jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

ソン・シギョン、キム・ジョングクとの逸話公開 「挨拶しないで怒られた」(Mydaily)

2013-12-22 08:07:12 | ジョングクさん話(~2015年分まで)
성시경, 김종국과 일화 공개 "인사 안해서 혼났다" | Daum 연예



[Mydaily = オンラインニュースチーム]歌手のソン・シギョンが、新人時代、先輩のキム・ジョングクに叱られた逸話を告白した。


ソン・シギョンは、20日放送された総合編成チャンネルJTBC '마녀사냥(マニョサニャン=魔女狩り)'で、キム・ジョングクとの逸話を公開した。放送でソン・シギョンは、「デビュー前、マネージャーと約束をした。」と言い、 "知っている人には心から挨拶をして、知らない人には(挨拶を)しなくて良いと言ったよ。お陰で知らない人達が僕の悪口をたくさん言った。"と話した。



彼は続けて「元々ホン・ギョンミンは親しく、キム・ジョングクはよく知らなかった。だから、ホン・ギョンミンには挨拶をして親しみを見せ、キム・ジョングクにはもじもじ(挨拶を)した。」と付け加えた。


ソン・シギョンは、「対照的な挨拶を見てキム・ジョングクが『これからはきちんとやろうぜ』と言い、『その時からきちんと(挨拶を)している』」と話し、 笑わせた。


このような逸話を聞いたシン・ドンヨプは、「ほかの人は良いけれど、キム・ジョングクには、気を使わなきゃ」と言ってソン・シギョンの肩を叩き、ユ・セユンは、「俺にも『いつか一度はお前を殴ってやる』と言った。」と、冗談を飛ばした。

[ソン・シギョン。写真 = JTBC]
記事情報並びに報道資料 press@mydaily.co.kr




=====================
これ、下品なネタの好きな(!)司会のシン・ドンヨプ氏が、茶化してキム・ジョングクさんが小心で怒りっぽい変な人になっちゃってますけど、いくら歌謡界の先輩だからと言って、年もそう変わらない、人気も変わらない、会社も違う、そんな人になかなか苦い言葉をかけられないと思います。
おそらく生意気だと思われていたソン・シギョン氏にそんな事を言ってくれる人は少なかったでしょうし(だからこそ陰で悪口を言われたと推察)、ジョングクさんも親友ホン・ギョンミンさんが親しい後輩なら、という事で敢えて言ったと思います。この逸話にたくさん記事が出て、笑い話化が進んでいるけど、実は心温まる良いお話と思いました。

一方、ユ・セユン君の方は…彼の起こしてきた事を勘案すると………

一発殴ってやっても良いと思います(爆)。自粛から復帰しているけど、赦された訳ではない。

【KBS芸能大賞】キム・ジョングク、ベストエンターテナー賞

2013-12-21 23:52:04 | ジョングクさん話(~2015年分まで)
【[KBS芸能大賞]キム・ジョングク-ムン・ヒジュン、最高エンターテナー賞の座へ】
[KBS연예대상] 김종국-문희준, 최고 엔터테이너 등극 | Daum 연예


[TVリポート=シン・ナラ記者] キム・ジョングクとムン・ヒジュンが最高のエンターテナーとして認定された。


21日午後ソウルヨンドゥンポ区ヨイド洞のKBS 新館公開ホールで '2013 KBS 芸能大賞'が、生放送で開かれた。


この日 '危機脱出ナンバーワン'のキム・ジョングクと '不朽の名曲-伝説を歌う'のムン・ヒジュンは、 '2013 KBS 芸能大賞' 情報・ショー娯楽部門の最高エンターテナー賞を受賞する栄誉を受けた。


キム・ジョングクは、"このように大きな賞をもらうとは思わなかった。"と言い、 "外見だけで自分を選んでくれた作家の方々や制作者達、それからチャン・ユンジョンさん、キム・ジュニョンさん、ありがとう。これからも視聴者達の健康と安全のため、一生懸命やります。

ムン・ヒジュン 挨拶 略

シン・ナラ(신나라) 記者norah@tvreport.co.kr/ 写真='2013 KBS 芸能大賞' 画面キャプチャ


ホントにホントにおめでとうございました!

[聞き書き] キム・ジョングク、チョン・テセ選手の結婚式で祝福メッセージ

2013-12-18 08:20:45 | ジョングクさん話(~2015年分まで)
131214 Kim Jong Kook at Jung Tae-se's Wedding - YouTube KIMJONGKOOKINTL



[聞き書き(以下、ですます調を勝手に平易にまとめています。)]
-2人(チョン・テセ新夫妻)を祝うため、忙しいスケジュールの中、キム・ジョングクが訪れた。
-祝福メッセージを。
「テセ、幸せに暮らせよ。兄さんが上手く祝歌を歌ってあげるからね。ファイト!」

-何を歌うのか?
「ちょっと相談しないといけないと思う。何故ならテセが『ハンナムジャ(一人の男)』を歌ってくれと言うんだが、歌の内容が片思いの歌だから、結婚式には似つかわしく無いような気がするので、相談しないといけないと思う。」

<キム・ジェジュン、チャ・ドゥリ選手、チョン・ソンニョン選手のナレーション、インタビュー部分略>

-次のスケジュールのため、早く出てきたキム・ジョングク。
-結婚式の雰囲気はどうだったか?
「とても美しい結婚式だった。」

-結局、祝歌は何を歌ったのか?
「『ハンナムジャ』になった。内容はちょっとあれだが、新郎がすごく好きな曲だと言うので。」

-羨ましいと言ったそうだが?
「新婦がとても綺麗だった。非常に美しくてどこであんな方と出会ったのか、後で尋ねようかと(笑)。」

-2世は、どちらに似ていると良いと思うか?

「2世は、新婦に似ていると良い。はっきり申し上げて新婦に似ている事を祈ります(笑)。」

[Papitus]キム・ジョングク公式グッズ販売(期間限定)されています

2013-12-12 07:55:02 | ジョングクさん話(~2015年分まで)
公式ファンカフェ『Papitus』を通じて、年末年始用にグリーティングカードなどの公式グッズを期間限定販売中です。(17日まで)



先日発売された超クローズアップカレンダーとは、違う写真だそうです。

現在韓国国内ファン向けですが、配送料が決まり次第、日本ほか海外ファン向けにも発売されると思います。もう少しお待ちくださいとの事。

あと、別写真のクリアファイルも入ったグリーティングカード+カレンダー+クリアファイルの3点セットも同時販売されるのですが、こちらは残念ながら数量不足のため、国内ファン限定だそうです。残念。

http://cafe.daum.net/jongkooklove/Jxu/995

詳しくは、こちら(ファンカフェの日本語公示)へどうぞ。

[キム・ジョングク]Yahoo 香港アジア人気大賞 カリスマMC賞受賞おめでとうございます

2013-12-02 06:23:18 | ジョングクさん話(~2015年分まで)
[YAHOO人氣大獎 2013頒獎典禮]     最具號召力韓國主持人︰金鐘國

'Yahoo Hongkong Asia Buzz Award'
最もカリスマのあふれる韓国のMC賞

受賞おめでとうございます。

具体的にどういう賞か分かりませんが、人気投票でも韓中アイドル達を押さえ、4位になっていたし、アジアでの人気を実感させます。


(写真出処=Yahoo娯楽圏)

これをきっかけにますます世界で輝いて欲しいですが、日本でも活動をされて欲しいです。寂しい。

英語のスピーチ、素晴らしかったです。意味は分かりませんが(英語分からないので)、まるでプロをつけて練習するという大統領選のスピーチのようによどみなく堂々として訴える力がありました。
まさにカリスマでした。
英語が得意なのは知っていたけど、いい意味の裏切りで驚きました!