軽井沢one beauty 片山農園の日々雑感

軽井沢で農業をしながら、ちょっとしたことをブログに書いてます

実習生の為の会議

2015-10-28 21:49:37 | 農業
ざっくり言えば、実習生を受け入れている農家の代表会議があった。
そこで、今後の帰国日などの日程や来年度の実習生の予定などなど。
意見や質問で「日本語を“もっと”勉強して来い」と言う意見も出た。
それに対して「言葉が通じなくても、上手くコミュニケーションを取れている農家もいます」と事務局。
今年で言えば、まぁ言葉は通じないがコミュニケーションは取れている方だと思う。
“もっと”言うならね、事務局が受け入れ農家が中国まで行って、来年来る実習生に逢えるツアーをすると言うのだ。
なら「日本語を勉強して来い」って事務局に言う前に、自分で中国まで行って「来る前に日本語勉強しておきな」って言いなはれ。
と思って帰宅。
帰宅するとオトンが「今年の実習生はまったく日本語が通じない」と言い出した。
いくら勉強したって無理さ。
例えば、“もっと”早く、とか“もっと”ゆっくりとか。
少し早く、少しゆっくり。
ちょっと早く、ちょっとゆっくり。
同じ早く、ゆっくりの言葉を伝えたいのに通じないから、言い方を変えジェスチャーを僕はする。
オトンは“まっと”早く。“まっとだ!!まっとだ”
“まっと”なんて言葉勉強しませんよ。
つーか普通の人使わんし。
オトンだけよ。
もはや日本語を勉強しなければならないのは、本日誕生日のオトンでした。
あと、誤字脱字の多い僕も日本語勉強しないとね。