敬愛する主精一おじいさん
こんにちは。お元気でいらっしゃいますか?そちらの天候はさむいですか?
私は河北省隆化県存瑞小学校3年8組の生徒です。劉?(魚篇に昆)と申します。今年9歳の女の子で、あなたが援助してくださっている生徒です。(中略)
3年生になってから、先生の辛抱強いご指導ととりわけあなたのご援助で、私はもししっかり勉強しなかったら先生に申し訳がたたない、このように異国の地日本のおじい様の尊いお心と願いに対して顔向けが出来ないと考えるようになりました。そこで私は以前の悪い癖を改め、しっかり勉強してあなたの恩情に報いようとしました。寒くなっても、うちの人に学校へ送ってもらうことはしません。私は自分の意志を鍛え、自分のことは自分でしなければならないと思っています。学校が終わって家に帰ったらまず宿題をやって、それから遊びます。でも私はまだいろいろ悪いところがあって、勉強は優秀な生徒にまだまだ及びません。わたしはこれからしっかり勉強し、大きくなったら日本に行って、あなたにお会いしたいです。ご健康とご一家のお幸せをお祈り申し上げます。 敬具
こんにちは。お元気でいらっしゃいますか?そちらの天候はさむいですか?
私は河北省隆化県存瑞小学校3年8組の生徒です。劉?(魚篇に昆)と申します。今年9歳の女の子で、あなたが援助してくださっている生徒です。(中略)
3年生になってから、先生の辛抱強いご指導ととりわけあなたのご援助で、私はもししっかり勉強しなかったら先生に申し訳がたたない、このように異国の地日本のおじい様の尊いお心と願いに対して顔向けが出来ないと考えるようになりました。そこで私は以前の悪い癖を改め、しっかり勉強してあなたの恩情に報いようとしました。寒くなっても、うちの人に学校へ送ってもらうことはしません。私は自分の意志を鍛え、自分のことは自分でしなければならないと思っています。学校が終わって家に帰ったらまず宿題をやって、それから遊びます。でも私はまだいろいろ悪いところがあって、勉強は優秀な生徒にまだまだ及びません。わたしはこれからしっかり勉強し、大きくなったら日本に行って、あなたにお会いしたいです。ご健康とご一家のお幸せをお祈り申し上げます。 敬具