきた時代にはさまざまな異なる信念が支配してきました。今皆さんの迎えようとしているのは真実が生活を導く時代なのです。変化を受け入れるのが困難なのは理解しています。皆さんの中にはドグマティック（教条的）に真実を否定しようとする人々もいます。自分の意見を持つのは皆さんの権利ですが、これから始まろうとする新しい世界の中では真実を否定し続ける余地がなくなるのです。皆さんの未来は皆さんが決めるものであり、皆さんの自由意志に干渉することは誰もできません。皆さんにお願いしたいことは決断を下す前に、まず耳をよく傾けてください。真実以上に皆さんを説得するものはないからです。
Your people with foresight and imagination have been kept back for a long time, but will have every opportunity to express themselves. The frustrations of being unable to freely express yourselves will be removed and a glorious time of advancement experienced. Attention to your spiritual needs will also be addressed, and it will be a time of much soul searching. Open minds must prevail if you are to advance your understanding and come of age. You have lived all through various epochs where different beliefs have ruled, now the truth must become the guiding force in your lives. We know that change is hard to take, and some of you will dogmatically deny the truth. That is your privilege, but it will make it harder to take your place in the new order that will arise. Your future is certainly in your hands, as freewill prevails and no one will interfere in your decisions. We ask that you listen first before making up your minds, as the truth can be very persuasive.
私はシリウスのサ・ルー・サ、これから数年のうちに起きる変化に関心を持っていただくためにメッセージをお伝えしています。世界はそれでも進歩しています。これまでの世界の終末は皆さんがアセンションを通して高次元に移行するために絶好のチャンスなのです。
I am SaLuSa from Sirius, and trust our messages will prompt your interest in the changes that are due over the next few years. Better still, that you will accept that the end times are the greatest opportunity you have ever had to move into the higher dimensions through Ascension.
ありがとう、サ・ルー・サ（マイク・クエンシー）
Thank you SaLuSa Mike Quinsey
SaLuSa Sirian Update Aug 14/09
| 宇宙からのメッセージ |
時代の変化がめまぐるしく進んでいるために皆さんがアセンションに向かう準備ができれば皆さんを導く教師が引き寄せられます。スピリチュアルな領域が高度に組織されていることが想像できるなら、これからの人類の進歩はできるだけ多くのソウルを光に導こうと計画されていることがわかるはずです。皆さんのすべては全体のために訳割を果たしていて、それは一種のゲームだとも言えますが極めて真剣なゲームなのです。強調されている点は皆さんが本当の自分に目覚めて自分の行動のすべてに責任を持てるようになることです。真実を隠していたヴェールが取り払われればすぐに皆さんは長い間イリュージョンを現実と錯覚して生きてきたことに気づくでしょう。
Because of the rapidly changing tines you are, you also attract teachers when you are ready to step into the Ascension process. As you can imagine spiritual matters are highly organized, and progress is coordinated for Humankind so that as many souls as possible move into the Light. You are all acting out your roles for the benefit of the whole, and a game it may be, but one that is deadly serious. The emphasis is on getting you to awaken to your true selves, and taking responsibility for all you do. As far as possible the veils that hide the truth are removed, but you have long traveled believing the illusion to be real.
ある日皆さんは人生はこれまで以上に自分たちに与えるものがあるはずだと気づきます。あなた方が光を見たその時に皆さんの意識が開かれます。真実を求める人々にとって現在が最高の時期であるのは、これまでになかったほど多くのチャネラーが皆さんの必要とする情報を届けているからです。皆さんを今取りまいているソウウルメイトや親友たちとはこれまでの転生でも出会いを繰り返してきています。皆さんはこれまでの学びの延長に今もあるからです。そのような出会いは瞬間的なフィーリングと識別によってわかるはずです。家族ですら転生で出会いを繰り返して今も強い絆で結ばれているのです。スピリットの世界は驚くほど高度に組織されていて、天界のスピリットはいつも人類に奉仕しているのです。
One day you will suddenly realize that life has to give you more than it does, and once you see the Light your consciousness opens up. For seekers of the truth there has never been a better time, as so many channels have been opened up to cater for everyone. Often your situation has been one where soul mates or good friends have come together in many lives, as a continuance of your learning. Such meetings are often accompanied by an instant feeling of recognition, and even families frequently come together and strong bonds are always present. Spirit is highly organized which may surprise you, bearing in mind how vast the company of Heaven is that serves Mankind.
人類は宇宙の中心ではないことに気づくと共に宇宙の至る所に生命が実在する事実を次第に受け入れ始めています。そして私たちのような地球外生命体が皆さん地球人類とよく似ていることに・・・それでも皆さんは私たちにとって最も重要な存在で私たちは皆さんが上昇するために手を差し伸べているのです。皆さんが秘めている本当の能力を私たちは知っています。それは愛と光の存在が持つ力なのです。闇の勢力は自分たちのプランの崩壊と共に地球から消え去ろうとしています。そしてまもなく私たち地球外生命体の実際の姿を皆さんにお見せすることになります。今皆さんが目にしている破滅と崩壊の跡からすべてが新しくなった地球が天空に輝きながら姿を現わします。それはかつて黄金時代に見せた姿の再来なのです。
Man who has discovered that he is not at the centre of the Universe, has gradually accepted that life is present everywhere, and that Beings like us are very similar to you. You are nevertheless most important to us all, and we hold out our hand to lift you up. We know what you are truly capable of and see your potential as great Beings of Love and Light. The dark are having their last fling as their plans fall apart, and very soon we shall be able to make ourselves known to you. Where you now see decay and ruin, all shall be renewed and Mother Earth shine out into the firmament as she once did in her prime.
SaLuSa Sirian Update Aug 14/09
Because of the rapidly changing tines you are, you also attract teachers when you are ready to step into the Ascension process. As you can imagine spiritual matters are highly organized, and progress is coordinated for Humankind so that as many souls as possible move into the Light. You are all acting out your roles for the benefit of the whole, and a game it may be, but one that is deadly serious. The emphasis is on getting you to awaken to your true selves, and taking responsibility for all you do. As far as possible the veils that hide the truth are removed, but you have long traveled believing the illusion to be real.
ある日皆さんは人生はこれまで以上に自分たちに与えるものがあるはずだと気づきます。あなた方が光を見たその時に皆さんの意識が開かれます。真実を求める人々にとって現在が最高の時期であるのは、これまでになかったほど多くのチャネラーが皆さんの必要とする情報を届けているからです。皆さんを今取りまいているソウウルメイトや親友たちとはこれまでの転生でも出会いを繰り返してきています。皆さんはこれまでの学びの延長に今もあるからです。そのような出会いは瞬間的なフィーリングと識別によってわかるはずです。家族ですら転生で出会いを繰り返して今も強い絆で結ばれているのです。スピリットの世界は驚くほど高度に組織されていて、天界のスピリットはいつも人類に奉仕しているのです。
One day you will suddenly realize that life has to give you more than it does, and once you see the Light your consciousness opens up. For seekers of the truth there has never been a better time, as so many channels have been opened up to cater for everyone. Often your situation has been one where soul mates or good friends have come together in many lives, as a continuance of your learning. Such meetings are often accompanied by an instant feeling of recognition, and even families frequently come together and strong bonds are always present. Spirit is highly organized which may surprise you, bearing in mind how vast the company of Heaven is that serves Mankind.
人類は宇宙の中心ではないことに気づくと共に宇宙の至る所に生命が実在する事実を次第に受け入れ始めています。そして私たちのような地球外生命体が皆さん地球人類とよく似ていることに・・・それでも皆さんは私たちにとって最も重要な存在で私たちは皆さんが上昇するために手を差し伸べているのです。皆さんが秘めている本当の能力を私たちは知っています。それは愛と光の存在が持つ力なのです。闇の勢力は自分たちのプランの崩壊と共に地球から消え去ろうとしています。そしてまもなく私たち地球外生命体の実際の姿を皆さんにお見せすることになります。今皆さんが目にしている破滅と崩壊の跡からすべてが新しくなった地球が天空に輝きながら姿を現わします。それはかつて黄金時代に見せた姿の再来なのです。
Man who has discovered that he is not at the centre of the Universe, has gradually accepted that life is present everywhere, and that Beings like us are very similar to you. You are nevertheless most important to us all, and we hold out our hand to lift you up. We know what you are truly capable of and see your potential as great Beings of Love and Light. The dark are having their last fling as their plans fall apart, and very soon we shall be able to make ourselves known to you. Where you now see decay and ruin, all shall be renewed and Mother Earth shine out into the firmament as she once did in her prime.
SaLuSa Sirian Update Aug 14/09
| 宇宙からのメッセージ |
皆さんのスピリチュアルな進化は、それを押しとどめようとする試みにかかわらず、常に続いています。実際に皆さんは生活が困難になるほどより確信を持ってひたむきに光を求めています。二元性の世界の生活を終了した後にまちがいなく皆さんは強くなって試練を克服するでしょう。今皆さんが目覚めるにつれて進化への集中が容易になり低いエネルギーに引き戻そうとする力を超越する段階に到達することができます。その時に皆さんは心の平和を体験してこれまでの地球から離れることになります。人生が無限に続き本当のリアリティーが高い次元にあることを知って皆さんは強くなります。皆さんはその時に「魔法の沈黙」を体験することになります。皆さんの精神とスピリットが上昇して時間が静止する瞬間を・・・
Your personal growth will always continue, regardless of attempts that are made to hold you back. In fact, if follows that the more difficult your life is made, the more determined and dedicated you become in seeking the Light. Certainly after having a whole series of lives in the depths of duality, you have had to become strong and resolute to overcome the challenges. Now as the awakening gathers pace the task of concentrating on your evolution becomes much easier, and you can reach a stage where you are beyond the pull of the lower energies. That is when you experience peace of mind and in a way become detached from the Earth. Your strength comes from knowing that life is infinite, and that your true reality is in the higher dimensions. You will find that you can touch that magical silence, where time seems to stand still as you are lifted in mind and spirit.
高次元の世界で生活する感覚は言葉で形容しがたいものがあります。私たちは以前にそれをエクスタティック（有頂天）と述べましたが、それ以上にたとえる言葉がないのです。愛の感情を皆さんはご存じと思いますが、あえて説明するならそれは皆さんを包みこむ絶え間のないエネルギーの流れです。皆さんはこの世界を天国だと結論するでしょう。ここでは皆さんのすべての期待が満たされるのです。高次元に住む多くの天使たちは地球上の人々に尽くすすばらしいソウルたちです。天使たちはソウルを区別しないであらゆる生命に愛を降り注いでいます。天使たちは通常は皆さんの目に見えませんが、皆さんが危険に際した時には姿を現わすこともあります。天使たちは神の意思にしたがって皆さんがライフプランを実現するのを見守って援助しているのです。
It is the feeling of what it is like to live in the higher realms that is difficult to put into words. We have previously spoken of it being ecstatic, and there does not seem to a better way of describing it. The feeling of love is one you understand, but again that energy is at constant levels where you are absolutely engulfed by it. You might conclude it is heavenly, and it will meet all of your expectations. Angels do abound in the higher levels and they are the most wonderful souls that serve everyone upon Earth. They make no distinction between one soul to another, and have overflowing love for all life. They are largely unseen by you, but do nevertheless appear sometimes if you are faced with danger. They obey the Will of God, and will do no more and no less for you than you are entitled to under your life plan.
天使たちは皆さんが気づかない形で援助をしています。とりわけ天使の存在を信じず気づいてもいない人々に対して・・・。たとえば皆さんが「偶然に」助かったというケースはたいてい天使たちが工作しています。もし皆さんが天使たちの存在を信じて天使たちを信頼するなら、助けを求めることもできるのです。すぐに天使たちが応えるでしょう。天使たちは文字通りあなたのまじかにいるのですから。天使の持つ力はそれが許されるケースに完璧な奇跡を起こすことを可能にするほどです。ヨットマンや登山家は自分を孤独だと感じているかもしれませんが、彼らのスピリットはいつでも天使たちに取りまかれているのです。
Angels help you in many ways that you are unaware of, and particularly where those souls are concerned that have no belief or awareness of their existence. For example, those times when you are saved by some apparent “coincidence” is often engineered by them. When you do believe in them and they have your trust, you can call upon them for help and they will respond, as they are literally only a thought away. They have such power that they can perform absolute miracles, providing it is allowed at the time. The single yachtsman or climber may feel totally alone, but their entourage from Spirit are always with them.
SaLuSa Sirian Update Aug 14/09
Your personal growth will always continue, regardless of attempts that are made to hold you back. In fact, if follows that the more difficult your life is made, the more determined and dedicated you become in seeking the Light. Certainly after having a whole series of lives in the depths of duality, you have had to become strong and resolute to overcome the challenges. Now as the awakening gathers pace the task of concentrating on your evolution becomes much easier, and you can reach a stage where you are beyond the pull of the lower energies. That is when you experience peace of mind and in a way become detached from the Earth. Your strength comes from knowing that life is infinite, and that your true reality is in the higher dimensions. You will find that you can touch that magical silence, where time seems to stand still as you are lifted in mind and spirit.
高次元の世界で生活する感覚は言葉で形容しがたいものがあります。私たちは以前にそれをエクスタティック（有頂天）と述べましたが、それ以上にたとえる言葉がないのです。愛の感情を皆さんはご存じと思いますが、あえて説明するならそれは皆さんを包みこむ絶え間のないエネルギーの流れです。皆さんはこの世界を天国だと結論するでしょう。ここでは皆さんのすべての期待が満たされるのです。高次元に住む多くの天使たちは地球上の人々に尽くすすばらしいソウルたちです。天使たちはソウルを区別しないであらゆる生命に愛を降り注いでいます。天使たちは通常は皆さんの目に見えませんが、皆さんが危険に際した時には姿を現わすこともあります。天使たちは神の意思にしたがって皆さんがライフプランを実現するのを見守って援助しているのです。
It is the feeling of what it is like to live in the higher realms that is difficult to put into words. We have previously spoken of it being ecstatic, and there does not seem to a better way of describing it. The feeling of love is one you understand, but again that energy is at constant levels where you are absolutely engulfed by it. You might conclude it is heavenly, and it will meet all of your expectations. Angels do abound in the higher levels and they are the most wonderful souls that serve everyone upon Earth. They make no distinction between one soul to another, and have overflowing love for all life. They are largely unseen by you, but do nevertheless appear sometimes if you are faced with danger. They obey the Will of God, and will do no more and no less for you than you are entitled to under your life plan.
天使たちは皆さんが気づかない形で援助をしています。とりわけ天使の存在を信じず気づいてもいない人々に対して・・・。たとえば皆さんが「偶然に」助かったというケースはたいてい天使たちが工作しています。もし皆さんが天使たちの存在を信じて天使たちを信頼するなら、助けを求めることもできるのです。すぐに天使たちが応えるでしょう。天使たちは文字通りあなたのまじかにいるのですから。天使の持つ力はそれが許されるケースに完璧な奇跡を起こすことを可能にするほどです。ヨットマンや登山家は自分を孤独だと感じているかもしれませんが、彼らのスピリットはいつでも天使たちに取りまかれているのです。
Angels help you in many ways that you are unaware of, and particularly where those souls are concerned that have no belief or awareness of their existence. For example, those times when you are saved by some apparent “coincidence” is often engineered by them. When you do believe in them and they have your trust, you can call upon them for help and they will respond, as they are literally only a thought away. They have such power that they can perform absolute miracles, providing it is allowed at the time. The single yachtsman or climber may feel totally alone, but their entourage from Spirit are always with them.
SaLuSa Sirian Update Aug 14/09
宇宙からのメッセージ |
UFOの実在は聖者たちによって神学的比喩を用いて説明されてきた。その真実性がファティマ第３の奇跡によって実証されたのである。
The reality of the UFO phenomenon and its theological implications: using reason, extraterrestrials are here. A glimpse of their nature and a mention of the Third Secret of Fatima.
コロラド・バルドッシ氏とは1977年4月の第２回UFOコンフェランス「ET文明：疑惑と推理の間」で出会った。バルドッシ氏はバチカンのデモノロジストで地球外生命体が地球と接触をしてきた可能性を信じていることを公表してきたマナーの洗練されたオープンな紳士である。彼の見解がバチカンを代表するものかどうか、そしてそれが宗教的な影響を及ぼすかどうかをインタビューでさぐってみた。
I met Monsignor Corrado Balducci at the Second Ufological Conference of Ancona, entitled "Alien civilizations: between doubt and reason" on 17 April 1999. Balducci, a demonologist of the Vatican is a very open person with a pleasant manner who is quite well known in the ufological circuit for having openly declared that he believes in the possibility that extraterrestrial intelligences are interacting with Earth. Are his statements made on behalf of the Vatican? I tried to examine the religious repercussions of contact with Monsignor Balducci.
AF：あなたが地球外生命体に関心を持つようになったのはなぜですか？
AF: Monsignor, where does your interest in Extraterrestrial Intelligence spring from?
MB：私がユーフォロジーに関心を持つようになったのは数年前からで、テレビでその話をし始めたのが４年前の1995年でした。その研究の発端は私がデモノロジーの研究に専念し始めた1959年にさかのぼります。精神医学や超心理学の分野に研究を広げた時にユーフォロジーとつながるトピックに突き当たったのです。当時50年代は超心理学の研究への風あたりが強く科学者の間には何としても関心が世間に広がるのを阻止しようとする者たちが少なくなかったのを覚えています。彼らは私の超心理学と超自然現象の研究はナンセンスなファンタジー以外の何物でもないと言い張りました。簡単に言えば彼らはすべてを否定し、その態度がユーフォロジー研究や他の先端的な研究にも向けられたのです。
MB: I really became interested in ufology a couple of years ago, even though I started talking about it on TV about four years ago, in 1995. Actually, it all started in 1959 when I began to devote my time to studying demonology. As I had to explore fields such as psychiatry and parapsychology, I indirectly came into contact with topics linked to ufology. I remember that in the Fifties, there was a tendency to deny at all costs the object of parapsychological studies amongst the public, some scientists and also amongst us They said that there was no basis for acknowledging parapsychology and phenomena which were called nonsense and fantasy. To put it simply, they denied everything. This was reflected in ufology, which is linked to other frontier topics.
資料を集めるにつれて私はこのような否定的態度が非論理的な狂信から派生していることに気づきました。たとえただの常識で判断しても理性的に考えても、その否定できない現象には重要な秘密が隠されているにちがいないと私は考えました。実際の証言に裏付けられた現象を否定するのは常識にすら反する狂信であると。最近になってますます増えているUFO現象を目にしてもなお、ナンセンスだと否定し去ろうとする風潮が人々の間に見られます。もちろんUFO現象の中には自然現象が作用した誤解も含まれてはいますが、すべてがそのカテゴリーで説明できるわけではありません。自分の理解を超える現象を完全に否定しようとする態度は全く正当性を持っていないのです。
As I collected material, I realized that this generalized denial stemmed from illogical fanaticism. There must be something there, even if you just use your common sense, and, using reason, the phenomenon is undeniable. Strict criticism goes against common sense because it goes against the value of human testimonies. Strict criticism goes against common sense because it goes against the value of human testimony. In recent years, accounts of ufological events have greatly increased and yet there are still too many people who tend to pass everything off as nonsense. In recent years, accounts of ufological events have greatly increased and yet there are still too many people who tend to pass everything off as nonsense. Of course, in many cases, natural phenomena for example, may be wrongly interpreted, but it's absolutely unthinkable to put eveything into that category. Total scepticism is compeletly Unjustified.
Many saints believed in Extraterrestrial life: Vatican Monsignor
The reality of the UFO phenomenon and its theological implications: using reason, extraterrestrials are here. A glimpse of their nature and a mention of the Third Secret of Fatima.
コロラド・バルドッシ氏とは1977年4月の第２回UFOコンフェランス「ET文明：疑惑と推理の間」で出会った。バルドッシ氏はバチカンのデモノロジストで地球外生命体が地球と接触をしてきた可能性を信じていることを公表してきたマナーの洗練されたオープンな紳士である。彼の見解がバチカンを代表するものかどうか、そしてそれが宗教的な影響を及ぼすかどうかをインタビューでさぐってみた。
I met Monsignor Corrado Balducci at the Second Ufological Conference of Ancona, entitled "Alien civilizations: between doubt and reason" on 17 April 1999. Balducci, a demonologist of the Vatican is a very open person with a pleasant manner who is quite well known in the ufological circuit for having openly declared that he believes in the possibility that extraterrestrial intelligences are interacting with Earth. Are his statements made on behalf of the Vatican? I tried to examine the religious repercussions of contact with Monsignor Balducci.
AF：あなたが地球外生命体に関心を持つようになったのはなぜですか？
AF: Monsignor, where does your interest in Extraterrestrial Intelligence spring from?
MB：私がユーフォロジーに関心を持つようになったのは数年前からで、テレビでその話をし始めたのが４年前の1995年でした。その研究の発端は私がデモノロジーの研究に専念し始めた1959年にさかのぼります。精神医学や超心理学の分野に研究を広げた時にユーフォロジーとつながるトピックに突き当たったのです。当時50年代は超心理学の研究への風あたりが強く科学者の間には何としても関心が世間に広がるのを阻止しようとする者たちが少なくなかったのを覚えています。彼らは私の超心理学と超自然現象の研究はナンセンスなファンタジー以外の何物でもないと言い張りました。簡単に言えば彼らはすべてを否定し、その態度がユーフォロジー研究や他の先端的な研究にも向けられたのです。
MB: I really became interested in ufology a couple of years ago, even though I started talking about it on TV about four years ago, in 1995. Actually, it all started in 1959 when I began to devote my time to studying demonology. As I had to explore fields such as psychiatry and parapsychology, I indirectly came into contact with topics linked to ufology. I remember that in the Fifties, there was a tendency to deny at all costs the object of parapsychological studies amongst the public, some scientists and also amongst us They said that there was no basis for acknowledging parapsychology and phenomena which were called nonsense and fantasy. To put it simply, they denied everything. This was reflected in ufology, which is linked to other frontier topics.
資料を集めるにつれて私はこのような否定的態度が非論理的な狂信から派生していることに気づきました。たとえただの常識で判断しても理性的に考えても、その否定できない現象には重要な秘密が隠されているにちがいないと私は考えました。実際の証言に裏付けられた現象を否定するのは常識にすら反する狂信であると。最近になってますます増えているUFO現象を目にしてもなお、ナンセンスだと否定し去ろうとする風潮が人々の間に見られます。もちろんUFO現象の中には自然現象が作用した誤解も含まれてはいますが、すべてがそのカテゴリーで説明できるわけではありません。自分の理解を超える現象を完全に否定しようとする態度は全く正当性を持っていないのです。
As I collected material, I realized that this generalized denial stemmed from illogical fanaticism. There must be something there, even if you just use your common sense, and, using reason, the phenomenon is undeniable. Strict criticism goes against common sense because it goes against the value of human testimonies. Strict criticism goes against common sense because it goes against the value of human testimony. In recent years, accounts of ufological events have greatly increased and yet there are still too many people who tend to pass everything off as nonsense. In recent years, accounts of ufological events have greatly increased and yet there are still too many people who tend to pass everything off as nonsense. Of course, in many cases, natural phenomena for example, may be wrongly interpreted, but it's absolutely unthinkable to put eveything into that category. Total scepticism is compeletly Unjustified.
Many saints believed in Extraterrestrial life: Vatican Monsignor
Greetings, I am Mira.
こんにちは。プレアデス評議会のミラから激変の続く地球の展望をお伝えしたいと思います。
I speak to you today from the Pleiadian High Council. I want to present a new vantage point for you to think about during the changing times on the Earth.
皆さんの今経験している変化をくぐりぬけて地球が進化する未来を私たちは見てきました。それは一種の自然の循環だといえます。恐れることは何もありません。私たちはこれまでも地球をサポートしてきましたし、これからもそうしていきます。これから2012年が近づくにつれて訪れる変化を皆さんが理解するのを援助することが私たちの使命なのです。まず皆さんはこれからの変化の時代も守られていて安泰であることを信じてください。私たちは皆さんにこれまでの貪欲と利己主義の世界から上昇してほしいと願っています。これまであまりのも長い間地球をおおってきた闇の支配から解放された自由を皆さんに味わってほしいのです。これからの皆さんの一歩一歩の進歩に私たちも寄り添いたいと願っています。
We have seen the Earth go through the changes that you are now experiencing. It is something that is cyclical in nature. It is nothing of which to be afraid. We have helped the Earth before and will help her again. We will assist you in greater understanding of what 2012 will entail as you get closer to that time. We want you all to feel confident that you will be protected and provided for during these coming times. We want you to rise above the last blasts of greed and selfishness. We want you to feel the freedom that you have created to release the shadowy darkness that has overlaid the planet for far too long. We are with you every step of the way.
大きなシフトに参加するために地球を訪れたライトワーカーたちは勇気のある使命を選択をしたといえます。そのおかげで地球は皆さんと共に高い次元の光の中へアセンドしようとしているのです。このシフトを加速するのは皆さんの内側の光です。私たちが皆さんをはるかな光の世界へと導くことができるのもその光のおかげなのです。皆さんとその内側の光がすべての創造を可能にしているのです。そのために私たちは皆さんが自分の道を進んでポジティブであり続け、スピリチュアルな原則を守り続けてほしいと願っているのです。これからもずっとそのことを皆さんに求めていきたいと思っています。
It takes courage to be a Lightworker on the Earth yet you felt you had to come to the Earth to participate in the great shift. The Earth and you are being lifted up into the Light, into the higher dimensions. It is your Light that is facilitating this process. It is because of you that we are able to make it this far into the higher places of Light. You and your Light are serving all of creation. That is why we want you to realize how important it is that you remain fixed on your pathways and that you remain positive and adhere to the practical spiritual principles. This is what will see you through.
皆さんは今お互いに助け合うことを学びつつあります。また皆さんは分かち合って新しいルールに従って生きることを学びつつあります。皆さんの脳が目覚めて、これまでとは違う生き方・考え方・食べ方に移行して健康と幸福をよみがえらせつつあります。今皆さんの体に起きている変化がこれから大量に進行していくのです。今皆さんの感じている別の食事とより深い睡眠の必要性と感受性の増加・お互いの愛の実感をこれから多くの人々が体験します。
It is now the time when you will learn to co-operate with each other. You will learn to share and abide by new codes for living. You will live differently, eat differently, and be healthier, happier and think differently in your newly awakened brains. Truly there is massive change going on with your bodies now. You are feeling it by needing different kinds of foods, more sleep, feeling increased sensitivity, and a lot of love from each other.
創造性のゲイトがすでに開きました。今皆さんはこれまでになかったほど可能性を感じているはずです。自分が何にでも適合してほとんど何でもすることができるという感覚です。皆さんの内側にはすばらしい才能が蓄えられてその活用を待っています。皆さんの生まれながらの肉体の外側にクリスタルボディーが成長しつつあります。あらゆる可能性が完全に実現する世界が皆さんを待っているのです。
The floodgates of creativity are opening. You are now beginning to see more possibilities than ever before. You are beginning to sense that you can adapt and do almost anything. You can almost touch the amazing gifts and abilities that you have been waiting to restore and activate within. You are much more in your crystalline bodies now than in the carbon-based bodies that you were born into. The complete realm of all possibilities awaits you.
この変化は地球自身にも同様に起きています。皆さんから注入される生命と光で地球はよみがえりつつあります。皆さんの愛と光が高まるほど2012年に向かう地球の進化が加速していきます。皆さんは自分たちを押し返す３次元の圧力から解放されつつあるのです。皆さんはますます速いスピードで高い次元へと上昇しているのです。
This is also true for the Earth herself. She is emblazoned with the life and Light force with which you are supercharging her. It is quite something. As you embrace greater Light and love you are all accelerating this trajectory towards 2012. The third dimensional stronghold that has held you back for so long is being released. You are being jettisoned forward at faster and faster speed.
今皆さんを取りまいているのは愛と協力で、わずかに残っていた闇の最後の残りかすは捨て去られました。人類はまもなく自分たちが宇宙で孤独ではなくこれまでも孤独ではなかったことを知らされます。この真実に気づいた多くの人々が皆さんと私たちが（公式の）コンタクトを行う準備を進めています。ますます多くの人々がこれから光に気づいてそれを見ることになるのです。
The spirit of love and cooperation surround you and the Earth as the last vestiges of darkness are released and cleared away. Humanity will soon realize that they are not alone and never have been alone. There are more people who are ready to awaken to this realization so this paves the way for us to have contact with you sooner. Many more are starting to become aware and see the Light.
どうか平和を感じながらこの瞬間を私たちと共にいてください。壮大な変化のプロセスをくぐりぬけるこれからの人生でこの感覚が皆さんの携えるやすらぎになるのです。
Please stay with us in the now moment where you will find peace. This feeling is what will carry you through to the magnificent changes and life ahead.
プレアデス評議会からミラがお伝えしました。私たちは皆さんと共にいます。
I am Mira from the Pleiadian High Council. We are with you.
こんにちは。プレアデス評議会のミラから激変の続く地球の展望をお伝えしたいと思います。
I speak to you today from the Pleiadian High Council. I want to present a new vantage point for you to think about during the changing times on the Earth.
皆さんの今経験している変化をくぐりぬけて地球が進化する未来を私たちは見てきました。それは一種の自然の循環だといえます。恐れることは何もありません。私たちはこれまでも地球をサポートしてきましたし、これからもそうしていきます。これから2012年が近づくにつれて訪れる変化を皆さんが理解するのを援助することが私たちの使命なのです。まず皆さんはこれからの変化の時代も守られていて安泰であることを信じてください。私たちは皆さんにこれまでの貪欲と利己主義の世界から上昇してほしいと願っています。これまであまりのも長い間地球をおおってきた闇の支配から解放された自由を皆さんに味わってほしいのです。これからの皆さんの一歩一歩の進歩に私たちも寄り添いたいと願っています。
We have seen the Earth go through the changes that you are now experiencing. It is something that is cyclical in nature. It is nothing of which to be afraid. We have helped the Earth before and will help her again. We will assist you in greater understanding of what 2012 will entail as you get closer to that time. We want you all to feel confident that you will be protected and provided for during these coming times. We want you to rise above the last blasts of greed and selfishness. We want you to feel the freedom that you have created to release the shadowy darkness that has overlaid the planet for far too long. We are with you every step of the way.
大きなシフトに参加するために地球を訪れたライトワーカーたちは勇気のある使命を選択をしたといえます。そのおかげで地球は皆さんと共に高い次元の光の中へアセンドしようとしているのです。このシフトを加速するのは皆さんの内側の光です。私たちが皆さんをはるかな光の世界へと導くことができるのもその光のおかげなのです。皆さんとその内側の光がすべての創造を可能にしているのです。そのために私たちは皆さんが自分の道を進んでポジティブであり続け、スピリチュアルな原則を守り続けてほしいと願っているのです。これからもずっとそのことを皆さんに求めていきたいと思っています。
It takes courage to be a Lightworker on the Earth yet you felt you had to come to the Earth to participate in the great shift. The Earth and you are being lifted up into the Light, into the higher dimensions. It is your Light that is facilitating this process. It is because of you that we are able to make it this far into the higher places of Light. You and your Light are serving all of creation. That is why we want you to realize how important it is that you remain fixed on your pathways and that you remain positive and adhere to the practical spiritual principles. This is what will see you through.
皆さんは今お互いに助け合うことを学びつつあります。また皆さんは分かち合って新しいルールに従って生きることを学びつつあります。皆さんの脳が目覚めて、これまでとは違う生き方・考え方・食べ方に移行して健康と幸福をよみがえらせつつあります。今皆さんの体に起きている変化がこれから大量に進行していくのです。今皆さんの感じている別の食事とより深い睡眠の必要性と感受性の増加・お互いの愛の実感をこれから多くの人々が体験します。
It is now the time when you will learn to co-operate with each other. You will learn to share and abide by new codes for living. You will live differently, eat differently, and be healthier, happier and think differently in your newly awakened brains. Truly there is massive change going on with your bodies now. You are feeling it by needing different kinds of foods, more sleep, feeling increased sensitivity, and a lot of love from each other.
創造性のゲイトがすでに開きました。今皆さんはこれまでになかったほど可能性を感じているはずです。自分が何にでも適合してほとんど何でもすることができるという感覚です。皆さんの内側にはすばらしい才能が蓄えられてその活用を待っています。皆さんの生まれながらの肉体の外側にクリスタルボディーが成長しつつあります。あらゆる可能性が完全に実現する世界が皆さんを待っているのです。
The floodgates of creativity are opening. You are now beginning to see more possibilities than ever before. You are beginning to sense that you can adapt and do almost anything. You can almost touch the amazing gifts and abilities that you have been waiting to restore and activate within. You are much more in your crystalline bodies now than in the carbon-based bodies that you were born into. The complete realm of all possibilities awaits you.
この変化は地球自身にも同様に起きています。皆さんから注入される生命と光で地球はよみがえりつつあります。皆さんの愛と光が高まるほど2012年に向かう地球の進化が加速していきます。皆さんは自分たちを押し返す３次元の圧力から解放されつつあるのです。皆さんはますます速いスピードで高い次元へと上昇しているのです。
This is also true for the Earth herself. She is emblazoned with the life and Light force with which you are supercharging her. It is quite something. As you embrace greater Light and love you are all accelerating this trajectory towards 2012. The third dimensional stronghold that has held you back for so long is being released. You are being jettisoned forward at faster and faster speed.
今皆さんを取りまいているのは愛と協力で、わずかに残っていた闇の最後の残りかすは捨て去られました。人類はまもなく自分たちが宇宙で孤独ではなくこれまでも孤独ではなかったことを知らされます。この真実に気づいた多くの人々が皆さんと私たちが（公式の）コンタクトを行う準備を進めています。ますます多くの人々がこれから光に気づいてそれを見ることになるのです。
The spirit of love and cooperation surround you and the Earth as the last vestiges of darkness are released and cleared away. Humanity will soon realize that they are not alone and never have been alone. There are more people who are ready to awaken to this realization so this paves the way for us to have contact with you sooner. Many more are starting to become aware and see the Light.
どうか平和を感じながらこの瞬間を私たちと共にいてください。壮大な変化のプロセスをくぐりぬけるこれからの人生でこの感覚が皆さんの携えるやすらぎになるのです。
Please stay with us in the now moment where you will find peace. This feeling is what will carry you through to the magnificent changes and life ahead.
プレアデス評議会からミラがお伝えしました。私たちは皆さんと共にいます。
I am Mira from the Pleiadian High Council. We are with you.
| 宇宙からのメッセージ |
