ウクライナ 戦車 と 梅

　“　とどろきて　すぎゆく　

　　　　　　　戦車　　梅香る　”　　

 

    ★ tanks  rumble     戦車のごう音

 

【英語　俳句】  


tanks    戦車

rumble   ガラガラ鳴る音、ごう音

blooming  花の咲いた

　plum    梅

scent     良い香り

 

 

 

 

　まゆずみまどか　の　日本語訳が　うまい。