【資料】ランニングマン ゲスト および ロケ地 一覧(2) （2011年1月～6月）

ランニングマン　ゲストと簡単な紹介（訳文）　2011.1.2－2011.6.26　　

原文.. http://movie.daum.net/tv/detail/episode.do?tvProgramId=56963&page=10

---

 

　　・　第49回 2011.06.26 (日)

게스트 : 노사연　ノ・サヨン, 구하라　ク・ハラ(KARA)

1. 런닝맨들에게 주어진 특명! 여왕을 찾아라!/ 2. 런닝맨VS런닝맨VS런닝맨, 여왕을 지켜라!

1．ランニングマンたちに与えられた特命! 女王を探せ!　2．ランニングマンｖｓランニングマンｖｓランニングマン　女王を守れ!

 

• 第48回 2011.06.19 (日) 외규장각, 월곳돈대,  연미정, 강화산성 북문 진송루, 국립중앙박물관　外奎章閣　ウォルコットン台、ヨンミジョン、カンファ山城北門、ジンソン楼、国立中央博物館　

ゲスト：なし

1. 강화도 외규장각에서 시작된 거대 미션!/ 2. 런닝맨들이 국립중앙박물관을 헤맨 사연은!?

1.カンファドウェギュジャンガク(江華島　外奎章閣)から始まった巨大ミッション!　ランニングマンたちが、国立中央博物館をさまよったわけとは?

 

• 第47回 2011.06.12 (日)

ゲスト：　김현중　キム・ヒョンジュン(SS501)

1. ‘생존 시간’을 걸고 펼치는 폭소만발 퀴즈 대결!/ 2. 도심 속 유명 작가 6명을 찾아 사인을 받아와라

1．'生存時間'をかけて繰り広げる爆笑満開のクイズ対決!　都心の中、有名作家、6名を探しサインを受け取れ

 

• 第46回 2011.06.05 (日) 　교보문고　광화문접 목동점 강남점 教保文庫　カンファムン店

ゲスト : 김현중　キム・ヒョンジュン(SS501)　

1. 도심 속 대형 문고에서 벌어지는 스펙타클 추격전!/ 2. 결과를 예측할 수 없는 육감 대결이 시작된다!

１．都心の中の大型文庫で繰り広げるスペクタクル追撃戦!　２．結果を予測できない肋間対決がスタートする!

 

• 第45回 2011.05.29 (日) 제일기획　第一企画

ゲスト：장혁　チャン・ヒョク

1. 런닝맨들의 광고 회사 습격기! 그 두 번째 이야기!/ 2. 런닝맨 CF모델 선발대회! 최고의 모델은?!

1．ランニングマンたちの広告会社襲撃記!　その2回目。　2．ランニングマンCFモデル選抜第回!　最高のモデルは?!

 

• 第44回 2011.05.22 (日) 　제일기획　第一企画

ゲスト : 장혁　チャン・ヒョク

1. 광고 회사에 입성한 런닝맨!/ 2. 장혁VS김종국 막상막하! 불꽃 대결의 승자는?!

1．広告会社に入城したランニングマン！　2．　チャンヒョク　VS キム・ジョングク　伯仲の勝負!　火花散る対決の勝者は?

 

• 第43回 2011.05.15 (日)

ゲスト : 신봉선　シン・ボンソン,　 아이유　IU

1. 런닝맨 대특집! 스펙터클 횡단 레이스!/ 2. 반전에 반전을 거듭하는 레이스 대결의 승자는?!

1．ランニングマン　大特集！　スペクタクル横断レース！　2．　反転に反転を重ねるレース対決の勝者は?!

 

• 第42回 2011.05.08 (日) 목동 SBS 런닝맨 사무실(16층), 강소구 등촌동SBS(인기가요)공개홀, 탄현 일산SBS 제작 센터 モクトンSBSランニングマン事務所（16階）、カンソ区トゥンチョン洞SBS（人気歌謡）公開ホール、京義道イルサン西区タンニョン　イルサンSBS製作センター

ゲスト　なし　（ランニングマン　第1回最強者戦） 허영생(힌트) ホ・ヨンセン　(SS501 ヒントのみ)

1. 런닝맨의 최강자를 가려라!/ 2. 끝까지 살아남는 자만이 최후의 승자가 된다!

１．ランニングマンの最強者を選べ!　２．最後まで生き残るものだけが、最後の勝者になれる!

 

• 第41回 2011.05.01 (日) 국립중안도서관, 하하(하동훈) 집 国立中央図書館　ハハの家

ゲスト : 박중훈　パク・チュンフン, 이선균　イ・ソンギュン　

1. 초대형 도서관에서 벌어지는 런닝맨!/ 2. 한밤중에 벌어진 기상천외 추격 대결!

1．超大型図書館で、繰り広げられるランニングマン!　2．　夜更けに繰り広げられる奇想天外追撃対決!

 

• 第40回 2011.04.24 (日) 쁘띠 프랑스 プチ・フランス（京義道）

ゲスト : 닉 쿤　ニックン　(2PM), 택연　テギョン(2PM)

1. 봉주르! 런닝맨! 런닝맨들이 프랑스에 가다!? / 2. 프랑스 마을을 떠들썩하게 만든 런닝맨들의 대결!

1．ボンジュール!　ランニングマン!　ランニングマンたちが、フランスに行く!?　2．フランス村をにぎわすランニングマンたちの対決!

 

• 第39回 2011.04.17 (日)  서울 동대문구 신성동 109-5  풍물시장 トンデムン口プンムル市場　（骨董品）

ゲスト : 써니　サニー（少女時代）,　 윤아　ユナ　（少女時代）

1. 런닝맨이 서울 풍물시장에 떴다! / 2. 런닝맨을 바짝 긴장하게 만든 소녀들의 질주!

１．ランニングマンが、ソウルの市場に現れた!　２．ランニングマンをすっかり緊張させた少女たちの失踪!　

 

• 第38回 2011.04.10 (日) 신내동 서울 의료윈　シンネ洞　ソウル医療院

ゲスト：なし

1. 런닝맨, 병원에 가다!/ 2. 우리 중 누군가가 우리를 노리고 있다!

• 第37回 2011.04.03 (日) 동탄신도시(경기도 화성시 동탄면)  메타폴리스 쇼핑몰 ドンタン新都市（キョンギ（京義）道　ファソン（華城）市ドンタン面）　メタポリスショッピングモール

ゲスト：박예진（パク・イェジン）

1. 런닝맨, 초대형 쇼핑몰을 접수하다!/ 2. 쇼핑몰을 점령한 런닝맨의 이색질주!

1．ランニングマン、超大型ショッピングモールを接収せよ!　２．ショッピングモールを占領したランニングマンの異色疾走

 

• 第36回 2011.03.27 (日)한강 수상택시, 한강공원 난지 켐핑장 ハンガン(漢江）水上タクシー、漢江公園ナンジキャンピング場

  ゲスト：정용화　チョン・ヨンファ　(C.N.Blue), 대성 テソン　(BIGBANG)

1. 런닝맨, 캠핑을 떠나다! 두 번째 이야기!!/ 2. 깊어가는 런닝맨 캠핑의 밤, 반란이 시작됐다!

1．ランニングマン、キャンプに旅立つ！2回目!!　２．更けゆくランニングマンキャンプの夜、反乱がはじまった!

• 第35回 2011.03.20 (日) 한강　수상택시, 한강공원 난지 켐핑장  ハンガン(漢江）水上タクシー、漢江公園ナンジキャンピング場　

ゲスト：정용화　チョン・ヨンファ　(C.N.Blue), 대성 テソン　(BIGBANG)

1. 런닝맨, 캠핑을 떠나다!/ 2. 사상최대의 런닝맨 캠핑이 시작됐다!

1.ランニングマン、キャンプに旅立つ!　2．史上最大のランニングマンキャンプがスタートされる!

 

• 第34回 2011.03.13 (日) 홍대 맛집 　상상마당 ホンデ(弘大＝弘益大学)前 サンサンマダン

　　　　サンサンマダン..　KT&G상상마당　02-330-6205　서울 마포구 서교동 367-5

　　　　　http://www.sangsangmadang.com/intro/zone_guide/hongik_univ/hongdae.asp

ゲスト : 유이　ユイ （Afterschool), 박준규 パク・チュンギュ

1. 젊음의 거리 홍대 앞에 런닝맨이 떴다!!/ 2. 런닝맨의 홍대 앞 점령기, 전격공개!!

1．若者の街　ホンデ(弘大)前にランニングマンが、やってきた!!　2．ランニングマンのホンデ(弘大)前占領記、電撃公開!

 

• 第33回 2011.03.06 (日)  신논현역(9호선)　3번5번출구 2호선 영등포구청 서울역 공항철도 인천공항 그리고 니 마음속.. 地顆鉄9号線　新ノニョン駅(925)3番5番出口　2号線　ヨンドンポ(永登浦)区庁　空港鉄道　仁川国際空港

ゲスト : 오지호　オ・ジホ

1. 런닝맨, 도시를 접수하다! 사상최대의 추격전!!/ 2. 쫓는자vs쫓기는자, 숨가쁜 도시를 무대로 펼쳐지는 런닝맨!

１．ランニングマン、都市を接収せよ!　史上最大の追撃戦!　2．追うものvs追われるもの、息詰まる都市を舞台に繰り広げられるランニングマン!

 

• 第32回 2011.02.27 (日) 파주 출판단지 삼성에버랜드 주)웅진씽크빅　坡州　出版団地ウンジンシンクビック

　　　　경기 파주시 문발동 535-1 キョンギ(京義)道パジュ(坡州)市ムンバル洞535-1

ゲスト : 토니 안　トニー・アン, 김광규　キム・グァンギュ(俳優)

1. 런닝맨, 회사원으로 전격변신!!/ 2. 상상 이상의 회사가 온다! 런닝맨 주식회사!!

1．ランニングマン、サラリーマンに電撃変身!!　2．想像以上の会社がやって来た。ランニングマン株式会社!

• 第31回 2011.02.20 (日) 알펜시아리조트 오션700 アルペンシアリゾート　ocean700

　　    강원도 평창군 대관령면 용산리 223-9 （カンウォンド(江原道)ピョンチャン(平昌)郡デグァンリョン面ヨンサン里223-9）　　　　

ゲスト：현영　ヒョニョン(タレント　モデル)

1. 런닝맨이 제안하는 겨울 속 HOT 여름 파티!/ 2. 추운겨울, 당신을 ‘여름’으로 초대합니다!

１．ランニングマンが提案する冬の中のHOTサマーパーティー！　２．寒い冬、あなたを'夏'に招待します!

 

• 第30回 2011.02.13 (日) 국립국악원　国立国楽院

ゲスト：　승리 スンニ　V.I　(BIGBANG)

1. 이리오너라! 국립국악원에 간 런닝맨!/ 2. 런닝맨의, 런닝맨에 의한 2011 승길동전!

１．こちらに参れ!　国立国楽院に行ったランニングマン!　　２．ランニングマンの、ランニングマンによる2011

 

• 第29回 2011.02.06 (日) 코액스 아크아리움 coex アクアリウム

▶ 초대형 해양테마파크에 간 런닝맨! ◀ 가오리, 물개, 바다거북, 펭귄, 상어 등... 650 여 종의 수중생물들이 전시되어있는 대..

 

• 第28回 2011.01.30 (日) 안성 건강 나라 (안성내츄럴리조트) アンソン　健康の国　

　　　　경기 안성시 죽산면 매산리 253번지 1호　（京義道アンソン市チュクサン面メサッ里253番地1号）

ゲスト : 김병만　キム・ビョンマン(ギャグマン)

▶ 초대형 찜질방에서 펼쳐진 설특집 런닝맨! ◀ 묵은 때를 벗고 새로운 마음가짐으로~ 신년맞이 설특집 런닝맨! 명절연휴 최..

超大型チムジルバン(低温サウナ。ここでは健康ランド)で、繰り広げられた旧正月特集ランニングマン!　古い垢を落として、新たな気持ちを持つように～　新年を迎え旧正月特集ランニングマン！　名節連休を..

 

• 第27回 2011.01.23 (日) 예술의 전당 (서울 서초구) 芸術の殿堂

ゲスト : 유노윤호　ユノ・ユンホ(東方新起), 최강창민　チェガン　チャンミン(東方新起)

1. 런닝맨, 공연예술의 메카 에술의 전당에 가다! / 2. 동방신기와 함께 종합예술인으로 재탄생한 런닝맨!

1．ランニングマン、公演芸術のメッカ　芸術の殿堂に行く!　２．東方新起とともに総合芸術人として再誕生したランニングマン!

 

• 第26回 2011.01.16 (日) 종로 낙원 악기 상가　鍾路　ナグォン楽器街

ゲスト : 정진영　チョン・ジニョン(映画俳優), 이문식　イ・ムンシク　(映画俳優)　이준익 감독　イ・ジュンイク監督(サプライズ)

1. 종로 대형악기상가에 간 런닝맨! / 2. 정진영, 이문식과 함께하는 런닝맨!

１．チョンノ（鍾路）の大型楽器街に行ったランニングマン!　2．チョン・ジニョン、イ・ムンシクとともにするランニングマン!

 

• 第25回 2011.01.09 (日) 부천 만화 뮤지엄 규장각　ブチョン　漫画ミュージアム　

ゲスト : 박보영　パク・ボヨン(女優)

1. ‘만화’가 살아있다! 만화박물관에 간 런닝맨!/ 2. 국민여동생 박보영과 함께 하는 런닝맨

１．'漫画'が、生きている!　漫画博物館に行ったランニングマン！　２．国民の妹　パク・ボヨンとともにするランニングマン

 

• 第24回 2011.01.02 (日) 일산 아파트 단지 イルサンのあるマンション団地 

ゲスト : 이경실　イ・ギョンシル（ギャグウーマン、女優）, 송은이　(ギャグウーマン、歌手)

1. Happy New Year~ 신년특집 런닝맨!/ 2. 런닝맨, 기 센 누나들에게 꽉 잡힌 사연은?!

１．Happy New Year~ 新年特集　ランニングマン!　2．　ランニングマン　気の強いお姉さま方にがっちり捕えられた理由とは?!

---

[レギュラー] ユ・ジェソク、チ・ソクチン、キム・ジョングク、ゲリ、ハハ、イ・グァンス、ソン・ジュンギ(初回～2011.5.1)、ソン・ジヒョ(ゲスト→レギュラー)

リジ（アフタースクール。ゲスト→準レギュラー　）

---

日付は、韓国放送分です。

【修正】【資料】ランニングマン ゲスト および ロケ地 一覧 （2010年分）

ランニングマン　ゲストと簡単な紹介（訳文）　2010.7.１１－１２・２６　　

原文.. http://movie.daum.net/tv/detail/episode.do?tvProgramId=56963&page=10

• 第23回 2010.12.26  강원도 평창 A리조트 カンウォンド(江原道)　ピョンチャン(平昌)　Aリゾート(調査中)

ゲスト : 심형래　シム・ヒョンレ（ギャグマン）　리지 リジ(Afterschool)

1. 하얀 설원 위를 달리는 런닝맨의 질주!/ 2. 코미디의 대부, 심형래! 최고령 런닝맨 등극?

1.真っ白な雪原の上を駆けるランニングマンの疾走！　2.コメディの父、シム・ヒョンレ!　最高齢ランニングマンの位に?

• 第22回 2010.12.19 아이파크몰 I-park mall 

ゲスト : 김민종　キム・ミンジョン 최시원　チェ・シウォン（スーパージュニア）

1. 메리크리스마스! 런닝맨의 첫 크리스마스!/ 2. [런닝맨]에 [아테나: 전쟁의 여신] 속 히어로들이 떴다!

1.メリークリスマス!　ランニングマンの初めてのクリスマス!　２．にのヒーローたちがやってきた！

• 第21회 2010.12.12 KTX 광영역　KTXカンヨン駅

ゲスト : 김제동　キム・ジェドン 리지 リジ(Afterschool)

1.대한민국 최대의 기차역 ‘광명역’에 가다!/ 2. 런닝맨이여! 예능행 급행열차를 탑승하라!!

1．大韓民国最大の鉄道駅　'クァンミョン駅'に向かう!　2．ランニングマンよ!　芸能行き急行列車に乗車せよ!

• 第20回 2010.12.05 기상청　気象庁

ゲスト：　희철(김희철) キム・ヒチョル　（スーパージュニア）　리지　リジ(Afterschool)

1.런닝맨, 날씨예보의 사령탑 ‘기상청’을 접수하다!/ 2.오늘의 런닝맨 예보 “초강력 웃음폭탄 주의보”

１．ランニングマン、天気予報の司令塔'気象庁'を占拠!　２．今日のランニングマン予報　「超強力大笑い爆弾注意報」

• 第19回 2010.11.28 한국의 집 韓国の家

ゲスト：　니쿤 ニックン(2PM)　리지 リジ(After school)

1.한국 전통문화의 메카,'한국의 집'에 가다! 2.사상초유 1:9 '공포의' 방울 숨바꼭질!!

1．韓国伝統文化のメッカ、'韓国の家'に行く!　2．　史上初　１：９ '恐怖の'　鈴鬼ごっこ。　

• 第18回 2010.11.21 부산 크루즈 釜山クルーズ船　Panstar cruize

ゲスト:　리지 リジ(アフタースクール)

1. 부산바다 한가운데서의 특별한 런닝/ 2. 파란만장 ‘런닝맨’호 전격출항!

1．釜山の海の真ん中での特別なランニング　２．波乱万丈　'ランニングマン'号　電撃出港

• 第17回 2010.11.07 　한양여자대확교

ゲスト：고주원　コ・ジュウォン,　정용화　チョン・ヨンファ　(C.N.Blue)

1. 런닝맨! 금남(禁男)의 구역, ‘여대’에 가다!!!/ 2. 여대생과 함께하는 스페셜 런닝맨!!!

1．ランニングマン!　禁断(禁男)の区域、'女子大'に行く!!!　２．女子大生とともにするランニングマン!!!

• 第16回 2010.10.31 (日) 아이파크몰 アイパークモール

ゲスト : 유리　ユリ

1. 런닝맨, 용산의 대형 쇼핑몰을 점령하라!/ 2. 개봉박두! 런닝맨의 사상초유 지하철 스캔들!!

１．ランニングマン、ヨンサン(龍山)の大型ショッピングモールを占領せよ!　2．封切り間近!　ランニングマンの史上初地下鉄スキャンダル!!

• 제15회 2010.10.24 (일) 지하철 3호선 지축역 차량기지　地下鉄3号線チチュク駅車両基地

게스트 : 송지효　ソン・ジヒョ

시민들의 발, 지하철!시민들의 편의와 안전을 위해 철저한 검사와 검사가 이루어지고 있는 현장,지하철 3호선 지축역 지하..

市民たちの足、地下鉄!　市民たちの便宜と安全のため、徹底した検査と検査が成し遂げられている現場、地下鉄3号線のチチュク駅地下..

 

• 第14回 2010.10.17 (日) 보라매 안전 체험관 ボラメ（タカの意味）安全体験館

ゲスト : 리지　リジ(アフタースクール)

365일 24시간 우리를 위협하는 곳곳의 재난재해!실생활에 필요한 재난대처능력을 향상시켜라!! 각종 재난상황을 불사하고 ..

365日24時間私たちを脅かすあちこちの災難災害!　実生活に必要な災難対処能力を向上させよ!　各種災難状況を

• 第13回 2010.10.03 (日) SBS 방송센터 SBS放送センター

게스트 : 리지　リジ(アフタースクール）, 장동민　チャン・ドンミン(ギャグマン)

대한민국 미디어의 중심! 24시간 숨가쁘게 돌아가는 On-Air의 현장! SBS 방송센터의 밤은 당신의 낮보다 아름답다~ 추석..

大韓民国のメディアの中心!　24時間息苦しく回っていくOn-Airの現状!　SBS 放送センターの夜はあなたの昼より美しい~　秋夕(チュソク)の..

• 第12回 2010.09.26 (日) 잠실경기장　蚕室競技場

세계디자인도시로 선정된 우리나라 수도 서울, 일 년에 한 번 뿐인 서울 디자인 축제의 현장을 가다! 잠실종합운동장에서 펼..

世界デザイン都市として成長してきた我が国の首都ソウル、一年に一度選ばれるソウルデザイン祝祭の現場に行け!　チャムシル（蚕室）運動場で繰り広げられる…

• 第11回 2010.09.19 (日) 서울 중앙 우체국 ソウル中央郵便局

게스트 : 김제동　キム・ジェドン, 정용화　チョン・ヨンファ（C.N.Blue）

민족 최대의 명절 추석을 앞두고 가장 분주한 곳! 반가운 소식과 풍성한 선물이 바삐 오가는 바로 그곳! 우편업무의 메카 ‘서..

民族最大の名節チュソク(秋夕)を前にしてもっとも忙しいところ!　喜ばしい消息と豊かな贈り物が忙しく行き来するまさにその場所!　郵便業務のめっか.. ’ソウル中央郵便局’..

• 第10回 2010.09.12 (日) 과천국립현대미술관　果川国立現代美術館

게스트 : 차태현　チャ・テヒョン, 윤세아　ユン・セア

런닝맨이 소개하는 여덟 번째 랜드마크,국내 유일의 국립미술관 '과천국립현대미술관'! 국내외 유명 미술품이 잠들어있는 ..

ランニングマンが、紹介する8番目のランドマーク、国内唯一の国立美術館'カチョン(果川）国立現代美術館'！国内外の有名美術品が、眠っている..

• 第９回 2010.09.05 (日) 롯데월드　ロッテワールド

게스트 : 김수로　キム・スロ　이홍기　イ・ホンギ 신봉선　シン・ボンソン

런닝맨, 꿈과 희망의 나라 ‘놀이동산’을 습격하다! 드라마에서나 보아왔던 모두의 로망! 아무도 없는 폐장 후의 놀이동산 ..

ランニングマン、夢と希望の国'遊園地'を襲撃する!　ドラマででも見てきたすべてのロマン!　誰もいない閉場後の遊園地…

• 第8回 2010.08.29 (日) 서울역사박물관 ソウル歴史博物館, 경희궁　慶熙（キョンヒ）宮

ゲスト：박충규 パク・チュンギュ,　빅토리아　ビクトリア　(f(x)),  이준　イ・ジュン　（MBLAQ)

런닝맨, ‘서울’의 역사가 살아 숨쉬는 곳에 가다! 대한민국의 수도 서울! 그 역사가 고스란히 살아 숨쉬는 ‘서울역사박물..

ランニングマン、'ソウル'の歴史が息づく場所に行け!　大韓民国の首都ソウル!　その歴理がそのまま息づく'ソウル歴史博物館'

• 第7回 2010.08.22 (日) 세종문화회관 世宗文化会館

ゲスト : 조권　チョ・グォン　(2AM), 정용화　チョン・ヨンファ　(C.N.Blue）, 은정　ウンジョン（T-ara)

대한민국 공연예술의 메카 세종문화회관에 런닝맨이 떴다! 우리나라 대표 문화예술기관 세종문화회관! 그간 예능프로에서 볼..

• 第6回 2010.08.15 (日)  남산서울타워 Nソウルタワー

ゲスト : 손담비　ソン・ダンビ, 김신영　キム・シニョン, 세븐　セブン（se7en), 김연아 キム・ヨナ(冒頭のみ)

런닝맨, 서울의 상징 ‘서울타워’를 점령하다!! 외국인 관광객의 1순위 관광코스! 서울의 진정한 랜드마크! 런닝맨이 공개하..

ランニングマン、ソウルの象徴'ソウルタワー'を占領した!!　外国人観光客の1位の観光コース!　ソウルの真のランドマーク!　ランニングマンが、公開する。

• 第5回 2010.08.08 (日) 과쳔과학관 果川科学館

ゲスト : 닉 쿤　ニックン（2PM）, 제시카　ジェシカ(少女時代), 송지효　ソン・ジヒョ

잠들어있는 과학관을 깨워라, 그 두 번째 이야기! 정기휴관일을 맞아 모든 것이 고요하게 잠들어있는 과학관! 잠들어있는 과..

眠りについた科学館を起こせ、その2回目!　定期休刊日を迎え、すべてが静かに眠っている科学館!　　

• 第4回 2010.08.01 (日) 과쳔과학관 果川科学館

ゲスト : 닉 쿤　ニックン（2PM）, 제시카　ジェシカ(少女時代), 송지효　ソン・ジヒョ

1. 런닝맨이 소개하는 세 번째 랜드마크는? ‘과학관이 살이있다’!/ 2. 절대꽃남 닉쿤 · 얼음공주 제시카 ‘런닝맨’으로 ..

1．ランニングマンが紹介する3番目のランドマークは?　'ナイトミュージアム'！　2．絶対華美男ニックン、氷の美女ジェシカ'ランニングマン'へ

• 第3回 2010.07.25 (日) 수원 월드컵경기장 水原ワールドカップ競技場

ゲスト : 구하라　ク・ハラ(KARA), 이천희 イ・チョニ, 송지효　ソン・ジヒョ

레이스, 그 이상의 레이스! 게임, 그 이상의 게임!! 4만 석 규모의 월드컵 경기장 곳곳을 누벼야만 하는 런닝맨들의 초대박 초..

レース、それ以上のレース!　ゲーム、それ以上のゲーム!　4万席規模のワールドカップ競技場のあちこちを縫って進まなければならないランニングマンたちの..

• 第2回 2010.07.18 (日) 수원화성　水原華城（スウォンファソン） 수원 월드컵경기장 水原ワールドカップ競技場

ゲスト : 구하라　ク・ハラ(KARA), 이천희 イ・チョニ, 송지효　ソン・ジヒョ

황금돼지를 찾아라!! 이번 주, 런닝맨들이 찾아야 하는 것은 동전이 가득 들은 황금돼지저금통! 그 속에는 진짜 동전도, 가짜 ..

黄金の豚を探せ!　今週、ランニングマンたちが、探さねばならないのは、小銭がいっぱいに入った黄金の豚の貯金箱!　その中には、本当の小銭も、偽物の…

• 第1回 2010.07.11 (日) 타임스퀘아　タイムズ・スクエア(永登浦)

ゲスト : 이효리　イ・ヒョリ, 황정음　ファン・ジョンウム

새로운 액션 버라이어티. 드디어 그 정체가 밝혀진다! 런닝맨으로 선발된 최정예 멤버들, 그들의 역사적인 첫 만남! '일요일이

新しいアクションバラエティ、ついにその正体が明らかにされる!　ランニングマンとして、選抜された最精鋭メンバーたち、彼らの歴史的な初めての出会い!　'日曜が楽しい-ランニングマン'！

---

 

[レギュラー] ユ・ジェソク、チ・ソクチン、キム・ジョングク、ゲリ、ハハ、イ・グァンス、ソン・ジュンギ(初回～2011.5.1)、ソン・ジヒョ(ゲスト→レギュラー)

リジ（アフタースクール。ゲスト→準レギュラー　）

【リンク追加】【初釜山旅行】母娘のハハハ旅行記① 出発まで

最初におことわり：この旅行は正確にはランニングマンロケ地旅行になっていないので、しばらくしたら、別のブログ(ameba)に移しますのでね～。

釜山編は、のちほど、別にロケ地案内いたします。

---

 

いや、旅行に行ったのは、3月14日~16日なんです…。帰国後、体調が崩れっぱなしで一カ月たってしまった…。

想い出が、霞となって…。もう書いてしまわないと～。

---

今回、ロケ地です!　と、書いてあるのは、キム・ジョングク出演のSBS<ランニングマン>８２回８３回（２月１９日、２６日放送　ゲスト：イ・ダヘ、オ・ジホ）分です。釜山の新旧名所巡りでした。釜山ナビの該当記事にリンクしてあります。他の名所も時々リンクしてあります。

---

 

今回は、娘2人と釜山に向かいました。もしかしたら、久しぶりにソウルへ行って、キム・ジョングク7集newアルバムを大量ゲットしながら、テレビ局で応援できたり、うまくいけば、コンサートさえ夢ではないと…、思いましたわ、1月2月の時点では…。いや、夢に終わりましたけどね…。

 

と言うことで（ここのところ、毎回そうではありますが）、けちけち旅行…。今回は、安く上げるために釜山船の旅にいたしました～。末娘は、受験中なので内緒でネットで検索、ポチポチ。

福岡←→釜山　ビートル往復で平日の指定便に乗れば、超ビートルスペシャル割引（要するに売れ残り対策割引。閑散期・出発直前に出ます。）が適用されるので、一人往復１万円です。

ビートル号（日本）・コビー号（韓国）のご案内はこちら→　http://www.jrbeetle.co.jp/internet/index.html

今なら、コビー号の就航記念で格安の割引があったり（当日のみですが…）、その他、ビートルで行ってカメリア号で帰ってくるショッピングの企画もあったり、福岡周辺の方は、大注目です。

で、往復１万円×３人で、これは安く済んだぞとほくほくしておりました。

ホテルは、東新ホテルを予約しました。２人１部屋、オンドル部屋を予約。３人なのでエキストラベッド代金（オンドル部屋なのでダブルの布団に一人用の布団）　（４０００円+１０００円）×２泊＝１００００円。ソウルナビから予約しました。

東新ホテル　ソウルナビ該当ページ　…　http://www.pusannavi.com/hotel/241/#spot_topinfo

釜山の国際観光港、つまり、ビートルの着く港から、歩ける距離です。値段からして格安ホテルですが、これで十分でした。

最寄駅の南浦（ナンポ）は、チャガルチ市場や国際市場、釜山タワーにも近く、荷物が無く、歩ける距離でした。娘たちと一緒だし、初めてですから、キム・ジョングクはちと忘れ、観光に徹しようと思っていたので、都合が良かったです。

上の娘は、関西なので、博多に１泊させる予定で、駅前のグリーンホテルを予約しました。

さて、ビートルも予約し、ホテルも予約し、JRも調べて末娘の試験が終わるのを安心して待ちました。

 

すると、試験も終わってほっとし、旅行３日前。上の娘から連絡。　前夜、バイト休めなくなったと…。

 

え？

困った…。

急きょ、娘は関西空港から釜山の金海空港へ往復させる事にしました。が、ネットだとどうやってこんな直前に取ったら良いのか、わからない。自分の分だと、大韓航空で会員になっているので、とれるようなのですが、自分だとわからない。

パニック…。

入学のため、入学金納付、制服採寸などなど、新学期の子どもたちのために頭も体もただでさせパニック中。遊びに行くために入学に不備があったら、本末転倒。あ……。

街へ出かけたついでに、あわてて、目の前にあったH.I.Sに飛び込みました。後から考えたら、飛び込んで良かった…。

要らなくなったビートル号のチケットは、キャンセル方法がわからず、そのまま、涙をのむことにしました。ここまでで、ビートル１人分往復１万円にプラス飛行機代４万弱が・・・。

格安けちけち旅行、早くも挫折。一人じゃないので、いろいろとスムーズにいきませんね…。

 

いつもは早めに荷造りしてしまうほうなのですが、バタバタしてしまって、夜中までかかってしまいました。電車の都合で、朝４時出発ですから、朝３時には起きなければ…。でも、上の娘が、関空のバスが、５時出発だから、朝まで起きていると言いだし…。

 

一抹の不安が…。

そこで、自分は２時ごろまで眠って、出来る限り、メールや電話で付き合うことにしました。電車と船で寝ればいいので。

研究室で遅くまで勉強させてもらっている娘とは日頃話す機会も少ないので、くだらないことを電話したり、メールしたり。

釜山は、どこ行きたい?　ちょっと準備しているところが、何箇所があるんだけど。

（娘には内緒だけど、やはり、ランニングマンから離れられない私は、ランニングマンで紹介したところへも、何箇所か行こうと思っていました。ジョングクファンのSさんから、紹介していただいた、釜山在住のやはりジョングクファンのKさんにいろいろお聞きしていました。お二人とも本当にご親切で、Sさんはずっと、遠慮する私を後押ししてくださり、Kさんは、前日直前まで、くわしく教えてくださり…。本当にありがとうございました。）

「昼ごろの着だから、まず、金海空港（キメ空港　ロケ地です!）に迎えに行って、１日目は、トンベクソム（トンベク島。半島だが元は、島だったので。おっぱたちがデパートで歌っていた歌に出てくる）のヌリマルAPECハウス（ロケ地です!）へ行って、釜山の美しい海を眺める。→海雲台（ヘウンデ）に出て、美しい海岸(ロケ地です!)を堪能する。（砂浜を掘って、キム・ジョングクの名前が入ったランニングボールが残っているなんて言う幸運もあるかもしれない)→夕方~夜は、西面(ソミョン)へ出て、買い物するか、釜山大学まで出て、若い女の子向けのショッピングして、海鮮鍋（ヘムルタン）か、これまで韓国では食べそびれていた、焼き肉を食べる。帰りに釜田（プジョン）駅で途中下車して、ハナロマート（農協系大型マーケット。キムチが自家製）で、お土産を買ってしまう。今回の狙い目は、農協のキムチと、ヤンニョムの材料。できれば、簡単キムチの素とか、無いかな・・・とかも狙って。夜は、朝早いから、早めに寝て。　２日目は、チャガルチ市場(ロケ地です!)に行って、職員食堂で、朝ご飯タップリ食べて、国際市場（くっちぇしじゃん）とチャガルチの魚市場を見学して、PIFF映画通り(ロケ地です!）で、スターの映画も見て、ホットクも食べて。しばらく歩いたら、広安里（クァンアンニ）で、Kさんに聞いた刺身屋さんに行って、刺身お腹いっぱい食べて!　お腹いっぱいになったら、西面からもうちょっと、ヘウンデ側のセンタムシティ―に行って、デパート（ シンセゲ百貨店　ロケ地です!）に行って、あ、ここは、ランニングマンのロケ地だから、ちょっと写真写させてね。　夜は、ちょっとフリーにしておいて、屋台でもウロウロしようか…?　映画も良いね。３日目は、あなた（上の娘）が早いから、先に空港まで送って行って、妹を連れて、最後のお土産を買うわ。キンパプ、いっぱい食べたいって、言ってるし。」「うん、特に希望は無いし、３人で楽しく旅行できたら、いいよ。」

娘は楽しく話しながら、旅行準備をしている様子でした。

 

で、私は、３時になったので、ぐっすり眠っていた下の娘をたたき起こしました。朝シャンのんびりの娘です。

４時になり、あらかじめ予約しておいたタクシーが到着。電車に乗るべく、駅へ向かいます。

 

で。タクシーからも、駅からも電話したのですが、上の娘と急に連絡が取れなくなりました…。

【ランニングマンロケ地】1月1日 ゲスト：ソルリ、ソヒ、ヒョリン、シウォン、ミノ SBS公開ホールほか。

1月1日の放送は新年特集　「算数レース」
5人の今一番乗っている韓流k-popアイドルを迎えてのスペシャルです。

【ゲスト】
女性陣は、f(x)のソルリ、ワンダーガールズのソヒ、Sisterのヒョリン、
男性陣は、Super Juniorのチェ・シウォン、Shineeのミノ（ミンホ）でした。
<敬称略>

【ロケ地】
集合場所：キンポ（金浦）空港国際線入国ロビー　→　プチョン부천テーマパークのAワールド　→　ベトナムレストラン＆イタリアンレストラン　→　トンチョン洞SBS公開ホール　→　パリ公園

【ロケ地詳細と流れ】
まずは、集合場所。


ギンポ（金浦）空港の入国ロビーでした。
（キンポ空港の位置。クリック）


ここで、5人のゲストと対面して、3人ずつの4グループに分かれました。

ジェソク兄さんの横にいると満面の笑みです。ほんとに兄さんが好きですね。



さて、おっぱの運転で（きゃー）


向かった先は、ブチョンにあるテーマパーク

なんと、世界の有名な建物を縮尺したミニチュアテーマパークでした。

부천아인스월드　ブチョンアインスワールド

住所：경기 부천시 원미구 상동 529-2번지　（キョンギド（京義道）ブチョン市ウォンミ区サン洞529-2番地）
電話番号： 032-320-6000
参考）032-320-6000


1時間で世界一周ができると言うのが売りの小さなテーマパークのようです。
おっぱたちが使用したのは、アメリカエリアのよう。


オッパたちはここで景色を楽しむ余裕もなく、えいこらえいこら。ゲームに集中です。

後ろには素晴らしいミニチュアビルが立ち並んでいるんですがね…。
おお、あれは、NASA？



ミッションを終えたおっぱたちはここで二手に分かれ、それぞれベトナム料理店とイタリア料理店に向かいます。
おっぱたちは、ベトナム料理店へ。


画面に映ったレストラン…。くーっ、店名が消されてる…。

が、上の地図のキャプをもとにして…。
見つけました^^;。



포 로이 Po Roiさんですね。
電話:02-3662-3606
住所：서울 강서구 등촌3동 664-2（ソウル　カンソ区ドゥンチョン3洞　664-2）


パルサン駅4番出口を出て、まっすぐ東ですね。

ヒョリンちゃん、シウォン君、ミノ君ファンには、あ、ジヒョちゃん＆イージーブラザースファンもですが、


イタリアレストランは、建物の内部のお店の入口しかないので、ちょっとわかりませんでした。
なんとかBellaと読めますが…。


おっぱおっぱ、トマトとパセリは…お嫌いですか?　…筋肉に良くない^^;;;?
後ろにある、たくさんのメモは、お店の人だか、お店に来る人だかの外国人の方々が、ランニングマンのために書いてくれたものだそうで、お店に行っても、ありませんから、念のため…。


次のミッションのため、SBS公開ホールへ


おりしも挑戦1000曲の公開録画中です。
ジョングクさん、テ・ジナさんに90度のお辞儀。


SBS공개홀(SBS公開ホール）

電話番号:02-3660-1610
住所:서울 강서구 등촌동 632（ソウル　カンソ区トゥンチョンドン632)



ここで、ヒントをもらった一同は、最終目的地、
パリ公園へ



파리공원（Paris Park)

電話番号：02-2650-3395
住所：서울 양천구 목5동 906（ソウル　ヤンチョン区　モク5トン906）

さて、おっぱは、優勝できたのでしょうか～^^?

【ランニングマンロケ地】11月20日 ゲスト：チェ・ミンス 場所：インチョン チャイナタウンなど

**小さな画像はクリックすると大きくなります**

いや～冒頭から「ちょろく」「ちょろく」とありがたいですね^^；。

今回はグリーンのものを身につけてくると言う、ドレスコードがあったのです。

ちょろく=緑色　ですからね。　単に。

が、メンバー全員が、おっぱの応援色に身を包んでいます。

いや、このドレスコードには、深い意味があることが、後ほど明かされて行くのですが…。

とりあえず、おっぱからも「ちょろく」の言葉が出てうれしいあほな私…。

 

さて、撮影地は、先週のスロさん、パク・イェジンさん編に続いてインチョン（仁川）周辺です。

まずは、韓国唯一の仁川チャイナタウンのすぐ近く、아트플랫홈アートプラットフォームでオープニング。

画面奥にも中華街のビルが見えていますね。

(재단)인천문화재단 아트플랫폼 （財団）仁川文化財団アートプラットフォーム

032-760-1000

住所：인천 중구 해안동1가 10-1　仁川広域市 中区 海岸洞1街(ヘアンドンイルガ) 10-1

（ドリームハイなどのロケ地　by ソウルナビ、ビジットコリアなど）

複合アート施設。体験施設などもあり

チャイナタウン.. 仁川駅　歩いてすぐ。「中華街」の門が見えます。

撮影のあったアートプラットフォームは、中華街を通って東南方向にあります。

上方右に見えるグリーンの部分は有名な自由公園です。

↓A地点からの写真

上のキャプチャーと比べてみてください。

これはバス停（중구청中区区庁）のあるB地点からの写真です。

おなじみの韓国ジャージャー麺の発祥の地、仁川（インチョン）チャイナタウンについて知りたい方は、

ソウルナビの、こちらのページなどをご参照ください。

一時期さびれていたのが、最近リニューアルしているようです。

 

さて、ここからは、サバイバルクイズの開始です。2名ずつ脱落していきます。

その脱落にも・・・意味があるのですが…。

一行は車で移動して、ある古本屋へ。最初のクイズです。

今回は番組の構成上、ほぼ前半しか出演しないので

きっちりお楽しみください。

次に向かったのは、

인천광역시송암미술관仁川（インチョン）広域市ソンアム美術館です。

ここで第2のクイズ。

 

송암미술관　（ソンアム美術館）

032-440-6770 |

 住所：인천 남구 학익동 587-146

そして生き残ったメンバーはさらに公園に移動。

最終クイズで脱落者が出て、

勝者はただ一人。

が、これが罠だった…。

敗者たちは、有る人物によって、この建物にそれぞれ監禁…。

みんなが監禁され終わるまでジェソクさんは名物のジャージャー麺と酢豚を食べていたようです。

おっぱも食べられたかな…。健康食品じゃないから、食べなかったかな…。

番組後半の撮影地は、

인천종합문화예술회관 仁川総合文化芸術会館です。

この中でおなじみの鬼ごっこが始まるのですが…。

おっぱは・・・このとおり。

会館の劇場内じゅうを探して、おっぱの閉じ込められたところを探したいもんです…。

たぶんこんな場所は職員以外立ち入り禁止でしょうが…。

おっぱ、待っててね！私たちファンが、きっと探し出してあげるから…。

（しばし、妄想炸裂中・・・）

いかんいかん。

인천종합문화예술회관  　仁川総合文化芸術会館

032-427-8401공연장,연극극장
住所：인천 남동구 구월3동 1408-1

さて、来週は、Xマンで因縁のあったイ・ミンギ君となんとソン・イェジンさんをゲストに迎えての放送ですよ~

お楽しみに。