jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

'プロデューサー' キム・ジョングク♥イェ・ジウォン, A4紙で結ばれた芸能局カップル? 'コピー機キス'

2015-06-13 21:52:59 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

いや、もう激しいシーンでしたわね(笑)(笑)(笑)

【'プロデューサー' キム・ジョングク♥イェ・ジウォン, A4紙で結ばれた芸能局カップル? 'コピー機キス'】(電子(チョンサ)新聞)

元記事入力日時2015.06.13 午前 7:30

プロデューサー   出処:/ KBS2 ''プロデューサー'' キャプチャ

プロデューサー

'プロデューサー' のキム・ジョングク、イェ・ジウォンが、嫌と言うほどけんかした後、親しくなった。

12日 放送された KBS2 金土ドラマ 'プロデューサー'では、劇中 キム・ホンスン(キム・ジョングク)が、コ・ヤンミ(イェ・ジウォン)とキスする場面が描かれた。

この日、コ・ヤンミの欠勤に作家達が、 A4用紙をどんどん持っていくと、キム・ホンスンは、「こんな事をしていたら、コ・ヤンミさんに叱られるぞ」と言った。 毎度コ・ヤンミの横柄さに腹を立てていた彼だったが、なぜかコ・ヤンミが居ないと、退屈な気分であるのを隠しきれなかった。

ひとしきり用紙騒動が起こった後、コ・ヤンミが、会社に出てくると、我知らず微笑んでしまったキム・ホンスンは、この後、コ・ヤンミと激烈なキスをし、芸能局の「トムとジェリー」カップルの誕生を知らせた。

なお、プロデューサーの消息に "プロデューサー, 二人突然キスした理由は何?", "プロデューサー, 気になる", "プロデューサー, 本放送見なくては", "プロデューサー, 喧嘩しているうちに情が湧いたんだね", "プロデューサー, なにげにお似合い" 等の反応を見せた。

ハン・ウンスク記者 life@etnews.com



キム・ジョングク, 'プロデューサー' 撮影中パチリ…'ファンタスティックトリオ'(TVReport)

2015-06-13 15:42:02 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

【キム・ジョングク, 'プロデューサー' 撮影中パチリ…'ファンタスティックトリオ'】(TVReport)

元記事入力日時 2015.06.11 午後 1:06

'プロデューサー' キム・ジョングク ソ・ギチョル パク・ヒョックォン

[TVレポート=ウォン・ジヨン記者] 'プロデューサー' キム・ジョングクが共演中のソ・ギチョル、パク・ヒョックォンと撮った写真を公開した。

キム・ジョングクは、11日自分のinstagramに「こんにちは!撮影中の1カット」と言う文章と共に一枚の写真を掲載した。

公開された写真の中には、キム・ジョングクが、 KBSのドラマ 'プロデューサー'で競演しているソ・ギチョル、パク・ヒョックォンと肩を組んで、カメラに向かって親指を立てている。特に余裕あるキム・ジョングクの微笑が、視線を捉えている。

キム・ジョングク、ソ・ギチョル、パク・ヒョックォンは、現在 KBS 金土ドラマ 'プロデューサー'で、芸能局鳥をに変身し、華麗な存在感を見せ付けている。

なお、彼らが一緒に出演している 'プロデューサー'は、毎週金曜日と土曜日の午後9時15分に放送される。

<写真出処=キム・ジョングクinstagram>

元記事 김종국, '프로듀사' 촬영 중 찰칵…'환상 트리오'


'プロデューサ' イェ・ジウォン, キム・ジョングクを力で圧倒 「口先に気をつけることね…」

2015-06-07 19:41:47 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

プロデューサー第7回、まだまだイェ・ジウォンさんが演じるコ・ヤンミとのやり合いが続くキム・ホンスンPD..。警告されましたが、この先、ホンスンPDは、これであきらめるのか...(笑)? 

【'プロデューサ' イェ・ジウォン, キム・ジョングクを力で圧倒 「口に気をつけることね…角、折ってしまうわよ」】 (スポーツトゥデイ)

元記事の入力日時2015.06.05 22:36 最終修正2015.06.05 22:36

KBS2 金土ドラマ 'プロデューサー'


[スポーツトゥデイ キム・ウネ記者] 'プロデューサー' イェ・ジウォンが、軽率に振舞うキム・ジョングクを押さえつけた。

5日午後放送した KBS2 金土ドラマ 'プロデューサー'(脚本パク・チウン 演出ピョ・ミンス)では、コ・ヤンミ(イェ・ジウォン)が、キム・ホンスン(キム・ジョングク)が自分の悪口を言って回るのを知った姿が描かれた。

この日の 'プロデューサー'で、コ・ヤンミは、エレベーターで、キム・ホンスンが載るのを待っていた。とうとうキム・ホンスンが乗ると、コ・ヤンミは、彼を力で制圧した。

つづけてコ・ヤンミは、「 狂牛は、角を折っても罪にはならないのよ。口に気をつけることね。」と言い、「キム・ホンスンPD、 私の話をこれ以上して回ったら、角をおってやるから。」と警告した。

コ・ヤンミがキム・ホンスンの鼻をつまみ上げながら、「この場で味あわせてあげようか」と聞くと、キム・ホンスンは、「け、けっこうです」とぶるぶる震えた。するとコ・ヤンミは、「頑張ってね」と言いながら、威風堂々と去っていった。

'プロデューサー'は、 KBS 芸能局を背景にした芸能ドラマで毎週金土の午後9時15分放送される。

キム・ウネ記者 ent@stoo.com

記事原文 '프로듀사' 예지원, 김종국 힘으로 압도 "입 조심하라…뿔 꺾어버릴 것"


キム・ジョングク vs チョ・ジョンチ, なにげにハイクォリティ '演技能力者たち'

2015-06-06 11:07:38 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

「無駄に」と言う言葉が引っかかりますが...(笑)、あれこれ記事が出て、今まで誰も想像しなかったキム・ジョングクさんの演技実力について認める潮流が流れ出しているようで嬉しいです。

(なお、後半のチョ・ジョンチさんは、ランニングマンにも何度か登場した歌手さんで、奇しくもランニングマンのレギュラーであるソン・ジヒョさんのドラマに出演しています。)

【キム・ジョングク vs チョ・ジョンチ, 無駄にハイクォリティ '演技能力者たち'】

元記事入力日2015.06.05 午前 8:04

[enews24 コ・ホンジュ記者] 流行語の一つに '無駄にハイクォリティ'(High Quality)と言う言葉がある。 言葉そのままに、むだによく作られた作品を表現する時に使う用語だ。そしてミュージシャンにしては、無駄に演技をうまくする人たちにも該当する表現であるようだ。

最近お茶の間の歌手達の活躍が尋常で無い。KBS2 芸能ドラマ 'プロデューサー'のキム・ジョングク、 tvN 金土ドラマ '元カノクラブ'のチョ・ジョンチ、各ドラマで驚くほど自然な生活密着型の演技を溶解(←?)している二人は、今回が初めての本格的ドラマ挑戦だと言う点で、さらに面白みを抱かせる。これまで芸能バラエティがうまいだけの歌手だと思っていた二人の名前の前には、このことにより、もう一つの新たな修飾語が付くことになった。

# 'プロデューサー' キム・ジョングク 

キム・ジョングクが、このように演技がうまく出来たのか、これこそ、キム・ジョングクの再発見だ。 

キム・ジョングクは、KBS2の芸能ドラマ 'プロデューサー'で、キム・ホンスン PD役を演じ、小さな興趣を添えている。キム・ジョングクが演ずるキム・ホンスンは、芸能局内で '野心'を担当しているおべっかの一人者。(担当)番組についての野心よりは、地位についての野心が先だ。キム・ホンスンは、芸能局内で、すれすれの綱渡りをしながらハイエナ(?) のような姿を見せている。

そんなキム・ホンスンの存在感を光を放つのは、彼が職場内で普通に見られるキャラクターだからだ。キム・ホンスンは、担当番組ではなく、仕事以外で上のほうの目に留まろうとする。上司の機嫌、好みに合わせるためならば、消化剤を飲んででも昼めしを二度食べられる。 ところが目にとまる彼の欲望の姿は、なんとなくどこか隙が見え、笑いを誘う。

キム・ジョングクは、こざっぱりとしたスーツ姿に、2:8 に髪を分けたキム・ホンスンのスタイルを作った。ここに完成度の高い演技力を加味し、キャラクターを完成させた。キム・ジョングクは、初めての演技挑戦だという事実が信じられないほどに、不足の無い熱演を見せながら、劇中共感と笑いの一つの軸を担当しているのだ。

キム・ジョングクが見せている意外な演技力に親友のチャ・テヒョンが驚いている。チャ・テヒョンは、「(キム・)ジョングクは、このドラマの大きな核心だ。キム・スヒョンが出演して埋もれているだけだ。」と言い、「演技が相当にうまくやっている。ジョングクが非常に忙しく、元来出なければならない分量が多い場面にも、どうしても配置できないでいる。。回を重ねるごとに驚いている状況。」と伝えたりもしている。


6回まで放送された 'プロデューサー'で、芸能局内のキム・ホンスンがしめる比重は、少なくない。行政班コ・ヤンミ(イェ・ジウォン)と微妙なラブラインも形成している。彼の話がどのように展開されるかも、ドラマのあれこれ関心事のひとつだ。

視聴者達は、 "キム・ジョングク、演技なにげにうまい。", "芸能局内になくてはならないキャラクター", "敵同士だけど、敵同士でない、キム・ジョングク、イェ・ジウォンラブライン、なんでこんなにドキドキするの?", "キム・ジョングク、ホント、(あだ名の通り)能力者だ。" などキム・ジョングクの熱演に関心を見せている。

脚本作家パク・チウンとソ・スミンPDが企画した、 'プロデューサー'は、夜勤は日常、夜明かしは選択次第,目はしと体力で武装した KBS芸能局の高スペックのお惚けたちの純度100% リアル芸能ドラマだ。チャ・テヒョン-コン・ヒョジン-キム・スヒョン-IUなど、国内最高の俳優とドラマ-バラエティの製作チームが一堂に会し、話題を集めている。

# '元カノクラブ' チョ・ジョンチ
(以下のチョ・ジョンチさんの記事は割愛します。)

写真提供=KBS

コ・ホンジュ記者 falcon12@enews24.net

記事原文 [고홍주의 캐릭터 셔플] 김종국 vs 조정치, 쓸데없이 고퀄 '연기 능력자들'


‘プロデューサ’ キム・ジョングク vs イェ・ジウォン 「経費はお断り」 [金土ドラマ]

2015-05-22 08:28:43 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く

なんと嬉しいことに、キム・ジョングクさん、第2回に続いて連続の出演です!

記事(以下は、ネタバレです。ドラマの内容を書いた記事ですので、ご注意ください)

【 ‘プロデューサ’ イェ・ジウォン 「経費処理不可」 vs キム・ジョングク 「58,000W分1枚だけ」 [金土ドラマ]】(スターソウルテレビ=SSTV)

2015.05.23  11:59:07

[Star Seoul TV チェ・チャネ記者] 俳優イェ・ジウォンとキム・ジョングクが、経費処理をめぐって、神経戦を繰り広げた。

22日午後放送された KBS 2TV 芸能金土ドラマ ‘プロデューサー’( 演出 ピョ・ミンス ソン・スミン パク・チャニュル イ・ドンフン | 脚本 パク・チウン キム・ジソン)は、キム・フンスン(キム・ジョングク)が、コ・ヤンミ(イェ・ジウォン)に経費の精算を頼む姿が描かれた。

この日 ‘プロデューサー’で、キム・フンスンは、コ・ヤンミに「どうして、処理が出来ないの? 全部業務上使ったものなんだよ。」といいながら、領収証を差し出した。 しかし、コ・ヤンミは、「居住している地域で使用したものや、休暇の時使ったものは、経費で落とせないの」と、すっぱり切ってしまった。

続けてコ・ヤンミは、「キムPD、モクトンに住んでるでしょ? この領収書、全部モクトンで使ったものよ」と伝え、キム・ホンスンは、「じゃぁ、俺は業務をしたらいけないのか。PDの業務って言うのは、家の近所でもなんでも出演交渉のために、で無かったら、脚本作家達と会議することもあるんじゃないの?」と反駁した。

しかし、コ・ヤンミは、「局長の指摘事項よ。」と言って釘を刺し、キム・ホンスンは引き下がりつつ、「一枚は(経費で)落としてくれないかな。5万8000ウォン分、一枚だけでも。これが一番大きいんだ。」と頼み込んだ。しかし、コ・ヤンミはびくともせず、その姿にキム・ホンスンは、「じゃ、こっちの1万3500ウォン」とひたすら頼み込んだ。

結局コ・ヤンミは、 「置いていって。」と伝え、キム・フンスンが、領収書を置いて行きかけると、その領収書を見て、「この店は、スンデよ。」と言い、続けて、「スンデ、トッポッキ、鍋なの。それを食べにこの店に行くものなのに、なんで、キンパプなの?」と言い、キム・ホンスンをあきれ返らせた。

なお、 KBS 2TV ‘プロデューサー’は、芸能局の中で繰り広げられる話で、毎週金、土曜日午後9時15分に放送される。

プロデューサー / 写真 = KBS 2TV ‘プロデューサー’ キャプチャ 


(蛇足)

キム・フンスンPDはモクトンに住んでいるんですね。モクトン、「ランニングマン」を放送しているSBSの本社のある場所です。ランニングマンが、ホームと言うギャグ(?)ですかね?