“ とどろきて すぎゆく
戦車 梅香る ” 
★ tanks rumble 戦車のごう音
【英語 俳句】
tanks 戦車
rumble ガラガラ鳴る音、ごう音
blooming 花の咲いた
plum 梅
scent 良い香り
まゆずみまどか の 日本語訳が うまい。
ヨーロッパのパンかごといわれ
ウクライナで 販売されている 人気の ヒバリぱん
かって 日本の農家は にもうさく で、
春から秋までに 米をつくり、
秋から 冬にかけて 麦を つくっていました。
麦畑の空たかく ひばりが さえずっていました。
アメリカから 安い小麦粉が大量輸入されて、日本の麦作は
姿を消しました。
近頃の 若い人は 美空ひばり もしらないというから、
ほんものの ヒバリ なんぞ、とんとごぞんじないかもしれませんね。
