百歳に向かってもう一度世界一周

百歳に向かってもう一度「歩いて世界一周」に挑戦したい。日中友好董存瑞育英基金を充実したい。富士登拝・・・

歩いた航跡のみ

2009-01-29 15:09:34 | Weblog
  

124日(土)
          
平成1711日より 1485日目
                       歩いた歩数             その距離
            
本日     1,359歩       10,751m
            
総計 20,866,451歩 14,606,516m
 
北京より西安・蘭州・西寧・ウルムチ・カシュガル・を経てフンジェラス峠(国境)に向かう。後248,634m

      


中国学童から年賀状が来た ①霍聞一

2009-01-29 14:21:11 | Weblog

 1月23日(金) 
           平成17年1月1日より 1484日目
                       歩いた歩数             その距離
             本日     17,074歩       11,952m
             総計 20,851,092歩 14,595,764m
  北京より西安・蘭州・西寧・ウルムチ・カシュガル・を経てフンジェラス峠(国境)に向かう。後259,385m

                       
                               霍聞一くん

     

            
                             霍くん自筆の書

  

中国から来た年賀状の翻訳を頼んでおいたところ、S先生が「深圳」の子供が一中に来たので通訳を頼まれていきましたので遅くなりましたといって持って来てくれた。

 私の里子になった霍聞一君から紹介しよう。

 高主精一おじいさま

 こんにちは!

 ぼくは、あなたがえんじょしてくださっている学生の霍聞一です。ぼくと家族は、あなたのえんじょにとても感謝しています。ほんとうにありがとうございます。こちらはとても寒くなりました。そちらの天気はどうですか?服をたくさんきて、体に気をつけてください。

 今ぼくは、ちょっと自分のことをしょうかいします。ぼくは、河北省隆化県第一小学校1年1組です。このあいだの中間テストの成績はまあまあでした。これからのべんきょうはもっとがんばって、あなたをがっかりさせないようにします。もうすぐクリスマスです。年賀状をおおくりしてあなたのお幸せをおいのりしているきもちをとどけます。

 どうぞお元気で、なにごともおもいどおりにいきますように。

 さいごに、あなたとおうちのみなさんが、たのしくけんこうでこうふくでありますようにおいのりします。                                      学生 霍聞一

                                       2008年12月7日<o:p></o:p>

 

 中国の新学期は9月から始まるので、入学して3ヶ月ばかりで、漢字(簡体字)は未だおぼえきれませんので、知らない漢字はピンイン(発音記号)で書いてありました。これを見てわたしは「中国の子供たちは先ずピンインを習い、それから簡体字に入って行くのだということをしりました。ピンインはローマ字に発音記号をつけたものです。日本の子供が「ひらがな」から入ってゆくのと似ていますネ。それにしても立派な文章に感心ています。<o:p></o:p>