HORINAO NIPPON @ horinao ほりなお

@horinao 英語版(English) #horinao from yamato. horinao HORINAO

Doraemon is a Fujio Fujiko cat type robot.

2019年08月15日 | Doraemon is a Fujio Fujiko cat type r...
Doraemon is a Fujio Fujiko cat type robot.

He is the future person who came over from the 22nd century to help boy Nobita of the fifth grader, and cat,

it which resemble the blue raccoon dog which I love a pancake stuffed with bean jam, and mice hate are Doraemon

Doraemon is a Fujio Fujiko cat type robot.

He is the future person who came over from the 22nd century to help boy Nobita of the fifth grader, and cat,

ドラえもんは、藤子不二雄によって描かれたネコ型ロボットである。

彼は、小学5年生の男の子のび太君を助ける為に、
22世紀からやって来た未来人であり、それがドラえもんである


Stand By Meの意味は俺の支えでいてくれ

2019年08月15日 | Stand By Meの意味は俺の支えでいてくれ
Stand By Meの意味

なんとなくわかっていました。

2通りの意味があります。そのまま「そばにいて」という意味と


「自分を支えていて」という意味があります。唄のStand By Meは「そばにいて」のほうではなく、
俺の支えでいてくれ、という意味です。俺が正しいということを信じて俺を支持して
俺を応援してという意味です。


#horinao from yamato
#horinao
#horinao nippon


DORAEMON love dorayaki ドラえもん

2019年08月15日 | DORAEMON love dorayaki
ドラえもんの大好きなどら焼きを
英語でいうと

どら焼きはドラえもんが大好きですね。

ほりなおも大好きです。

和菓子屋さんで買いますね。

お店によって特徴がありますね。

江戸時代より前の歴史のある伝統的継承
お店もあります。


どら焼きの語源は?

どら焼きの語源は何でしょうか?

どら焼きの「どら」

漢字に変換すると一発で分かりますよ。

どら焼きのどらは「銅鑼」です。
漢字では「銅鑼焼き」と書くんです。

銅鑼とはもちろん、打楽器の銅鑼です。
円形で金属製のアレです。

お寺などでジャーンって鳴らします。


どら焼きは銅鑼に形が似ているからこの名前になったそう。

ちなみに関西では三笠と呼ばれていますが、
それも奈良の三笠山に見立ててのことなんですって。


どら焼きを英語で言うと?

Japanese red bean pancakeです。

わが国の和菓子の今川焼きやたい焼きと同じで、
pancakeなどと言った訳語を使うのがいいですね。

今川焼きやたい焼きと異なり、
どら焼きのパン部分の生地は
カステラです。

そして、カステラであんこを挟む形になっているのも特徴ですね。

その辺を意識するとこういう風に説明すると分かりやすくなります。

Dorayaki is а red-bean pancake which consists of two small pancake made from castella wrapped around a filling of sweet red bean paste.

どら焼きはカステラでできたパンケーキで小豆でできた中身を包んだものです。


もちろん、実物を食べてもらうのが一番ですけどね!

最近はアメリカでも
ドラえもんが放映されており、
番組内ではどら焼きがyummy bun
とされています。

やっぱり
どら焼き
dorayaki

とわかったら一番ですね

皇紀2679年わが国繁栄
令和元年

Taiyaki is originated in Japan

2019年08月15日 | Taiyaki is originated in Japan
たい焼きは 日本 が発祥です

Taiyaki is originated in Japan

たい焼きは、今川焼き(大判焼き)から派生した食べ物であるとされている。

Tempaki is said to be a food derived from Imagawa Yaki .

たい焼きとしての発祥については、我が国で明治時代に鋳物の型を使って作られました。

たい焼きがでている明治時代の文学作品


泉鏡花 『露肆』
織田作之助『俗臭』
高村光太郎「美の監禁に手渡す者」
『智恵子抄』
林芙美子『放浪記』

Fish-shaped pancakeとなるでしょう。
生地がどちらかと言うとワッフルに近いのでFish-shaped waffleでもいいですね。

特に中身については触れておきたいところです。

Taiyaki is a fish-shaped pancake filled with red bean paste.
たい焼きはあんこが入った魚の形をしたパンケーキです。

たい焼きは世界でも人気です。

実は、たい焼きは世界でも注目されていますね。

その理由がわれら日本のアニメなんですね。
結構昔に放映されたTVアニメの『Kanon』がきっかけで
たい焼きが有名になりました。

登場人物の月宮あゆという女の子がたい焼きが好きで、
よく食べている場面が出てきたから外国でも注目されたようです。

ソフトクリームが入ったのがあったり、
ベーコンが入ったものがあったりと
われら日本人の発想にはないものがたくさんあるようですよ!

我が国の定番はあんこかカスタードですね。

世界の広さを感じますね!

sushiのようにたい焼きがtaiyakiで通じる日がもうすぐです

皇紀2679年わが国繁栄
令和元年


Forward together an one Japan. 心を一つにがんばろうニッポン。

2019年08月15日 | Forward together an one Japan. 心を一つにが...
択捉島から与那国島まで国民一億人みんな赤ちゃんからご年配まで
みんなで我が国で頑張ろう

がんばろう日本
"Cheer Up Japan"

let's hang in Japanese together!
let's hold onJ apanese together!
let's do our Japanese best!

我が国の航空会社の全日空(ANA)は

Forward together an one Japan. 心を一つにがんばろうニッポン。

と機体に書いてありました。

“Go for it” Japan

ちなみにグーグル検索の結果数で見るとGo for it Japanが一番ヒットしました。
“Go for it” Japan
約 16,000,000 件

“Hang in there” Japan
約 3,970,000 件

“Do your best Japan” Japan
約 1,810,000 件

“Stay Strong” Japan
約 1,300,000 件

“Keep Strong” Japan
約 305,000 件