jongちゃん大好き～Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

キム・ジョングク 公式ホームページ日本WEB

2014-02-06 23:02:02 | ジョングクさん話(～2015年分まで)
ついにキム・ジョングク公式ホームページのジャパンWebサイトが誕生しました。

公式ファンサイトの案内→
일본 공식 홈페이지 오픈 안내 http://cafe.daum.net/jongkooklove/Eml/618?svc=cafeapp

新しく誕生したことを伝え、愛用して欲しいと訴えています。

日本語で案内が出ましたら、リンク追加しますね。

日本公式ホームページのurlは、以下の通りです。

Kim Jong Kook Japan Official Site | キム・ジョングク　ジャパンオフィシャル　ウェブサイト



今なら簡単な登録でジョングクさんの挨拶動画と特別提供の写真を見ることができるキャンペーン中だそうです。

もちろん、登録しなくてもみられる素敵な写真満載のギャラリーページ、これまでのジョングクさんの19年のヒストリーを見られるページ、アルバム紹介ページ等々見所満載です。韓国語のほうでは、昨年のリニューアル以降、イベントはいち早くお知らせ(残念ながら東南アジア、中国圏ばかりでしたが(T-T))が上がり、事務所のinstagram等にはお出掛けの度に更新があり、世界的な親交なども明かされたりしているので楽しみです。そのうち、誰かとお好み焼き食べました～。ごっつ美味しいですわ～。みたいな写真がアップされたり～。

キム・ジョングク、香港で女心掴んだ能力者 '人気 ものすごい'

2014-01-25 07:19:33 | ジョングクさん話(～2015年分まで)
すみません、もう一つだけ、一昨日の記事です。

---------------------------
【キム・ジョングク、香港で女心掴んだ能力者 '人気 ものすごい'】(TVDaily)
김종국, 홍콩 여심 사로잡은 능력자 '인기 대단하네' | Daum 연예


2014年1月23日

[TVDaily チョ・ヘリ(조혜리) 記者] 歌手キム・ジョングクが、香港でも熱い人気を証明した。


現地メディアのHiホクは、22日香港で開かれた、ある衣類ブランドのイベントに出席したキム・ジョングクの姿を公開した。



キム・ジョングクは、ブラックのジャンパーとパンツにバックパックをマッチさせたカジュアルな装いで登場し、現地の取材陣とファン達の注目を受けた。


キム・ジョングクは、同日午後香港入国当時にも百名を超えるファン達の歓迎を受けながら空港を抜け出て高い人気を実感させた。


なお、キム・ジョングクは、昨年香港で開催された '2013 ヤフーアジアバズアワード'で、'アジアで最も訴える力のある韓国MC賞'を受賞した。 キム・ジョングクは、SBS '日曜が楽しい-ランニングマン', KBS 2TV '危機脱出ナンバーワン' などで活躍している。

[TVDaily チョ・ヘリ(조혜리)記者 news@tvdaily.co.kr/写真=hihoku]
記事提供並びに報道資料 news@tvdaily.co.kr

----------------------------
2014年に入ってまだひと月も経たないのにもう香港と台湾で招請イベントが…。
昨年は、ランニングマンの撮影、自身のアジアファンミツアー、ランニングマンファンミツアー、イベント、授賞式などなど、東南アジア、中華圏でのお仕事が多かったジョングクさん。その合間を縫って、プライベートでシンガポールやロサンゼルスに行ったり。もはや、環太平洋は、ジョングクさんの庭みたいなもんですね(爆)。

その環太平洋諸国の中に日本もあるのを忘れていないですよね、ジョングクさん(笑)？熱いキム・ジョングクファン、新しく生まれたランニングマンファン達が待ってますよ☆～(ゝ。∂)!!

アジア諸国で回ってみたい国がまだまだあるとインタビューで答えていたジョングクさん、日本へ来てくれるのはもうちょっと先かもしれないですが、是非コンサートしに来てね～(*´∀｀)ノ


【[独占] "能力者が来た" キム・ジョングクの登場に空港が '大揺れ'】

2014-01-25 05:52:13 | ジョングクさん話(～2015年分まで)
日にちが前後してすみません。ジョングクさんは、現在下記の香港を出国し、今日25日台湾で紅心字会の招請でミニコンサートを開きます。

------------------------

【[独占] "能力者が来た" キム・ジョングクの登場に空港が '大揺れ'】

[독점] "능력자 왔다" 김종국 등장에 공항이 '들썩' | Daum 연예


2014年1月23日

[TVReport=パク・ソリ(박설이)記者] 歌手キム・ジョングクが香港空港を揺るがした。
アジアで 'ランニングマン'の力が再び証明された瞬間だった。


キム・ジョングクは、22日 Chek Lap Kok国際空港から香港に入国した。イベント招請され香港を訪れた'ランニングマン'の '能力者' キム・ジョングクを迎えるため、この日空港にはたくさんのファンが集まり、ハリウッドスターの人気を彷彿させた。


白のパーカーにジーンズ、リュックの軽装にサングラスで、ナチュラルな空港ファッションを演出したキム・ジョングクは、現地のファン達の熱い歓迎に笑顔を絶やさなかった。入国後、イベントの主催者からひまわりの花束を受け取ったキム・ジョングクは、自分よりはるかにがっしりとしたガードマン達に取り囲まれてなんとか空港の外へ移動しながらもファン達に向かって心からの挨拶を送り、笑って見せるのを忘れなかった。


なお、キム・ジョングクは、この日の午後開かれたPONY 'The Power of Collaboration' パーティーに出席し、現地ファンとの出会いの時を持った。

/ 写真=チャイナフォトプレス(CFP) 特約
パク・ソリ記者manse@tvreport.co.kr

【 #SBS芸能大賞 】キム・ジョングク男性優秀賞受賞コメント聞き書き

2013-12-31 02:18:10 | ジョングクさん話(～2015年分まで)
「SBS [2013연예대상(芸能大賞)] - 남자우수상(男性優秀賞) '김종국(キム・ジョングク), 하하(ハハ)'」@SBSNOW1


【'SBS芸能大賞' 男性優秀賞 キム・ジョングク、ハハ 共同受賞】

ハハのコメントは、名前部分がよく聞こえないので、略。(すみません。もしいつか、分かったら書き添えたいと思います)

ほんと、嬉しかったのでしょう、ブルブル震えてました。

最後に「ジョングク兄さんと一緒に受けられて嬉しいです」と締めていました。
ほんとに良い人。

キム・ジョングク受賞コメント


「いや、今年は、実は昨年(賞を)受けられ無かったので、期待もしていなかったんです。
それが、このように大きな賞を頂き、本当にありがとうございます。
何よりも
実は…今日は、ハハが賞を受けましたが、
(ランニングマンの放送を)四年もやりながら、(ハハが)賞をたったの一つも受け取れなくて…
今年は絶対受けてくれればと、思っていたのですが、ハハが受けられてすごく嬉しいです。
心が楽になりました。
そして、スタッフの皆さん、ありがとうございます。ランニングマンを愛して下さる視聴者の皆さん、国内外の視聴者の皆さん、海外ファンの皆さん、ありがとうございました。
何よりうちの(ランニングマンの)メンバー達が大変苦労しています。
これからも沢山の方々のために、笑いのために、一所懸命一緒に走って行こうと思います。
感謝しています。ありがとうございました。」

もう一度、おめでとうございました＼(^o^)／。