jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

キム・ジョングク、腰にテープ、ベタベタ。テープさん、頑張れ。

2013-10-14 12:30:54 | ランニングマン関連ニュース
【 キム・ジョングク、腰にテープ、ベタベタ。健康大丈夫か? 】
김종국, 허리에 덕지덕지 붙은 테이프 '건강 괜찮나' | Daum 연예


2013.10.14

[日刊スポーツ(韓国) キム・ジンソク(김진석)]
'ランニングマン'のキム・ジョングクが腰にテープをベタベタに付けており、健康状態が疑われている。


キム・ジョングクは、13日放送された SBS '日曜が楽しい-ランニングマン'に出演し、俳優のチョン・ジョンミョンと力で激突し、まるで格闘技を見るかのような姿を演出した。 彼らは、実際に格闘技を連想させるように体をもつれ合わせながら、パワフルな戦いを繰り広げた。


チョン・ジョンミョンは、柔術の技術を利用し、キム・ジョングクを制圧、キム・ジョングクと同じチームのゲリまで制圧し、ど外れた怪力を発揮した。 アンバー、ヘッドロックなど多様な技術が繰り広げられた。



この時キム・ジョングクのTシャツが上に持ち上がり、腰に貼った目を引いた。 赤·グリーンのテープを縦横にベタベタ貼られていた。

キム・ジョングクは、以前から腰のヘルニアを患ってきた。 2010年腰のヘルニアの末期症状で、体重を支える尾てい骨の下の部分の方に裂け出たヘルニアを高周波で押し込む手術を受けた。

当時医師は、 "施術をしたが、経過を見守らなければならない。三ヶ月位、一週間に三度は通院治療を受けるべきだし、当分の間無理に動くのは避けなければならない "と診断した。
キム・ジンソク(김진석) 記者
superjs@joongang.co.kr

----------------------------
2010年の時は、たしか3日後にランニングマンに出てましたね…。ランニングマンが、視聴率どん底で出ざるをえなかったのでは、ありましたが…。
このテープは、ほとんど痛み無く動けるらしいので、なんとかテープさんには、踏ん張って欲しいものです(T_T)。

ユン・ウネ、「会いたい」、ユ・ジェソク、ゲリ発言にキム・ジョングク'ムカッ'

2013-10-07 07:26:19 | ランニングマン関連ニュース
Xmanに出演したのが、2004-2006年。もうすぐ10年になろうとしてますね。Xmanは、遠くなりにけり…。
ジェソク兄さんは、確信犯で、ウネちゃんの新ドラマの応援を間接的にジェソク兄さんがしたのに、あまりにもジョングクさんが乗らないのでしつこく話を続けていたのに、ゲリが乗ったんでしょうが、こうなったら、ジョングクさんもムカッとしない訳にはいかず…。ジョングクさんが結婚するまでこの話題は振られ続けるのかなあ…。



【ユン・ウネ、「会いたい」、ユ・ジェソク、ゲリ発言にキム・ジョングク'ムカッ'】

[TVReport=パク・クィイム記者] ユ・ジェソクとゲリが女優のユン・ウネに会いたい(ユン・ウネの前作「会いたい」にかけている)と言った。

6日放送された SBS '日曜が楽しい-ランニングマン'(以下、ランニングマン)は、俳優のチェ・ジニョク、パク・シネ、キム・ウビンなどが出演したなかで相続者レース編として描かれた。


この日の放送でユ・ジェソクは、自分のチームであるパク・シネが、競技に出ると応援をしたが、ユ・ジェソクが、「行け、ウネや」と言うやパク・シネは、驚いた表情を浮かべた。ユ・ジェソクが、パク・シネを(シネではなく)ウネと呼んだもの。



パク・シネは、「ウネは、ジョングクお兄さんの彼女じゃないですか」と言い、ユ・ジェソクは、 「ウネや、会いたい」と言った。


以前キム・ジョングクとユン・ウネは、同じバラエティー番組(Xman)でラブライン(仮想カップル)を形成したことがあった。ユ・ジェソクのユン・ウネ言及にキム・ジョングクは、カッとし、慌てた表情を浮かべた。

にも関わらず、ユ・ジェソクは、「兄嫁に会いたいだろ?」と言い、 ゲリは、 「僕もご挨拶したいです。1度もお会いしたことがない」と劇中劇を続けて爆笑を誘発した。

一方、チェ・ジニョクは、イ・グァンスを相手にゲームで水の洗礼を受けた。

写真=SBS 'ランニングマン'画面キャプチャ
パク・クィイム記者
luckyim@tvreport.co.kr
(TVReport 2013/10/6)

【ランニングマン】PD、「視聴率気にしない」

2013-06-18 05:52:29 | ランニングマン関連ニュース
やっぱりね、と言うため息混じりの感想ですね。

MBCが、スターとその子供たちの旅行にスポットを当てた「パパどこいくの?」(子供たちの頑是無い姿と両親の姿に思わずジョングクさんにも出演してもらいたくなります。いや、未婚の彼に子どもはいませんが…)、徴兵制のある韓国ならではの、軍隊体験バラエティー「真の男」(最近ジョングクさんの同い年親友チャンヒョク氏が加入しさらに強化)が、ぐんぐん追い上げて来ているにも関わらず(多少以上の記事操作がありましたが)、

最近のランニングマンと来たら、チョン・ジュナさんやソン・ウニさんなどのいわば身内をクローズアップしたり、せっかく過去回で人気のあった秋山選手や2PMを出しながら、全く広報しなかったりで、よく言えば欲の無い、悪く言えば、自己満足、マスタベーション(失礼)的な構成/方針となっていたので。

しかし、何も言いますまい。その方式で20%超えの独走もしていたし、いま、ランニングマンは、懸命にもがきながらゴール地点の先を模索しているような気がします。

ファンとしては、視聴率が出なくてもどかしいけど、見守る時期なのかなとも思います。

それよりも私は、余り見せ場もなく、早々にアウトになって2PMとの対決も無かったジョングクさんが気になりますよ~。せめて雷神トールの特殊能力シーンだけは見たかったのに…。アメコミは大好きでも、シチュエイション劇やマント(!)は、まだまだ恥ずかしいのでしょうか…TT。



【'ランニングマン'PD、「視聴率ビリ、気にしない。やってきた通りに一生懸命やるだけ」】
引用原文
'런닝맨'PD "시청률꼴찌 신경안써, 하던대로 열심히 하겠다" | Daum 연예


2013.6.17

[NewsEn(뉴스엔) クォン・スビン(권수빈)記者 ]

'ランニングマン' 側が視聴率の下落に神経を使わないでずっと一生懸命やりたいと明らかにした。MBCが、MBC '一夜'が、日曜日のゴールデンタイムの芸能に地殻変動を起こし、いままでこの時間帯の強者だったSBS '日曜日が楽しい'と KBS 2TV 'ハッピーサンデー'ぐらついている。





'ランニングマン'の場合、 '1泊2日'と同時間帯競争を繰り広げてきた事を超えて、'真の男'の激しい攻勢にモタモタしている姿だ。特に16日放送された'ランニングマン'の場合、視聴率調査会社ニールセンコリアの集計結果、全国基準 11.4% のコーナー視聴率を記録した。 '真の男' 14.8%, '1泊2日' 11.5%に続く同時間帯の最低の記録だ。日曜日最強者だったために衝撃的な結果ではないか?


これに関し、'ランニングマン' チョ・ヒョジンPDは、視聴率に動揺しないと立場を伝えた。チョPDは、17日NewsEnとの電話取材で "これまでも視聴率に大きく気を使ったりしたことはない。こんな時もあり、あんな時もあるじゃないか。僕たちは、自分達がやってきた通り、一生懸命作れば良いと思う。"と明らかにした。


一角では、'ランニングマン'の前に放送される '裸足の子たち(友達)'の不振が後に続く 'ランニングマン'にも悪影響を与えているのでは無いかとの意見がある。
チョPDは、 "それは関係ないと思う。僕たちが頑張れば良いことだ。"と答えきった。



なお来る23日放送される'ランニングマン'では、邪神?私信?レースが繰り広げられる。チョン・ウソン、ハン・ヒョジュの2PMジュノが、出演し、ランニングマン達と対決を繰り広げれる。

(写真=SBS 'ランニングマン' キャプチャ)

クォン・スビン(권수빈) ppbn@
記事提供並びに報道資料 newsen@newsen.com

----------------------------
PDが言う通り、ランニングマン側としては、裸足の視聴率に関わらず、ランニングマンは、ランニングマンで頑張るしか無いでしょうが、悪影響は否めないのは事実…。

カン・ホドンと「ファミリー」のPDと言う最強のタグなのに、コンセプトがぶれまくり、ホドン兄が大人しすぎ…。アイドルだって、女性だって、多目に見ないのが、ホドン兄じゃないですか?遠慮しいしい薄笑いしながらものを言うホドン兄…。自分を省みてる場合じゃ無いですよ!足して7.3%になっちゃう視聴率についてはなんとも言いませんが(ランニングマンだって創初期は、そんなもん)、もうちょっと元気出してくださいね!

好きな事を書きましたが、あと一言。
ランニングマン、ファイティン!
キム・ジョングク、ファイティン~~~!!

【ランニングマン】視聴率低下気にしない

2013-06-17 18:44:46 | ランニングマン関連ニュース

 

'런닝맨'PD "시청률꼴찌 신경안써, 하던대로 열심히 하겠다" | Daum 연예



2013.6.17

[News En クォン・スビン권수빈 記者]

'ランニングマン' サイドが、視聴率の下落について気を使わずに一生懸命続けていきたいと明らかにした。


MBC '日夜'が、日曜のゴールデンタイムの芸能に地殻変動を起こし、既存のこの時間帯の強者だった SBS '日曜が楽しい'와 KBS 2TV 'ハッピーサンデー'が、ゆれている。 'ランニングマン'の場合、 '1泊2日'と同時間帯の競争を繰り広げてきたのとは違い、 '真の男'の激しい攻勢にぐずぐずためらっている様子だ。


特に16日放送された'ランニングマン'の場合、視聴率調査会社のニールセンコリアの集計結果 全国基準 11.4% のコーナー視聴率を記録した。 '真の男' 14.8%, '1泊2日' 11.5%と同時間帯の再開の記録だ。日曜日最強者だったために衝撃的な結果というほか無い。


これに関して、'ランニングマン'のチョ・ヒョジンPDは、視聴率に動揺しないでおこうと思うという立場を伝えた。チョPDは、17日NewsEnの電話取材で、「これまでも大きく神経を使ったことは無い。こういうときもあり、そういう時もある。われわれは、今までわれわれがやってきたように一生懸命きちっと作っていけばよいと思う。」と明らかにした。


一角では、'ランニングマン'に先立って放送されている'はだしの友達'の不振があとに続く'ランニングマン'にも影響を与えているのではないかと言う意見もある。チョPDは、 "それは、関係ないと思う。我々がきちっとやらなければならないということだ。"ときっぱりと言った。

なお、23日に放送される 'ランニングマン'では、死神レースが繰り広げられる。チョン・ウソン、ハン・ヒョジュ、2PMのジュノが出演し、ランニングマンたちとの対決が繰り広げられる。

クォン・スビン권수빈 ppbn@


チョPDは、番組が高視聴率のときも、自分たちは、自分たちの最善を尽くさなければならない、視聴率ばかりを見ない、と言っていました。ぶれない方ですね。たしかに同じ「日曜は楽しい」のコーナー番組として始まった「はだしの友達」の不振で、マスコミが、コーナー視聴率ではなく、「日曜が楽しい」全体の視聴率と、他局のコーナー別(視聴率の高いほう)視聴率を比べた記事を並べて、ランニングマン凋落!と書きたてたのが、視聴率に大幅に影響してしまいましたが、自分たちがぶれなければ大丈夫、努力するという製作者たちの言葉を信じて応援していきたいと思います。


[ランニングマンアベンジャース]最終予習^^

2013-06-16 17:55:16 | ランニングマン関連ニュース

おそらく、ランニングマンのことなので、こんな予備知識などなくても、抱腹絶倒とは、思いますが、再放送などの二回目のお楽しみのために、蛇足を…。


 

参考ページ 

「日本よ今度はブルーレイだ。Avengers」 

http://www.marvel-japan.com/movies/avengers/


アベンジャースのあらすじ (めっちゃ簡単に。しかも一週間でいろいろ見たので間違っているかもですが、とりあえず)

トール神によって、神の地アスガルドから追い出されたロキ神は、キューブというエネルギーを狙って地球外生物と手を組んで、

地球にやってくる。

それを阻止しようと立ち上がったのが、ニック・フリューリー長官率いる平和維持組織シールド。

シールドは、7人のヒーローを説得して、アベンジャースというチームを作り、ロキ神に対抗しようとする。

しかし、ヒーロー達は、それぞれの自己の問題を抱え、また、性格や立場の不一致で反目もし、なかなかひとつになろうとしない。

その間、ロキ神たちは、キューブを手に入れ、地球を支配しようとする。

やっと一つになった7人は、邪悪なロキ神や巨大な地球外生物たちに立ち向かうが…。


ヒーロー達(見た映画の人物)。

[アイアンマン](ハハ).. アメリカの軍需産業を代々一手に引き受けてきた家柄のため、超お金持ち。天才的な発明家。無を有にする。しかし、乳母たちに育てられ、両親の愛を知らないため、バランスの悪い人間。また、高慢。自己顕示欲強い。誘拐された時の傷から心臓をための物体に体をおかされるという、矛盾で死におびえてもいる。しかし、愛を知り、また、父の夢が自分に託されていたことも知り、武器生産をやめ、人々を守ろうとする。

[キャプテン・アメリカ](ジェソク).. アメリカの貧民街の生まれ。体格が小さく、いじめられっ子だった。ある時博士に誘われ、超人兵士の実験に応募し、念願の軍人になることができたが、博士が死んで、プロジェクトが中止したために、戦争のプロモーション用の見世物兵士にされてしまう。嫌気がさす毎日だったが、ある日、爆弾がアメリカに落ちるのを防ぐうちに墜落し、70年の眠りに就く。

「マイティ・ソー(トール神)」(ジョングク).. 北欧神話の天空の神、オーディンの長男で王太子。雷神。粗暴で天空の国を戦争におとしいれてしまい、神の国を追放され、現代アメリカに墜落する。そこで愛を知り、真の勇気を身につけ、悪とたたかうヒーロー神になる。義弟のロキ神は、敵の落とし子。神の国アスガルドを狙っている。

[スパイダーマン](ゲリ).. クモにかまれ、超人の力を得てしまう。

[ハルク](ソクチン).. アメリカ軍に騙され、超人兵士の実験対象となってしまった科学者。怒ると3mの緑の巨人になってしまうので、人里離れたところを選んで隠れ回っている。好きな人を守ろうとしてヒーローとなる。

[ブラック・ウィドウ](ジヒョ)ロシア生まれのスタイル抜群の美女。あらゆる武器・武術を操る、もとスパイ。殺し屋でもある。

[ホークアイ](クァンス).. 弓の名人。あらゆるものを打ち抜く。しかし、洗脳にかかりやすく、いつも敵の手に落ちてしまう。