ありがとう文化とすみません文化

先日。
勤務先の先輩から言われました。
「ありがとうございますって言われるとバカにされてる気がするから言わないで　」
「え゜・・・・・全然そんな気はなくて、知らない事を教えたもらったから、ありがとうって言ってるんですけど　」

で、考えた。
１）わたしの「ありがとうございます」の言い方がイラっとする。
２）「ありがとうございます」と言われたことがない。
３）過去、バカにされたことがある。
４）わたしのことがキライ
その他、他の理由があったらコメントお願いします　

良く聞いていると、他の人は普通に「ありがとうございます。」って言ってるんですねぇ～
でも、一部の人の口からは聞いた事がないかも？？？
なので、ご要望通り、その人に対しては「ありがとう」でなく「すみません」とか「はい」とか「分りました。」と言うコトにした。
あ～めんどー(笑)


「すみません」＝「ごめんなさい」＝「ありがとう」
これマジ便利な日本語ですよねぇ～とわたしは言いたい。
一言に集約するなよなぁ～(笑)

ただ「すみません」と言うコトバを美徳と思ってる方もいますので、一概にこちらの感覚を押し付けるのもなんだかなぁ～と思う今日この頃です。

自分の常識と世間の常識は違うのよ！！
確かに！！


以前はわたしも「すみません」といつも周りに言っていたことがありました。
業務上、対社外に対して普通に使っていたら「すみませんじゃなくて申し訳ございませんとかごめんなさいって言うんでしょ！」とこれまた強く言われたことがあり、この時に色々調べてない頭で考えたのですが、前向きに行くなら感謝に対して「ありがとう」、やっちゃったと思ったら「申し訳ございません」が妥当なんじゃないかとこれまで来たのです。
根底は変える気は毛頭ないですが、使い分けは必須とこの度学習したのです。
それも、相手がそう言ってくれたからなのですよね。
だから、わたし的には「言ってくれてありがとうございます！」なんですよ～　

日本語のニュアンス、難しいですねぇ～



にんまりしたらぽちっとしてね(⌒▽⌒)
　　　↓


にほんブログ村