jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

【ランニングマン】何とあのソン・イェジンが、電話出演。

2013-05-13 05:31:13 | ランニングマン関連ニュース
クァンス君だけでなく、正解が発表されてソン・イェジンさんの声が聞こえたときは、両チーム大興奮でした。
あと、電話をかけてないのにソン・イェジンさんと話しているふりをしているキム・ジョングクさんは、泣きたいほど演技がイマイチでしたが(笑)、次の演技ミッション、三角ポールに座ってない人を探せでは、一流の演技力でした~。

--------------------------------

「ソン・イェジン サプライズ出演にイ・グァンス "本当に通話してるんだよ" 赤面」

原文
손예진 깜짝출연에 이광수 “진짜 통화하는 거냐” 발그레 | Daum 연예


2013.5.12

[TVReport=チャン・ミンシク(장민석) 記者] イ・グァンスが、ソン・イェジンのサプライズ出演にどうしていいか分からなくなった。

ソン・イェジンは、12日放送されたSBS'日曜が楽しい-ランニングマン'(以下、ランニングマン)にサプライズ出演した。

この日の放送で'ジャングルの法則'のメンバー達は、'本当の達人を探せ'と言うミッションを受け、女優と通話している'ランニングマン'を探すために奮闘した。



ミッションスタート前、イ・グァンスは、ソン・イェジンのサプライズ出演の事実を知り、「本当にこの方と電話で話すの?」とソン・イェジンのサプライズ出演に一層明るくなった姿を見せた。
何よりイ・グァンスは、ソン・イェジンと通話するや否や満面の笑みを浮かべた。「僕は本当にソン・イェジンさんと電話で話した。」と強調し、浮かれた様子を維持して笑わせた。

これを見たネチズン(ネットユーザー)達は、"ソン・イェジン サプライズ出演なのに存在感があった"、"イ・グァンス、ソン・イェジン 本当に好きなようだ"、"イ・グァンス、ソン・イェジンがサプライズ出演で嬉しかったんだね"、"ソン・イェジンサプライズ出演 幸せだ"等の様々な反応を見せた。



写真=SBS 'ランニングマン' 画面キャプチャ

チャン・ミンソク(장민석)ニュースチーム newsteam@tvreport.co.kr

【ランニングマン】きゃー幼稚…。でも、ニュースになったから、良いっか~。

2013-05-05 22:35:41 | ランニングマン関連ニュース
'ランニングマン' キム・ジョングク、イ・グァンス、2m7 ソ・ジャンフンに対抗するため、'合体'

'런닝맨' 김종국·이광수, 2m7 서장훈 상대 위해 '합체' | Daum 연예


2013.5.5

[OSEN=チョン・ソンハ(전선하)記者]
'ランニングマン' キム・ジョングクとイ・グァンスが長身(207cm)の元バスケットボール選手ソ・ジャンフンを相手にするために想像を超える作戦を繰り広げ、爆笑させた。



5日放送されたSBS '日曜が楽しい-ランニングマン'では特別ゲストとして、ソ・ジャンフンと俳優のチャ・インピョ、リッキー・キムが出演した中で、オープニングのネームタグ剥がしを遂行するため、キム・ジョングクとイ・グァンスが、ソ・ジャンフンを相手に肩車で連合した姿が注目を浴びている。

キム・ジョングクとイ・グァンスが、このような選択をした理由は身体上、またパワー面でソ・ジャンフンに勝てないだろうと言う判断によるものだった。選手として活躍していた時代にも最長身として名を馳せていたソ・ジャンフンにすっかり恐れをなした'ランニングマン'のメンバー達は結局、キム・ジョングクがイ・グァンスを肩車する事で(恐れを)あらわにした。

二人のこのような姿にソ・ジャンフンは、あほらしいと笑いを爆発させたものの、「イ・グァンスには関心がない」と言い、'能力者'キム・ジョングクを狙う事で勝負師の気質を発揮した。しかしこのような余裕たっぷりのようすとは異なり、ソ・ジャンフンのネームタグを剥いだのは結局イ・グァンスであり、予想外の結果が出たりもした。

なお、このような中でも、イ・グァンスの'背信のDNA'は、手が(肩車をしているために)自由にならないキム・ジョングクの弱点に触れ、虎視眈々とタグを狙い、爆笑させた。

sunha@osen.co.kr

------------------------------
僕たち、なるべく幼稚にやろうと話し合っていますとの、ミニコンサートの話を思い出しました~。

【ランニングマン】チャ・インピョ、リッキー・キム、子供たちのための運動靴をかけてめんこ王決定戦

2013-05-05 06:01:36 | ランニングマン関連ニュース
ランニングマン、運動靴1,000足をかけた勝負 'メンコ王は誰?'

런닝맨, 운동화 1000켤레를 건 승부 ‘딱지왕‘은 누구?


2013.5.4

[honest news(어니스트 뉴스)=チャ・ホジェ(차호재)記者]
今度の日曜日に放送されるSBS [日曜が楽しい-ランニングマン]は、俳優のチャ・インピョ、リッキー・キムと運動選手(注:バスケット)ソ・ジャンフンが出演し、視聴者達の期待を集めている。

制作者に依ると、撮影のため、チュンチョンに集まったメンバーは、訳も知らないまま、一名ずつ自分のネームタグが付いた衣装を渡され、着替えるや否や、タグ剥がしゲームが始まった。

メンバー達が全員入場し終えると、ゲスト達の名前が呼ばれたが、その主人公達はすなわち、チャ・インピョ、ソ・ジャンフン、リッキー・キムで、メンバー達はたやすくない相手の登場に魂飛魄散(驚いて肝を潰す)の状態になった。

現在 SBS [サンキュー(땡큐)]でMCをつとめているチャ・インピョは、鋭い眼差しでメンバー達を圧倒し芸能感覚を余すところなく発揮したが、メンバー達は、チャ・インピョの魅力にすっかりはまり、我も我もとチャ・インピョのファンクラブである'インピョサラン(インピョラブ)'に加入したいとの意志を明らかにし、和気藹々の雰囲気を作り出したとのこと。

またバラエティー番組に初出演する'バスケット界の伝説'ソ・ジャンフンは、登場しただけで、メンバー達をぶるぶる震えさせるオーラで機先を制したが、体つきに似合わぬ彼の可愛い逆転の魅力でメンバー達の気持ちをとらえた。

[写真提供=SBS]←写真後ほど

子ども達のための運動靴1,000足をかけた今回の子どもの日特集編のハイライトは、メンコ王を選ぶ最終レースでバラエティー界の宝物と言う新たなニックネームをもらったチャ・インピョがすべてを爆発させる怒りのメンコ打ちを公開し、撮影現場に笑いの渦を巻き起こしたとの噂。

この日はチュンチョンの名物であるレールバイクに乗って移動しながら、大爆笑レースを繰り広げ、これまでどこでも見られなかった彼らの魅力を確認できるチャンスだと言う制作者の耳打ち。

子どもの日特集として作り上げられた'ランニングマン メンコ王'編は、5月5日日曜日午後6時10分 SBS [日曜が楽しい - ランニングマン]を通じて確認できる。

----------------------------------
身長180cm-203cmのでっかくて心優しい男たちがやって来ます。
楽しみ~。

[あくまで噂です]【ランニングマン】チョ:ヨンピルにランニングマン製作者が、接触?

2013-05-04 13:28:16 | ランニングマン関連ニュース

結局、話に過ぎなかったようですね。流れたのか、ガセだったのか。お騒がせして、すみませんでした。

本当にまことしやかなガセが多いですね。(事情でボツになったものもありますが)

なお、twitterの@Runningman_JP のアカウントで、なるべく最新の情報を提供するようにしています。

そちらをご参考くださいね。

https://twitter.com/runningman_JP



 

ランニングマンは、根も葉もないうわさが多いです。


 

でも、ジャッキーのときは、本当でした。 出演は確定していたのに、

メンバーを驚かせようと出演は未定と発表しました。

ヨンピルさんは、「歌王」と呼ばれる伝説的な歌手です。今の歌謡界の歴史とも呼ばれます。

もし、交渉しているとしたら、歌王をどう料理できるのか、製作チームの挑戦心でしょうね…。

お年は、1950年生まれなので、満63歳。だから・・・、ランニングマンとどう関わるのか・・・、想像もつかない・・・。

それだけにこの記事は、噂、です。

以下、記事を紹介します。実現したら、すごいんですけどねえ。興味しんしんです。


 

'歌王' チョ・ヨンピルが、'ランニングマン'に出演する姿を見られるのか?

原題: '가왕'조용필이 '런닝맨'에 출연하는 모습을 볼 수 있을까? `sportseoul|キム・サンホ(김상호)|入力・修正 2013.05.03 08:03

記事原文:http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20130503080319161

 

'歌王' チョ・ヨンピル(조용필)が SBS 'ランニングマン'に出演する姿を見ることができるのだろうか?

10年ぶりに発表した正規19集で爆発的な反応を受けているチョ・ヨンピルを招待するために地上波の放送社の'水面下の争い'が、し烈だ。

チョ・ヨンピルは、1986年地上波年末歌謡プログラムの歌手王受賞を最後に事実上、放送から姿を消し、かわりに公演を通じてのみファンたちと対してきた。





チョ・ヨンピル. sport seoulDB.

めったにTVに姿を見せなかった彼は、2011年9月MBC 'われらの一夜-私は歌手だ'の'チョ・ヨンピルスペシャル'で自身のヒット曲を熱唱する後輩歌手たちを激励にサプライズで登場し、話題になった。当時、'私歌手'の製作者が、チョ・ヨンピルの出演のため、'三顧草りょ(廬)'の礼を尽くしたことは、広く知られた話。

しかし、今回は、より多く、また、多様なプログラムから、'歌王'を招待するための競争が積極的に繰り広げられていると知られている。今年デビュー45周年を迎えるチョ・ヨンピルが、10年ぶりに新しい音盤を出し、昨年休んでいた全国ツアーコンサートを再開しながら、ファンたちとの交流を重用している点を放送界が見逃すはずがないからだ。

さらに先行公開曲の'Bounce'、タイトル曲の'Hello'が、感覚的でトレンディーなサウンドによりチョ・ヨンピルの骨髄ファンたちは、もちろん、若いファンたちまでしっかりとらえ、オンライン音源チャートの頂点を征服するなど、'歌王シンドローム'が、強く吹いているので、生きている'レジェンド'チョ・ヨンピルをお招きするため、放送界の出演交渉戦争が火を噴いている。

このような状況から最近放送関係者の間で、「SBS '日曜がよい-ランニングマン'」がチョ・ヨンピルの交渉に全力を傾けている。」という話が流れてきて、関心を集めている。最近、ある関係者は、「'ランニングマン'サイドは、チョ・ヨンピルの出演のためならば、既存のネームタグをはぐルールを変更し、'歌王'ためだけのために新たなフォーマットを作るよう今であるという程にキャスティングに意欲を見せている。」とこのような事実を耳打ちした。

チョ・ヨンピルの持つ重みや位置を見るとき、もっとも適合した芸能番組ならば、SBS 'ヒーリングキャンプ(힐링캠프)', MBC '黄金漁場(황금어장)-膝打ち導師(무릎팍도사)'など看板トークショーであると言うのが、芸能関係者たちの一般的見解だ。

それだけに'歌王'の招待に乗り出したと言われる'ランニングマン'の歩みは破格的だ。若いスターが出て跳ねたり走ったりする'ランニングマン'にチョ・ヨンピルが、登場する姿が想像にたやすくない点からだ。

しかし、一部関係者の間で、「'ランニングマン'の'歌王'の招聘は、まったく理解できないという無謀な試みではない。」という意見が出ている。ある関係者は、「'Baunce', 'hello'のように過去に安住せず、さらに進歩的で、トレンディーな感性で帰ってきて、若い歌謡ファンたちからも、大きく愛されているチョ・ヨンピルが、若い視聴者たちにもっとも'ホット'なバラエティー番組のうちのひとつである'ランニングマン'に出演するのは、どれだけ破格的で、興味深い絵になるだろうか?」と反問した。

これについて、チョ・ヨンピルサイドの関係者は、「音盤が出る前から、トークショーをはじめとした各種プログラムから出演交渉を受けている。」と言い、「まだプログラム出演について具体的に確定されたことは無い」と言葉を慎んだ。ただし、過去の事例のように放送出演を完全に排除し手はいない、と言った。


この関係者は、「おそらく1,2個のプログラムに(チョ・ヨンピルさんが)出演する可能性はあると思う。出演時点が、問題だが、今すぐ出演するというよりは、アルバムや公演が成功した後になる可能性が高いと思われる」と、予測した。


キム・サンホ(김상호)記者 sangho94@sportsseoul.com


 

出演の可否は、ともかく出演されたら、レギュラー全員、とくに歌手たちは、恐縮するでしょうね…^^。

24時間説教していると言われてしまった誰かさんも…^^。

でも、楽しくて感銘の残る回になりそうだな…。

実現するといいな・・・・・・・・・・・・・・・・。


【ランニングマン】イ・ギョンギュ、キム・ジョングクよ、お前こそ歌手に集中しろ

2013-05-01 02:49:33 | ランニングマン関連ニュース
カフェでも言われてましたが、
この部分だけは、毒舌というよりは、
温かい気持ちのこもった、本当の気持ちだと感じました。
だからこそ、ジョングクさんもこの時ばかりは、何も言えなかったかな…と。
(他の部分では、ジェソク兄さんやソクチン兄さんが言えない部分もどんどん口答えしてうるさいと言われるほどでしたが…。)

---------------------------------

「イ・ギョンギュ、毒舌、"キム・ジョングクよ、お前は歌手に集中しろよ"(ランニングマン)
記事原文:
이경규 독설 “김종국 넌 가수에 집중해”(런닝맨) | Daum 연예


2013.4.28

イ・ギョンギュがキム・ジョングクに毒舌を飛ばした。

4月28日放送されたSBS '日曜が楽しい-ランニングマン'でイ・ギョンギュ、リュ・ヒョンギョン、キム・イングォンは、ゲストとして出演した。

イ・ギョンギュ、キム・ジョングクは、あかすりタオルの腰相撲で対決した。ゲーム前にイ・ギョンギュは、キム・ジョングクと神経戦を繰り広げた。



先にイ・ギョンギュは、キム・ジョングクが文句を並べ立てた際、「ホント、文句が多い。だだしゃべりするな」と叱り飛ばし、笑いを誘発した。

イ・ギョンギュは、キム・ジョングクに「俺はレギュラー狙っているんだ。お前は歌謡活動に集中しろ」と言い、爆笑させた。

続けてイ・ギョンギュは、キム・ジョングクに「お前は、娯楽(番組)を頑張りすぎている。もう歌手本来の姿に戻れ」と言う忠告を加えた。

なお、この日のイ・ギョンギュは、特有の怒号ギャグとよどみない話術を誇った。(写真=SBS '日曜が楽しい-ランニングマン' キャプチャ)

[newsen(뉴스엔) キム・ヒョンジュン(김현준)記者]

キム・ヒョンジュン(김현준) mumokim@

記事提供並びに報道資料 newsen@new

----------------------------------