続かない日記より その日の描写

ブログを始めて半月ほど経ちました＾＾
英会話に関するブログはたくさんあって、すごく参考になります！
そのうち、もしお許しがいただけるなら購読させていただこうと思うの。

でも、
みなさん書いていらっしゃるのは
英語は　独学よりもコミュニケーション
毎日　続ける

あ・・・
おばば　できてません・・・。

イケメン先生のカフェレッスンは　経済的＆物理的に２週間に１回。
こんなので　コミュニケーションとは　言えないわ・・・。
毎日　続ける・・・？
う～～～～～～～ん

いったい　おばばの生活の中で　毎日続いているものって何かしら？

・・・と考えたら

食べる事！

じゃあ
食べる事を英語にしたら　どうかしら？？
・・・もしくは
掃除とか
お風呂とか・・
仕事は　ほぼ毎日だけれど
お話しできるような事は何もないし。。。。

とりあえず、
先日の雛祭りにむけて
ちらし寿司を作ってみたの

まず　
材料
ingredients

えっと・・
人参・・・carrots
干しシイタケ・・・dried shiitake mushrooms
筍・・・bamboo shoots
れんこん・・・lotus roots
油揚げ・・・deep-fried tofu
さやえんどう・・・peas
菜の花・・・field mustard
卵・・・eggs
お米・・・rice

調味料
seasons
お酢・・・vinegar
みりん・・・mirin sake
日本酒・・・sake
砂糖・・・sugar
塩・・・salt
出汁・・・soup stock

そこから　おばばの　ちらし寿司作り以上の格闘が始まるの
まず　お米を洗って・・とか
材料を切って
または　スライスして・・・

レシピの英語を考えながら　作ってみるの

そこに
Ok, it's good.
とか
Ｉ　ｓｈｏｕｌｄ　ａｄｄ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ　ｍｏｒｅ　ｖｉｎｅｇａｒ.
とか
独り言　ぶつぶつも・・・

出来上がったら
Done!
I did it!
Wow, it's sooooooo tasty!
な～～んて
ひとりで　ぶつぶつ・・・
危ないヒトになってみる＾＾

自分の生活にかけ離れたことや
自分にはわからない世界の事を
英訳したり
話題にするって
おばばには　不可能！！

それって　日本語でも同じだと思うの。
だって
話の合わない人の話はわからないし
偉い学者さんの話や
政治家の話はちんぷんかんぷんよ。
それを　日本語で理解できないのに
どうして　英語で理解できるのかしら！？
・・・と　開き直ってみるの

だから
日常の　何気ない事を
英語にするのが　一番よね
でも
三日おばばの　おばばには
英語で日記も無理！
じゃあ・・・その場限りでもいいから
ぶつぶつ言ってみる。。。っていうのはどう？
おばばでも　無理なくできるじゃない？？

First of all I try to express my daily chores in English.
I think it is easier than writing a diary.