週刊ポスクロ通信～119号

◆本日のメール◆

～ポスクロ本部からのメール～

 

327通目のハガキがオーストラリアに届きました。（１/６）

オーストラリアのローズさんの元まで、7,924km旅して28日で到着。

 

赤線の「Stunning」と言う単語が見た事がなくて学習しました。

「とても素晴らしい」「とても美しい」という意味で使われるスラング的な表現で、

 友人との会話やインスタやツイッターなどのSNSコメントでは気軽に使える一方、

ビジネスや目上の人との会話には使わない方が無難です、と。

 

私の頭の中の英単語数なんて学校で習った単語以下のレベルだし、

スラングなんてわかんないよ～。

 

 

328通目のハガキがアメリカに届きました。（１/７）

アメリカのリンダさんの元まで、11,004km旅して21日で到着。

 

リンダさんは「私は砂糖を控えようとしていますが、ここアメリカ南部では多くのケーキに

フロスティングがたっぷりかかっていて・・・」うんうん。アメリカのケーキは激甘よね。

リンダさんの両親はドイツ出身で「伝統的なクリスマスの『シュトーレン』もあります。」と。

 

 

330通目のハガキがドイツに届きました。（１/９）

ドイツのマルティナさんの元まで、9,287km旅して８日で到着。

 

先週は、１通送って受け取りはなし、３通届いたと連絡がありました。

（ただ今、３通が旅行中）